1
00:01:46,973 --> 00:01:49,271
<i> روژدېستۋو بايرىمىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن! </i>

2
00:01:49,342 --> 00:01:51,401
<i> روژدېستۋو بايرىمىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن! </i>

3
00:01:54,948 --> 00:01:57,212
روژدېستۋو بايرىمىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن!

4
00:01:57,283 --> 00:01:59,547
روژدېستۋو بايرىمىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن!

5
00:02:01,988 --> 00:02:05,947
رەھمەت سىزگە.
روژدېستۋو بايرىمىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن!

6
00:02:06,059 --> 00:02:07,075
رەھمەت سىزگە. رەھمەت سىزگە.

7
00:02:07,110 --> 00:02:08,092
رەھمەت سىزگە. رەھمەت سىزگە.

8
00:02:08,161 --> 00:02:12,222
روژدېستۋو بايرىمىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن!
ھا ھا ، خو!

9
00:02:12,298 --> 00:02:14,858
<i> روژدېستۋو بايرىمىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن! </i>

10
00:02:16,936 --> 00:02:18,904
<i> رەھمەت ، ئەپەندىم. </i>

11
00:02:18,972 --> 00:02:22,066
<i> ۋە روژدېستۋو بايرىمىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن
سىزگە. </i>

12
00:02:22,142 --> 00:02:24,337
<i> روژدېستۋو بايرىمىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن! </i>

13
00:02:35,488 --> 00:02:38,252
ئاھ ، بالا.

14
00:02:43,096 --> 00:02:46,623
Shit. ئۇنىڭ بالىلىرى بار.

15
00:02:46,699 --> 00:02:49,668
ئىت ، مۈشۈك-- شى.

16
00:02:49,736 --> 00:02:52,864
بۇ ياخشى ئەمەس.
بۇ ياخشى ئەمەس.

17
00:03:05,218 --> 00:03:07,584
l- l-l-l-l--

18
00:03:17,964 --> 00:03:20,831
ئاتا ، ماڭا بەخت تىلەڭ.
چۈنكى مەن گۇناھ قىلدىم.

19
00:03:20,900 --> 00:03:23,926
ئىككى ھەپتە بولدى
مېنىڭ ئاخىرقى ئىقرار قىلىشىمدىن.

20
00:03:24,003 --> 00:03:27,268
بۇ بىل فىرپومۇ؟

21
00:03:27,340 --> 00:03:29,274
ھەئە ، شۇنداق.

22
00:03:29,342 --> 00:03:34,143
بۇ يەرگە كەلگىلى بەش يىل بولدى
ئىقرار. شۇنداق باشلايسىز؟

23
00:03:34,214 --> 00:03:37,445
<i> - كەچۈرۈڭ ، دادا.
- ماقۇل. </i>

24
00:03:37,517 --> 00:03:42,284
<i> دادا ... مەن ھەمياننى تاپتىم
كوچىدا. </i>

25
00:03:42,388 --> 00:03:44,515
قىلدىڭىزمۇ؟
توغرا ئىشمۇ؟

26
00:03:44,624 --> 00:03:49,254
ياخشى ... ھەئە ، دادا ،
مەن قىلدىم ، ئاخىرىدا ...

27
00:03:49,329 --> 00:03:52,196
ناھايىتى تەستە.

28
00:03:52,265 --> 00:03:54,631
مەن ئۇنى خەتكە تاشلىدىم.

29
00:03:54,701 --> 00:03:59,331
<i> ئۇنىڭدا 800 دوللاردىن ئارتۇق پۇل بار ئىدى ، مەن ساناپ باقتىم
مېترودا كۆپ قېتىم. </i>

30
00:03:59,405 --> 00:04:03,068
ئۆزۈمنى ۋەيران قىلغاندەك ھېس قىلىمەن
مېنىڭ كارما ، دادا ...

31
00:04:03,142 --> 00:04:08,079
ھەمدە يامان ئىش يۈز بېرىدۇ
بۇ قانۇنغا خىلاپلىق قىلىش نەتىجىسىدە.

32
00:04:08,147 --> 00:04:11,014
بۇ قانچە خەت؟

33
00:04:11,084 --> 00:04:15,248
قانۇنغا خىلاپلىق قىلىشمۇ؟ ھە ...
بىلمەيمەن.

34
00:04:15,355 --> 00:04:18,347
ھە ... 13. نېمىشقا ، دادا؟

35
00:04:18,458 --> 00:04:20,426
ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس.

36
00:04:20,526 --> 00:04:23,689
<i> - ھەمياننى قايتا يوللىدىڭىزمۇ؟
- ھەئە. </i>

37
00:04:23,763 --> 00:04:29,668
ھېس قىلدىم ، ھە ... مەن ھەقىقەتەن ئۇنداق ئەمەس
مېنىڭ ئىككى ئىنىمغا ئوخشىمايدۇ.

38
00:04:29,736 --> 00:04:32,227
مەن ئاسان قىلالايمەن
ئازغانلار.

39
00:04:32,305 --> 00:04:37,675
- گېپىمىزگە كەلسەك ، بۈگۈن كەچتىكى قەغەزنى كۆردىڭىزمۇ؟
- ياق. نېمىشقا؟

40
00:04:37,744 --> 00:04:41,339
<i> ياخشى ، «پوچتا گېزىتى» نىڭ خەۋىرىگە قارىغاندا ، ئۇلار مۇمكىن
تەتىلدە ئۆيدە بولۇڭ. </i>

41
00:04:41,414 --> 00:04:45,316
ياق ، بۇ مۇمكىن ئەمەس.
ئۇلار مارتقىچە شەرتلىك قويۇپ بېرىلمەيدۇ.

42
00:04:45,385 --> 00:04:48,377
<i> بۇ ماقالىگە ئاساسەن ،
ئادەم بەك كۆپ بولغاچقا ... </i>

43
00:04:48,454 --> 00:04:51,423
لاياقەتلىك بولغانلار
6-ئايغىچە شەرتلىك قويۇپ بېرىش ئۈچۈن ...

44
00:04:51,491 --> 00:04:54,722
دەپ قارىلىۋاتىدۇ
بالدۇر قويۇپ بېرىش ئۈچۈن.

45
00:05:06,506 --> 00:05:09,236
مەن ھازىر چوڭ قىيىنچىلىققا دۇچ كەلدىم.

46
00:05:09,309 --> 00:05:13,871
The pterodactyl.
ئۇ تارىختىن بۇرۇنقى دەۋرلەردە بىر كەسلەنچۈك ئىدى ...

47
00:05:13,946 --> 00:05:18,781
ئۇ سىرتقى رەقەمنى تەرەققىي قىلدۇردى
ناھايىتى ئۇزۇنغا سوزۇلغان ئالدى تەرەپ ...

48
00:05:18,851 --> 00:05:22,150
قوللاش ئۈچۈن
قاناتلىق پەردە.

49
00:05:22,255 --> 00:05:27,215
ھازىر ، ئۇ بۇ پەردىدىن پايدىلىنىپ ئۇچتى
ئۇنىڭ يىرتقۇچ ھايۋانلىرىدىن يۇقىرى ...

50
00:05:27,327 --> 00:05:31,593
ئېسىڭىزدە تۇتۇشىڭىز كېرەك ،
كرېتاس دەۋرىگە قايتىش يولى ئىدى.

51
00:05:31,664 --> 00:05:34,895
دەۋرگە كەلسەك ،
ھە ، ئۇ بىر ئانا ئىدى.

52
00:05:37,670 --> 00:05:40,696
<i> - فىرپو ئەپەندى.
- ھە ، شۇنداقمۇ؟ </i>

53
00:05:40,773 --> 00:05:43,367
بۇلارنىڭ ھەممىسى نەگە كەتتى؟

54
00:05:43,443 --> 00:05:46,207
ھە. ھە ... ياخشى ، ھە ...

55
00:05:46,279 --> 00:05:49,305
eh, skip, skip,
ئاتلاش ، eh--

56
00:05:49,382 --> 00:05:54,752
مەن ، ھە ، ئىشىنىمەن
بىر قېتىم بۇ تۈرمىدىن قويۇپ بېرىلگەن ...

57
00:05:54,854 --> 00:05:58,847
<i> مەن ، ئۆمىلىگۈچى ئاكامغا ئوخشاش ،
قانىتىنى ئالىدۇ ... </i>

58
00:05:58,958 --> 00:06:01,256
ھەمدە يۇقىرىغا ئۇچىدۇ
مېنىڭ مەسىلىلىرىم ...

59
00:06:04,831 --> 00:06:07,823
ھەرگىز قايتىپ كەلمەيدۇ!

60
00:06:07,900 --> 00:06:11,996
بولدى.

61
00:06:12,071 --> 00:06:15,507
بۇ بەك تەسىرلىك ،
فىرپو ئەپەندى.

62
00:06:15,575 --> 00:06:20,672
ئەمما تۈرمە روھىي كېسەللىكلەر كومىتېتى مۇنداق دېدى
سىز راست گەپ قىلالمايسىز.

63
00:06:20,747 --> 00:06:22,942
ياخشى ، بۇ يالغان.

64
00:06:30,156 --> 00:06:35,321
Alvin Firpo.
سىزگە kleptomaniac دەپ بەلگە قويۇلدى.

65
00:06:38,765 --> 00:06:41,029
<i> ئالۋىن! </i>

66
00:06:41,100 --> 00:06:43,864
ياخشىمۇسىز ، فىرپو ئەپەندى؟

67
00:06:43,936 --> 00:06:47,303
ماقۇل. يىگىتلەر قانداق قىلىسىز؟

68
00:06:47,373 --> 00:06:49,603
مېنىڭ ئىسمىم Alvin Firpo.

69
00:06:49,675 --> 00:06:54,669
تۈرمىدە ئۆگەنگىنىم شۇ
robbin 'and stealin' and all horseshit--

70
00:06:54,747 --> 00:06:57,739
<i> بۇ يەردە توغرا ئەمەس
ھەققىدە. مېنىڭ نېمە دېمەكچى بولغانلىقىمنى بىلەمسىز؟ </i>

71
00:06:57,817 --> 00:07:01,344
بۇ يەردىكى نۇرغۇن يىگىتلەر مەن بىلەن قوشۇلمايدۇ ،
ئەمما ئۇلار مۇلازىمەت قىلىدىغان ۋاقىت.

72
00:07:01,454 --> 00:07:05,823
مەن شەرتلىك قويۇپ بېرىمەن. چېكىتلەرنى ئۇلاڭ.
Connect 'em.

73
00:07:05,892 --> 00:07:08,383
- شۇنچە ئۇزۇن.
- بەك ئۇزۇن!

74
00:07:08,494 --> 00:07:11,156
- ھەئە!

75
00:07:11,230 --> 00:07:13,221
- ساپ ھاۋا!
- ھەئە ، ئەپەندىم.

76
00:07:13,299 --> 00:07:17,167
- شۇنچە ئۇزۇن ، جېررىي.
- باي ، ئوغۇللار.

77
00:07:17,236 --> 00:07:19,431
شۇنچە ئۇزۇن ، جېررىي. خاتىرجەم بولۇڭ.

78
00:07:19,505 --> 00:07:22,099
- Smiley. تەبەسسۇم ، مەن سېنى سېغىندىم.
- ھەئە ، توغرا.

79
00:07:22,175 --> 00:07:24,735
- ماڭا ياخشىلىق قىلىڭ. ئۆزىڭىزگە چىرايلىق بىر نەرسە ئېلىڭ. ماقۇل.
- رەھمەت.

80
00:07:24,811 --> 00:07:27,075
- ھۇزۇرلىنىڭ ، تەبەسسۇم.
- سىز ئاۋارىچىلىكتىن يىراق تۇرىسىز.

81
00:07:27,146 --> 00:07:31,378
- ھەي ، بىل! قانداقراق؟
- ماقۇل. بۇنى ئوڭ پۇتىدىن باشلايلى.

82
00:07:31,451 --> 00:07:33,817
قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ،
جاۋابى ياق.

83
00:07:33,886 --> 00:07:36,946
'' ياق ''?
'' ياق '' نېمە؟ نېمە دەۋاتىسىز؟

84
00:07:37,056 --> 00:07:39,991
قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر
مېنىڭ قىلغۇم بار ، جاۋاب ياق.

85
00:07:40,059 --> 00:07:42,493
- بۇمۇ ماڭا ماس كېلەمدۇ؟
- ياق. مەن سىز بىلەن كالا گۆشى ئالمىدىم.

86
00:07:42,562 --> 00:07:44,496
- ئىشىنەمسىز؟
- ھەئە.

87
00:07:44,564 --> 00:07:46,998
- 'سەۋەبى مەن سىزنىڭ ماڭا ئاچچىقلىنىشىڭىزنى خالىمايمەن.
- ياق. ياخشى.

88
00:07:47,066 --> 00:07:49,694
- راستىنلا؟ ئارىمىزدا مەسىلە يوقمۇ؟
- باشلىنىش بار.

89
00:07:49,769 --> 00:07:54,832
- ياخشى ، سىزنىمۇ كۆرۈپ خۇشال بولدۇم.
- ماقۇل. ماڭايلى.

90
00:07:54,907 --> 00:07:57,808
ھەي ، ئالۋىن. مەن ئىقتىسادنى ئاڭلىدىم
ئۇ ئۆيدە ئىدى.

91
00:07:57,877 --> 00:08:01,313
- مەن خىيالىم يوق.
تاشلىۋېتىلگەن ماشىنىغا قاراڭ.

92
00:08:01,380 --> 00:08:03,814
- بۇ مېنىڭ ماشىنىم. - نېمە
the-- - Oh. كەچۈرۈڭ.

93
00:08:03,883 --> 00:08:05,851
ئۇ ، ھە-- ياخشى.

94
00:08:05,918 --> 00:08:08,978
سىز چوقۇم چاقچاق قىلىشىڭىز كېرەك »!

95
00:08:11,090 --> 00:08:13,752
- بالا ، مەن ئالەم ئايروپىلانىغا دو تىكتىم
ئازراق ئاۋاز چىقىرىدۇ.

96
00:08:13,860 --> 00:08:17,227
- ھەي ، ئالۋىن. مەن ئەزەلدىن كۆرۈپ باقمىدىم
ئىلگىرى ماشىنىدىكى stalactites.

97
00:08:17,296 --> 00:08:19,423
Stalactites!

98
00:08:19,499 --> 00:08:22,525
مەن كۆرەلەيمەن
ھېچ نەرسە ئۆزگەرمىدى.

99
00:08:22,602 --> 00:08:25,662
ھەئە ، نوتىن ئۆزگەرمىدى ،
ھە ، داۋې؟

100
00:08:29,809 --> 00:08:32,039
- ئالۋىن ، بىز ئەركىن.
- توغرا. قۇش سۈپىتىدە ھەقسىز.

101
00:08:32,111 --> 00:08:34,602
ھەي ، بىل ، سىز بۇ ساندۇقنى ئويلايسىز
پېنسىلۋانىيەگە بارالامدۇ؟

102
00:08:34,680 --> 00:08:37,706
مەن بۇ دوستۇمنى تۈرمىگە ئالدىم.
ئۇ ئەمەلىيەتتە ئۆلۈم كارىۋىتىدا.

103
00:08:37,783 --> 00:08:42,220
ئۇ مەندىن بۇ ياخشىلىقنى قىلىشىمنى تەلەپ قىلدى. ئۇ
ماڭا ھەممە نەرسىنى چۈشەندۈرىدىغان خەت بەردى.

104
00:08:42,321 --> 00:08:44,380
بۇ يەردە.
بۇنى چوقۇم ئوقۇشىڭىز كېرەك.

105
00:08:44,490 --> 00:08:46,515
<i> ئۇ سىزنى يىغلىتىدۇ. </i>

106
00:08:50,162 --> 00:08:52,096
مەن قارشىلىقنى بايقىدىم.

107
00:08:54,000 --> 00:08:59,495
سىزنىڭ بۇنداق ئىنكاس قايتۇرىدىغانلىقىڭىزنى بىلەتتىم. شۇ سەۋەبتىن
كەلگۈسىدىكى ئويلىنىشىڭىز ئۈچۈن يەنە بىر نۇسخا ئالدىم.

108
00:08:59,572 --> 00:09:02,507
ئىككىڭلار شەرتلىك قويۇپ بېرىلگەن. ئايرىلالمايسىز
دۆلەت. سەن مېنىڭ قولۇمدا.

109
00:09:02,575 --> 00:09:07,069
بارالمايسىز. شۇڭا جىم تۇرۇڭ ،
كىچىككىنە ، مېنى دادا دەپ چاقىرىڭ.

110
00:09:07,146 --> 00:09:09,444
ھەي ، دادا.

111
00:09:09,515 --> 00:09:12,313
توختاپ ئالالايمىزمۇ؟
بەزى ھالقا ۋە سۈت؟

112
00:09:12,385 --> 00:09:14,649
<i> - ئۈزۈك ئۈزۈك ۋە سۈت؟
- ئۈزۈك ۋە سۈت! </i>

113
00:09:14,720 --> 00:09:17,883
ھەئە! ئاندىن بىز ئازراق شار ئالالايمىز ،
ھەمدە قورچاق كۆرگەزمىسىگە بارالايمىز.

114
00:09:17,990 --> 00:09:21,858
<i> - سىز نېمە ، ئىككى ياش؟
- ھە ، ياخشى كەچۈرۈم قىلىڭ-موي. </i>

115
00:09:21,928 --> 00:09:25,455
ھەممىمىز ياخشى ئەمەس ،
سىزدەك ئالىي دەرىجىلىك رېستورانلار ، بىل.

116
00:09:25,531 --> 00:09:28,932
ياخشى ، ياخشى. ئاندىن بىز بىر ئاز ئۈزۈككە ئېرىشىمىز
كەينىدىكى بالىغا تاماق ۋە سۈت.

117
00:09:29,001 --> 00:09:30,935
- ھى ھى!
- Yummy, yummy.

118
00:09:44,417 --> 00:09:47,352
Shit!

119
00:09:49,722 --> 00:09:52,953
<i> Idiot! </i>

120
00:09:56,395 --> 00:09:59,455
بۇ يەرگە كېلىڭ!

121
00:09:59,532 --> 00:10:01,796
- ھەي!
- مەسىلە نېمە؟

122
00:10:01,867 --> 00:10:04,028
كەل ، l--
سىز نېمە؟

123
00:10:04,103 --> 00:10:08,802
- ياق ، ياق! ھېچقىسى يوق!
پۇلنى قايتۇرۇڭ!

124
00:10:23,122 --> 00:10:25,818
ماقۇل ، ماقۇل ،
ماقۇل ، ماقۇل!

125
00:10:25,925 --> 00:10:29,053
<i> سىياسەت! Policia! </i>

126
00:10:32,465 --> 00:10:35,366
قولىڭىزنى ئېلىڭ
يانچۇقىڭىزدىن!

127
00:10:37,503 --> 00:10:40,836
ئوغلۇمنىڭ ئوغلى! مەن سىز بىلەن بەش ئەمەس
مىنۇتلار ، مەن ساقچىلار تەرىپىدىن قوغلىنىۋاتىمەن!

128
00:10:50,983 --> 00:10:54,077
بۇ يەرگە كېلىڭ!
تامغا قارشى!

129
00:10:54,153 --> 00:10:56,644
بۇ يەرگە كېلىڭ!
كېلىڭ! كېلىڭ!

130
00:10:56,756 --> 00:10:59,589
تامغا قارشى تۇر!
تامغا قارشى تۇر!

131
00:11:01,060 --> 00:11:03,858
<i> - كەل!
- توڭلىتىڭ ، خۇدايىم! مەن ئېتىمەن! </i>

132
00:11:03,929 --> 00:11:07,092
سېرژانت دىكمان ، ۋەزىپە ئۆتەۋاتقان ، خانىشلار!
ئىسمىڭىز نېمە؟

133
00:11:07,166 --> 00:11:11,193
- Birdie.
- سىزگە ئوخشاش پانكلار سەۋەبىدىن شەھەر باشلىقىنى ئېشىكىمگە ئالدىم!

134
00:11:11,270 --> 00:11:15,366
- شۇڭا جاكېننى توختىتىڭ ، ماشىنىنى ئېلىڭ ۋە بۇ ئەخلەتلەرنى ئېلىڭ!
- ماقۇل.

135
00:11:15,441 --> 00:11:17,500
- يۆتكەڭ!
- ھەئە ، ئەپەندىم!

136
00:11:26,686 --> 00:11:30,053
<i> بىلەمسىز ، بىل ، بار
يالىڭاچ شەھەردىكى 8000،000 ھېكايە. </i>

137
00:11:30,156 --> 00:11:33,614
- ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئەتراپىڭىزدا ئايلىنىپ يۈرمەيدۇ.
- كەل. توختاپ قالماڭ ، مايۈن.

138
00:11:33,726 --> 00:11:37,025
بۇ قايماق قوناق. ئۇ نەرسىلەرگە قاراڭ.
يەنە بىرى. كەل. بۇ بەك مەززىلىك.

139
00:11:37,096 --> 00:11:42,432
ئۇنى تاياق بىلەن ئۇرغىلى بولمايدۇ. رەھمەت سىزگە.
ھەئە ، مېنى قىزىتىڭ. ئۆيدە بولغىنىم بەك ياخشى ، مايۈن.

140
00:11:42,501 --> 00:11:45,163
- مەن بۇ كىچىككىنە جەننەتنى سېغىندىم.
- ھەئە. سېنى سېغىندىم ، مايۈن.

141
00:11:45,237 --> 00:11:48,673
ئوغۇللارنىمۇ سېغىندىم.

142
00:11:48,741 --> 00:11:51,733
يەنە نېمىنى بىلىسىز
مەن بۇ يەردە سېغىندىم؟

143
00:11:51,811 --> 00:11:56,145
<i> بىز ئىشلەتكەن بارلىق جانلىقلارنىڭ راھەتلىكىنى سېغىندىم
ئوغۇللىرىڭىز ئەتراپىدا بولغاندا-- </i>

144
00:11:56,215 --> 00:11:59,048
VCR ، چوڭ ئېكرانلىق تېلېۋىزور.

145
00:11:59,118 --> 00:12:01,052
- ئېسىڭىزدىمۇ؟
- ھەئە.

146
00:12:01,120 --> 00:12:04,954
بالام ، بۇ يەرگە كۆچۈپ كىرەلمەيسىز.

147
00:12:05,057 --> 00:12:08,288
يۆتكەش تەس! چوڭ ئېكرانلىق تېلېۋىزور!

148
00:12:08,360 --> 00:12:12,160
ھەئە ، كىمنىڭ ئۇلارنى سېغىنغانلىقىغا ھەيرانمەن--
سىز ياكى ئەسلى ئىگىلىرى.

149
00:12:12,231 --> 00:12:15,530
Aw, baloney. سىز دەۋاتامسىز؟
ئۇ نەرسىلەر ئوغرىلانغانمۇ؟

150
00:12:15,601 --> 00:12:18,263
ياق ، مايۈن. Dave and Alvin
ھېچ نەرسە ئوغرىلىمايدۇ.

151
00:12:18,337 --> 00:12:21,101
ئۇلار ئەۋلىيالار.
ئۇ ماشىنا يۇيۇش ماشىنىسى ئۆزىنى بۇلىغان.

152
00:12:21,173 --> 00:12:23,539
بىز باغچىدا ئىدۇق
پۈتۈن كۈن.

153
00:12:23,609 --> 00:12:28,546
ئۇلاردا ھېچقانداق پاكىت يوق.
'cept for بىزنىڭ بارماق ئىزىمىز.

154
00:12:28,614 --> 00:12:31,242
بۇ نېمە؟

155
00:12:31,317 --> 00:12:35,083
ھە. بۇنى ئوقۇغۇڭىز يوق ، مايۈن.
بۇ ھەقىقىي يۈرەكنى ئېچىشتۇرىدۇ.

156
00:12:35,154 --> 00:12:38,453
<i> - ھەئە ، مايۈن. بۇ يامان ئىش.
- م. </i>

157
00:12:38,557 --> 00:12:44,325
'' ھۆرمەتلىك دەيۋ ۋە ئالۋىن. بەش بولدى
قىزىمنى كۆرگىلى نەچچە يىل بولدى.

158
00:12:44,396 --> 00:12:48,492
مەن ئىلگىرى ئېيتقىنىمدەك ،
ئۇ مېنى بۇ يەرگە زىيارەت قىلىشنى رەت قىلدى.

159
00:12:48,567 --> 00:12:51,968
<i> مەن Gettin'old,
ھەمدە ئويغا چىدىمايمەن ... </i>

160
00:12:52,037 --> 00:12:54,130
يەنە بىر روژدېستۋو بايرىمى ...

161
00:12:56,375 --> 00:12:58,673
ئۇنى كۆرمەي ئۆتۈپ كېتىۋاتىدۇ.

162
00:12:59,912 --> 00:13:02,244
ئۇنىڭ ئىسمى سارا ...

163
00:13:02,314 --> 00:13:06,273
ئۇ دۇنيادىكى بىردىنبىر نەرسە
بۇ ھەر قانداق نەرسىنى بىلدۈرىدۇ ...

164
00:13:06,352 --> 00:13:08,343
ماڭا.

165
00:13:08,420 --> 00:13:10,980
<i> ئۆزۈمنىڭ ئاسكىنە ئىكەنلىكىمنى بىلىمەن ... </i>

166
00:13:11,090 --> 00:13:15,424
لېكىن مەن سىزنىڭ ئۇنى كۆرۈشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن
ئۇ شەھەردە مەن سىزگە دېدىم ...

167
00:13:15,494 --> 00:13:17,962
جەننەت ، پېنسىلۋانىيە ...

168
00:13:18,063 --> 00:13:21,658
<i> ۋە ئۇنىڭدىن ئۆتۈنۈڭ
مېنى كۆرگىلى كېلىدۇ. </i>

169
00:13:26,505 --> 00:13:30,965
مەن شەرتلىك قويۇپ بېرىلگەنلىكىنى بىلىمەن ، سىز ئەمەس
دۆلەتتىن ئايرىلىشى كېرەك.

170
00:13:31,043 --> 00:13:36,046
لېكىن سىز ئىككى پەسكەش ماڭا قەرزدار
مەن ئۈچۈن قىلغان بارلىق ئۇششاق-چۈششەك ئىشلار ئۈچۈن ...

171
00:13:36,081 --> 00:13:40,142
<i> ئەگەر ئۇنى قىلمىسىڭىز ، مەن ۋەدە بېرىمەن
قانداقتۇر بۇ يەردىن قېچىڭ ... </i>

172
00:13:40,219 --> 00:13:43,711
سىزنى ئىتلارغا ئوخشاش ئىز قوغلاڭ ...

173
00:13:43,789 --> 00:13:48,658
بېشىڭىزنى يىرتىڭ
كېكىردەكنى بوشىتىڭ.

174
00:13:48,761 --> 00:13:51,662
مېنىڭ بارلىق مۇھەببىتىم
بۇ بايرام مەزگىلىدە ...

175
00:13:51,730 --> 00:13:54,699
Vic Mazzucci. ''

176
00:13:54,767 --> 00:13:57,235
Bravo. ھە ، كەل!

177
00:13:57,303 --> 00:13:59,931
مەن چوقۇم چىقىشىم كېرەك
of this loony bin.

178
00:14:00,072 --> 00:14:02,540
بۇنداق ئەرگە قانداقمۇ سەل قارايسىز؟

179
00:14:02,608 --> 00:14:06,339
مايۈن ، مەن ئۇنىڭ «C» دىكى ئەڭ چىرايلىق قاتىل ئىكەنلىكىگە ئىشىنىمەن
توسۇش ، ئەمما مەن ھەقىقەتەن خىزمەتكە ئېرىشتىم.

180
00:14:06,412 --> 00:14:09,904
قاراڭ ، ھەمياننى كۆرگەنلەر بارمۇ؟

181
00:14:09,982 --> 00:14:12,746
ئەگەر بېشىڭىز بولمىغان بولسا
screwed on--

182
00:14:12,818 --> 00:14:14,877
ياخشى. مەن كېتىمەن.

183
00:14:14,954 --> 00:14:20,153
- خەيرلىك كەچ! بۈگۈن ئاخشاملىرىڭىزغا ياردەم قىلايمۇ؟
- ھەئە ، كۈتكۈچى.

184
00:14:20,226 --> 00:14:22,854
ئەمەلىيەتتە ، مەن ،
uh, باشقۇرغۇچى.

185
00:14:22,962 --> 00:14:25,294
- گۈللۈكتە زادى نېمە بار؟
- مەن سىزگە تېلېفون قىلىمەن.

186
00:14:25,364 --> 00:14:27,389
ياخشى ، ئۇ كۆپ خىل
of things, actually.

187
00:14:27,499 --> 00:14:31,196
بۇ ئېسىل بېلىقلار توپى ،
قۇلۇلە ، سامساق ، پاپرىكا--

188
00:14:31,270 --> 00:14:33,795
ھەي! مېنىڭ ئىنىم
doin 'a great job?

189
00:14:33,873 --> 00:14:36,068
ھە ، بىز
ئۇنىڭدىن تولىمۇ پەخىرلىنىمەن.

190
00:14:36,141 --> 00:14:40,043
خالامسىز ، ھە-- شۇنداق
مېنى بىر ئاز كەچۈرۈڭ؟

191
00:14:40,112 --> 00:14:43,047
- بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟
- مەن ھاياتىڭىزنى قۇتقۇزۇش ئۈچۈن كەلدىم!

192
00:14:43,115 --> 00:14:45,675
- سىز بۇ يەردىن چىقىشىڭىز كېرەك. بۇ
مەن ئىشلەيمەن. - ھەئە ، ئەمما--

193
00:14:45,751 --> 00:14:48,845
بۇ يەردە مەن ئىشلەيمەن. كەلمە
بۇ يەرگە چۈشۈپ ئىشلارنى رەتلەڭ ، شۇنداقمۇ؟

194
00:14:48,921 --> 00:14:51,185
قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ،
ئۆيدە بۇ توغرىلىق پاراڭلىشىمىز.

195
00:14:51,257 --> 00:14:53,521
<i> چۈشەنمىدىڭىز. ئۆيگە قايتالمايسىز. </i>

196
00:14:53,592 --> 00:14:56,288
Holy shit!
ئۇلار بۇ يەردە.

197
00:14:56,395 --> 00:14:59,523
Hm. ياخشى ، بىز بۇ ساقچىلارغا بېرىشىمىز كېرەك
بىر ئىش ، ئۇلار ئۈنۈملۈك.

198
00:14:59,632 --> 00:15:02,567
- نېمە دەۋاتىسىز؟
- ھەميان!

199
00:15:02,635 --> 00:15:06,036
- پورتمالىڭىزنى
Bronx دىكى جىنايەت نەق مەيدانى.

200
00:15:06,105 --> 00:15:08,801
- ساقچىلار ئۆيدە ئىدى. ئۇلار
askin 'Ma questions. - كوپ-- ماي قىلدىمۇ؟

201
00:15:08,874 --> 00:15:11,104
- توغرا! مەن بۇ يەردە
سېنى قۇتقۇزۇش ئۈچۈن. خاتىرجەم بولۇڭ.

202
00:15:11,176 --> 00:15:13,610
- مەن ۋە ئالۋىن ماشىنا ئارىيەتكە ئالدۇق. ماڭايلى.
- ماقۇل.

203
00:15:13,679 --> 00:15:17,740
<i> ھەي! كېلىڭ! ماڭايلى! </i>

204
00:15:17,816 --> 00:15:20,512
- كەل! يۈگۈرۈڭ!
- ئالدىراڭ!

205
00:15:20,586 --> 00:15:22,884
بۇ يەرگە چىقايلى!

206
00:15:22,955 --> 00:15:27,153
سىزگە قانچىلىك پۇشايمان قىلغانلىقىمنى دەپ بېرەلمەيمەن.

207
00:15:38,270 --> 00:15:41,797
ئۆيدە نېمە ئىشلار بولۇۋاتىدۇ؟
ھەئە.

208
00:15:42,808 --> 00:15:44,833
نېمە؟ سىز چاقچاق قىلدىڭىز '!

209
00:15:44,910 --> 00:15:49,347
<i> ھە ، ياق. سىزچە بىز شۇنداق قىلىشىمىز كېرەك
نيۇ-يوركتىن پۈتۈنلەي يىراق تۇرامسىز؟ </i>

210
00:15:49,415 --> 00:15:51,975
مايۈن ، بۇ روژدېستۋو بايرىمى ھارپىسىدا ،
and we--

211
00:15:52,051 --> 00:15:56,283
ھەئە ، ياخشى ، بىز ھازىر يېڭى جېرسىي شىتاتىدا.
بۇ ئانچە يىراق ئەمەسمۇ؟

212
00:15:56,355 --> 00:16:01,122
<i> ھەئە ، ئەمما ، مايۈن ، بىز ئۆيگە قايتىشنى خالايمىز.
ئۇ Chri-- ھەئە ، ئەمما بىز-- </i>

213
00:16:03,963 --> 00:16:06,989
ماقۇل. ماقۇل.
ھەئە ، مەن ئۇنىڭغا دەپ بېرەي.

214
00:16:07,099 --> 00:16:09,966
ھەئە. مەنمۇ سىزنى ياخشى كۆرىمەن.
ماقۇل.

215
00:16:11,236 --> 00:16:14,034
بۇ يەردە ، بىل.
مەن سىزگە ئېرىشتىم.

216
00:16:14,106 --> 00:16:16,973
ئوقۇيدىغان نەرسە.

217
00:16:17,042 --> 00:16:19,442
كۆڭلىڭىزنى ئېلىڭ
of things.

218
00:16:20,546 --> 00:16:23,743
ئوينىسام بولامدۇ؟
Hm?

219
00:16:23,816 --> 00:16:26,808
<i> ئاڭلاڭ ، مەن تېخىمۇ ناچار خەۋەرلەرگە ئېرىشتىم.
مايۈن ساقچىلارنىڭ ئۆيدە ئىكەنلىكىنى ئېيتتى. </i>

220
00:16:26,885 --> 00:16:28,944
<i> ئۇلار تەڭشەلدى
drivin'her nuts. </i>

221
00:16:29,021 --> 00:16:33,685
بەلكىم بىز پېنسىلۋانىيە ۋە ئالۋىنغا بارالايمىز
ھەمدە بۇ ياخشىلىقنى دوستىمىز ئۈچۈن قىلالايتتىم ...

222
00:16:33,759 --> 00:16:36,751
<i> - ۋە ئۇنىڭ قىزى.
- مېنىڭ قىلماقچى بولغىنىم ... </i>

223
00:16:36,829 --> 00:16:41,095
ئۆيگە قايتىش.

224
00:16:41,166 --> 00:16:44,363
<i> بىلەمسىز ، بىل ، ئەگەر بىز قىلغان بولساق
باشقىلار ئۈچۈن بىر نەرسە ... </i>

225
00:16:44,436 --> 00:16:47,405
ئۇنىڭ بىر يولى بار
بىز ئۈچۈن قايتىپ كېلىدۇ.

226
00:16:49,008 --> 00:16:51,374
- سىز مېنى ئورۇنلاشتۇردىڭىز.
- نېمە؟

227
00:16:51,443 --> 00:16:56,938
بۇمۇ ، ھە-- بۇ سىزنىڭمۇ؟
لايىھەنى تەپسىلىي بايان قىلىڭ؟

228
00:16:56,982 --> 00:16:59,576
<i> - ھە ، كەل. ئەمدى مەن سىزگە شۇنداق قىلامدىم؟
- Dave ... </i>

229
00:17:01,587 --> 00:17:04,351
مەن قانداق بىلىمەن
ئەقلىڭ ئىشلەيدۇ.

230
00:17:04,423 --> 00:17:07,950
ئېنىق بىلىسىز
نېمە قىلىۋاتىسىز ...

231
00:17:08,060 --> 00:17:12,588
and the time time ...
سىز شۇ يەردە تۇرىسىز ...

232
00:17:12,698 --> 00:17:14,859
<i> بۇ '' كىم ، مەن؟ '' ... </i>

233
00:17:14,967 --> 00:17:19,734
ئىپادىلەش ...
يۈزىڭىزدە!

234
00:17:21,373 --> 00:17:23,364
ھازىر قىلىۋاتىسىز.

235
00:17:25,811 --> 00:17:29,804
ماقۇل. ماشىنىغا چىقىڭ.
ماشىنىغا چىقىڭ.

236
00:17:29,882 --> 00:17:32,544
ئالۋىن ، مەنمۇ؟

237
00:17:32,618 --> 00:17:34,609
يۆتكەڭ!

238
00:17:59,545 --> 00:18:03,481
قاراڭ ، بالىلار ...
مەن بىر تەنھەرىكەت. مەن بۇ يەردە.

239
00:18:03,549 --> 00:18:07,178
بىلەمسىز ، شۇنداق ...
ماڭا ياخشىلىق قىلىڭ.

240
00:18:07,252 --> 00:18:11,313
- بۇنى ئىمكانقەدەر كۆزگە چېلىقماسلىققا تىرىشىمىز.
- ھە ، مۇتلەق.

241
00:18:26,305 --> 00:18:28,296
Timmy!

242
00:18:30,075 --> 00:18:32,339
مېرلىن ، ياخشىمۇ؟

243
00:18:32,411 --> 00:18:36,871
- ئاسان ، مېرلىن. ئاسان. ئاسان.
- بەك ياخشى ، بەك ياخشى. يەنە بىر ساقچى.

244
00:18:36,949 --> 00:18:40,180
<i> ماقۇل. مېنى ئۇ يەردىن ئۆتەي.
تىممى ، نېمە ئىش بولدى؟ </i>

245
00:18:40,252 --> 00:18:42,743
- يىقىلدىم ، دادا.
- يارىلاندىڭىزمۇ؟

246
00:18:42,821 --> 00:18:45,483
مەن ياخشى ، دادا.
مېرلىنچۇ؟

247
00:18:45,557 --> 00:18:47,548
مېرلىننىڭ جەرىمانىسى.
مېرلىننىڭ جەرىمانىسى.

248
00:18:47,659 --> 00:18:50,958
ھەي ، مەن ھەقىقەتەن كەچۈرۈڭ ، بىلەمسىز. بۇ پەقەت
ھە ، ئۇ ، ئۇ بىزنىڭ ئالدىمىزغا چىقىپ كەتتى.

249
00:18:51,063 --> 00:18:53,054
<i> نېمە قىلىشنى بىلمەيتتىم. </i>

250
00:18:53,165 --> 00:18:55,133
- ئۇ قالاقمۇ؟
- ھەئە.

251
00:18:55,234 --> 00:18:57,702
بۇ يەرگە بىر سېكۇنت كېلىڭ.

252
00:18:59,471 --> 00:19:04,704
قاراڭ. ئوغلۇم سەل ئاستا.
چۈشەندىڭىزمۇ؟

253
00:19:04,776 --> 00:19:06,971
<i> - ئىشىنىمەنكى ، ئۇ سىزنىڭ خاتالىقىڭىز ئەمەس.
- بىرەرسى يارىلاندىمۇ؟ </i>

254
00:19:07,045 --> 00:19:09,309
- ياق. ھەممەيلەن ياخشى ، ئاتا گورېنزېل.
- ھە ، ياخشى.

255
00:19:09,381 --> 00:19:12,441
<i> - بۇ روژدېستۋو بايرىمىنى باشلاشنىڭ ئۇسۇلى ئەمەس.
- ھە! توغرا. </i>

256
00:19:12,518 --> 00:19:17,785
<i> ماقۇل. زاپاسلاڭ ، ھەممەيلەن. داۋاملاشتۇرۇڭ
سودىڭىز. بۇ يەردە كۆرىدىغان نەرسە يوق. </i>

257
00:19:17,856 --> 00:19:21,815
رەھمەت. كۆپ رەھمەت. رەھمەت سىزگە.
قولايسىزلىق ئۈچۈن كەچۈرۈڭ ، ئوغۇللار.

258
00:19:21,927 --> 00:19:26,387
<i> - سىزگە ياردەم قىلالايدىغان بىرەر ئىش بارمۇ؟
- ھە ، ياق. مېنىڭچە ئۇنداق ئەمەس. </i>

259
00:19:26,498 --> 00:19:28,989
بۇ يەردە نېمە ئۈچۈن؟
the Winterfest?

260
00:19:29,101 --> 00:19:32,434
ھەئە ، بىز ۋە بىز
سارا ماززۇچى ئىزدەۋاتىدۇ.

261
00:19:32,504 --> 00:19:36,838
Mazzucci? مېنىڭچە ھېچكىم يوق
بۇ بازاردىكى سارا ماززۇچچىنىڭ ئىسمى بىلەن.

262
00:19:36,909 --> 00:19:40,606
ئەمەلىيەتتە ، بىردىنبىر سارا
مەن سارا كوللىنس ئىكەنلىكىنى بىلىمەن.

263
00:19:40,679 --> 00:19:43,671
- ئۇ شۇ يەردە ئىشلەيدۇ.
- نەدە؟

264
00:19:43,749 --> 00:19:46,582
- دەل شۇ يەردە. ھە!
- ھە.

265
00:19:46,652 --> 00:19:49,485
<i> بازارلىق بانكا. </i>

266
00:19:49,555 --> 00:19:52,490
- تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ.
- ھەئە. تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ.

267
00:19:52,558 --> 00:19:57,586
ياخشى ، ئەگەر ماشىنىڭىزنى يولدىن چىقارسىڭىز ، بىز قىلىمىز
قاتناش movin غا ئېرىشىڭ '. كېيىن كۆرۈڭ. رەھمەت سىزگە.

268
00:19:57,696 --> 00:20:01,325
- ياخشى ، ئۇنى تەكشۈرۈپ باقايلى.
- ئۇ پەقەت ئۇنىڭ ئىسمىنىڭ كولىنس ئىكەنلىكىنى ئېيتتى.

269
00:20:01,433 --> 00:20:05,164
بەلكىم ئۇ توي قىلغان بولۇشى مۇمكىن.

270
00:20:28,794 --> 00:20:31,285
ئۇ قەيەردە بولالايدۇ؟
ئۇ قەيەردە بولالايدۇ؟

271
00:21:16,275 --> 00:21:19,472
بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ.
ساقلاپ تۇرۇڭ. كەچۈرۈڭ.

272
00:21:19,544 --> 00:21:21,978
بۇلار ئۈچۈن
بالىلار.

273
00:21:22,047 --> 00:21:26,177
- ۋە بۇ بەلگە «قەلەم ئېلىڭ» ، «قەلەمنى ئېلىڭ» ئەمەس.
- ھە.

274
00:21:26,251 --> 00:21:28,776
- مەن قايتىپ كېتەمدىم؟
- قەلەم-- ئۇنىڭدا «ئېلىڭ» دېيىلدى -

275
00:21:28,854 --> 00:21:30,845
- كەل.
- ھە.

276
00:21:30,922 --> 00:21:34,323
- بۇ بەلگە ئۈستىدە دېيىلدى--
- ئۇلارنىڭ ھەممىسى. ئۇلارنىڭ ھەممىسى.

277
00:21:34,393 --> 00:21:38,352
- ۋاز كېچىڭ.
- دېدى-- دېدى.

278
00:21:40,198 --> 00:21:42,666
ياخشىمۇسىز؟

279
00:21:44,469 --> 00:21:48,132
ماقۇل. ماقۇل.

280
00:21:48,206 --> 00:21:51,539
سارا ، ھە.
بارلىق قەلەملەر تۈگىدى.

281
00:21:51,610 --> 00:21:55,671
<i> - ھەئە ، بىلىمەن. مەندە بار
دەل مۇشۇ يەردە ، ئاندېرسون ئەپەندى. </i>

282
00:21:55,747 --> 00:21:58,716
- يېڭى خېرىدار؟
- ھى ھى!

283
00:22:00,352 --> 00:22:03,014
سارا؟

284
00:22:03,088 --> 00:22:05,886
- سارا كوللىنس؟
- ھەئە؟

285
00:22:05,957 --> 00:22:08,949
- توي قىلدىڭىزمۇ؟
- نېمىشقا؟ تەكلىپ قىلامسىز؟

286
00:22:09,061 --> 00:22:11,222
ھەئە.

287
00:22:11,330 --> 00:22:13,992
سېنى تونۇيمەنمۇ؟

288
00:22:16,468 --> 00:22:21,735
ياق مەن بىل. ئاكام ئۈچۈن كەچۈرۈم سورايمەن.
ئۇ ، ھە--

289
00:22:22,808 --> 00:22:26,869
ھە ... روھىي جەھەتتە ئاجىز.

290
00:22:26,945 --> 00:22:31,848
بىلەمسىز ، ئۇ دىئابىت كېسىلى ، بىزمۇ شۇنداق
ئۇنىڭ ئىنسۇلىن زەربىسىگە ئۇچرىشىدىن ئەنسىرەپ.

291
00:22:31,917 --> 00:22:34,750
مەن: «ھەي ، نېمىشقا قىلمايسىز؟
بېرىپ ئۆزىڭىزنى ئىزدەڭ ...

292
00:22:34,820 --> 00:22:37,414
تاتلىق نەرسە؟ ''

293
00:22:39,424 --> 00:22:41,858
- سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشال بولدۇم.
- ھەئە. سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىم ياخشى بولدى ...

294
00:22:41,960 --> 00:22:44,929
- سىز بىلەن كۆرۈشكەن ياخشى. بەك ياخشى ، سارا.
- سارا.

295
00:22:49,234 --> 00:22:51,202
خاتا سارا؟

296
00:22:51,303 --> 00:22:54,795
ياخشى ، مېنىڭچە بۇ پەقەت باغلىق
ئۇنىڭغا قانداق قارايسىز ، شۇنداقمۇ؟

297
00:22:54,873 --> 00:22:56,864
ھەئە.

298
00:22:56,942 --> 00:23:01,470
ھەي ، بىل ، بۇنى پەقەتلا ياخشى كۆرمەمسىز؟
كونا ، كلاسسىك بىناكارلىق

299
00:23:01,546 --> 00:23:03,844
ئۇنى ئۇنتۇپ كېتىڭ.

300
00:23:03,915 --> 00:23:08,784
- نېمىنى ئۇنتۇپ كېتىسىز؟
- كۆز ئالدىم. سېنى تونۇيمەن. ئۇنى ئۇنتۇپ كېتىڭ.

301
00:23:08,854 --> 00:23:12,790
بىرى ، مەن قىلمايمەن.
ھەرقانچە ياخشى كۆرۈنسىمۇ.

302
00:23:12,858 --> 00:23:16,055
ئىككى ، پۇل يوق
قوتاندا.

303
00:23:26,138 --> 00:23:29,801
- بىزنىڭ بۇ يەردە نېمە بار؟
- 275،000 دوللار.

304
00:23:29,875 --> 00:23:34,039
<i> - بۇ يەرگە ئىمزا قويۇشنى خالامسىز؟
ئاندېرسون ئەپەندى؟ </i>

305
00:23:34,112 --> 00:23:36,103
ياخشىمۇسىز؟

306
00:23:36,181 --> 00:23:38,308
<i> كۆرۈشەيلى ، ئوغۇللار. </i>

307
00:23:38,383 --> 00:23:40,374
ئالۋىن ، كېلىڭ.

308
00:23:40,452 --> 00:23:42,716
- روژدېستۋو بايرىمىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن.
- خەيرلىك كەچ ، ئەپەندى.

309
00:23:42,788 --> 00:23:45,086
بىز دوزاخقا بارىمىز
بۇنداق ئالدىراشمۇ؟

310
00:23:45,157 --> 00:23:47,523
ھېچقىسى يوق.
بىزنى بۇ يەردىن چىقارغىن.

311
00:23:47,592 --> 00:23:49,924
- نېمە بولدى؟
- نېمە بولدى؟

312
00:23:50,028 --> 00:23:52,462
ھەئە.

313
00:23:52,531 --> 00:23:55,694
سىزگە دەيمەن ، ئەگەر مىلتىق بولسا
on me now now ...

314
00:23:55,767 --> 00:23:58,861
مەن ئۇ بانكىغا كىرىمەن
ھەمدە ئۇ يەرنى ئۆتكۈزۈڭ.

315
00:24:00,672 --> 00:24:02,663
ئېيتقىن ، بىل.

316
00:24:02,741 --> 00:24:07,440
مەندىن قاتتىق خاپا بولامسىز؟
سىزگە دېسەم ...

317
00:24:07,512 --> 00:24:11,243
شۇنداق بولۇشى مۇمكىن
بەلكىم قورال بولۇشى مۇمكىن ...

318
00:24:11,316 --> 00:24:14,615
- غولدا؟
- ئالۋىن ، ماشىنىنى تارتىپ چىقىرىڭ.

319
00:24:14,686 --> 00:24:17,246
- نېمە؟
- ئۇنى تارتىپ چىقىرىڭ!

320
00:24:17,322 --> 00:24:19,654
ماقۇل ، بولىدۇ ، بولىدۇ! ئاسان!

321
00:24:27,299 --> 00:24:29,631
ماقۇل.
ماشىنىدىن چۈشۈڭ.

322
00:24:32,237 --> 00:24:34,296
كەل.

323
00:24:36,341 --> 00:24:38,468
- چىقىڭ.
- ماقۇل ، بولىدۇ.

324
00:24:40,145 --> 00:24:43,876
مەسىلىڭىز نېمە؟

325
00:24:43,949 --> 00:24:46,645
<i> غولدا مىلتىق بار ،
ۋە مەندە مەسىلە بارمۇ؟ </i>

326
00:24:46,718 --> 00:24:49,346
- ھەي ، مەن ماشىنىنى تېز ئېددىدىن ئارىيەتكە ئالدىم.
- تېز ئېددى كىم؟

327
00:24:49,421 --> 00:24:53,983
- ئۇنىڭ موررىس باغچىسى كوچىسىدىكى قورال دۇكىنى بار.
- ھە ، قورقۇنچلۇق.

328
00:24:54,059 --> 00:24:56,687
شۇڭا پۇرسەت بار ،
ئۇ يەردە بىر قورال ئامبىرى بار.

329
00:24:56,795 --> 00:25:00,287
- بەلكىم بىر جۈپ بولۇشى مۇمكىن
مىلتىق ۋە .45. - ھە. ھە-ھۇ.

330
00:25:00,398 --> 00:25:03,993
ئەمما سىز ئەمەلىيەتتە يوق
بۇ مىلتىقلارنى كۆردىڭىزمۇ ، دەيۋ.

331
00:25:04,069 --> 00:25:07,732
- ياق ياق ، پەقەت پەرەز.
- ياق ، بىز كۆرمىدۇق--

332
00:25:09,374 --> 00:25:11,842
<i> ئاھ ، خۇدايىم! مىلتىق! </i>

333
00:25:14,112 --> 00:25:16,279
ھەيران قالارلىق ، ھە؟

334
00:25:20,252 --> 00:25:22,948
<i> - سىزچە چاشقىنەك قايسى تەرەپكە قاراپ ماڭدى؟ </i>

335
00:26:05,964 --> 00:26:07,955
ھىم.

336
00:26:33,558 --> 00:26:37,494
ئەخمەق! بىز بانكىنى بۇلىماقچى بولۇۋاتىمىز ، ۋە
بىزنى ئوغرىلىق دوپپىسىغا قىسىپ قويامسىز؟

337
00:26:37,562 --> 00:26:39,587
ھە ، ھەي ، كەچۈرۈڭ.

338
00:26:39,664 --> 00:26:44,328
- نېمە؟
- مەن ----

339
00:26:46,037 --> 00:26:50,064
- مەن ئىدىم - - چوقۇم بولۇشىڭىز كېرەك
چاقچاق قىلامسىز؟ نېمە قىلىۋاتىسىز؟

340
00:26:50,141 --> 00:26:54,009
<i> Hmm. نېمە؟ </i>

341
00:26:54,112 --> 00:26:56,137
مەن ھەتتا قىلالمايمەن--

342
00:27:08,259 --> 00:27:11,524
Oh, and, uh,
قانداقلا بولمىسۇن بۇ چىقىملار.

343
00:27:19,204 --> 00:27:22,731
Hoverin نى تاشلامسىز؟
«مېنى يامان خەۋەرگە ئوخشاش؟

344
00:27:22,807 --> 00:27:27,176
- مېنىڭ نېمە قىلىشىمنى خالايسىز؟
- بۇ نەرسىلەرنى سومكا.

345
00:27:27,278 --> 00:27:29,576
- ھەممىسى؟
- ياق.

346
00:27:29,681 --> 00:27:33,082
پەقەت سىز بولمىدىڭىز
ھېسسىياتقا باغلانغان.

347
00:27:33,151 --> 00:27:36,848
ئەي ، ئەگمە تاياقتا مەسىھ!
يولدىن چىقىڭ!

348
00:27:38,523 --> 00:27:41,390
بۇ يەردىكى ئوغۇللار
قىش پەسلى ئۈچۈنمۇ؟

349
00:27:41,459 --> 00:27:45,054
ياق ، بىز پەقەت--
بىز پەقەت ئۆتۈپ كېتىمىز.

350
00:27:45,130 --> 00:27:46,961
- پەقەت ئۆتۈپ كېتەمسىز؟

351
00:27:47,032 --> 00:27:51,128
- Just passin 'through!
- Passin '.

352
00:28:11,823 --> 00:28:15,190
- ۋاھ! ئۇنى تاقىۋەتمەڭ.
- نېمە؟

353
00:28:15,260 --> 00:28:17,524
بىزنىڭ ۋاقتىمىز بولمايدۇ
ئۇنى قايتا سىمغا ئۇلاش.

354
00:28:17,595 --> 00:28:21,087
بىل ، قىلغان ئىشىڭىزنى قىلىسىز ،
مەن قىلغان ئىشنى قىلىمەن.

355
00:28:21,166 --> 00:28:25,159
بۇ كۈچەيدى
مېنىڭ بىخەتەرلىك تۇيغۇسى.

356
00:28:29,708 --> 00:28:31,972
ماقۇل.

357
00:28:32,043 --> 00:28:34,568
ماقۇل. قىلايلى!

358
00:28:44,055 --> 00:28:47,889
<i> ماقۇل! بۇ تەڭرى بۇلاڭچىلىقى! </i>

359
00:28:47,959 --> 00:28:50,689
<i> - يۆتكىمەڭ!
- ھازىر قولىڭىزنى كۆتۈرۈڭ! </i>

360
00:28:50,762 --> 00:28:54,391
- يۆتكىمەڭ!
- ئورنۇڭدىن تۇر! ئۇ تېلېفوندىن يىراق تۇرۇڭ! ئورنۇڭدىن تۇر!

361
00:28:54,466 --> 00:28:58,630
<i> كىم سۆزلەۋاتىدۇ؟ كىم سۆزلەۋاتىدۇ؟ </i>

362
00:28:58,703 --> 00:29:03,367
<i> ئوغۇللار راستىنلا ،
um-- ئوغۇللار راستىنلا شۇنداق قىلىشنى خالامسىز؟ </i>

363
00:29:03,441 --> 00:29:05,966
<i> - نېمە قىلىڭ؟
- Wha-- Um-- </i>

364
00:29:07,712 --> 00:29:10,647
ھە! بىلەمسىز ...
بانكىنى بۇلاڭ.

365
00:29:10,715 --> 00:29:14,913
ئەلۋەتتە! بىز بۇنى ئويلاپ باقتۇق ،
بۇ قىلىشقا تېگىشلىك ئىش!

366
00:29:14,986 --> 00:29:20,049
- ساقلاپ تۇرۇڭ!
- ئەمما-روژدېستۋو بايرىمى ھارپىسىدا؟ l-- Eh-Eh--

367
00:29:20,125 --> 00:29:24,824
قارىماققا توغرا ئەمەس ، شۇنداقمۇ؟
سىز قىش پەسلىنى ۋەيران قىلىسىز.

368
00:29:27,866 --> 00:29:29,891
The Winterfest?

369
00:29:29,968 --> 00:29:34,234
مېنىڭ مىلتىق بار ... سەن پاراڭلىشىسەن ».
Winterfest ھەققىدە؟

370
00:29:34,305 --> 00:29:36,296
<i> ياخشى ، سىز كىم؟ </i>

371
00:29:36,374 --> 00:29:40,936
<i> - مەن ئاندېرسون ئەپەندى بىلەن توي قىلدىم ...
- ئوھ ، ئۇنىڭغا تەلەيلىك. </i>

372
00:29:41,045 --> 00:29:44,071
the president
of the bank.

373
00:29:44,182 --> 00:29:49,245
l-- Eh-- بانكا ئامبىرى تاقىلىپ قالدى
ھازىر. ئۇ قۇلۇپلاندى.

374
00:29:49,320 --> 00:29:53,120
l- قۇلۇپلاندى؟ ماقۇل!
ئاچقۇچ كىمگە ئېرىشتى؟ قولىڭىزنى كۆتۈرۈڭ!

375
00:29:53,191 --> 00:29:56,820
Rai-- Oh.

376
00:29:56,895 --> 00:30:01,696
ماقۇل. قولىڭىزنى تۆۋەنلىتىڭ.
كىمنىڭ ئاچقۇچى بار؟ قولىڭىزنى كۆتۈرۈڭ.

377
00:30:01,766 --> 00:30:04,701
تاپتىڭىز-- ياق؟ ماقۇل.
قولىڭىزنى كۆتۈرۈڭ.

378
00:30:04,769 --> 00:30:09,468
- ئاچقۇچ! ئاچقۇچ!
- ماقۇل ، سىز مودا خانىشى. ئاچقۇچ كىمگە ئېرىشتى؟

379
00:30:09,541 --> 00:30:13,136
- يولدىشىم بىردىنبىر
ئاچقۇچ بىلەن. - Ke-e-ey! ئاچقۇچ!

380
00:30:13,244 --> 00:30:18,477
يولدۇشۇم بىردىنبىر ئاچقۇچ بار ،
ھەمدە ئۇنىڭ ھازىر چۈشلۈك تاماق يېيىشىدىن قورقىمەن.

381
00:30:18,550 --> 00:30:20,609
ياخشى ، ئۇ قاچان قايتىپ كېلىدۇ؟

382
00:30:20,718 --> 00:30:24,984
ھە ، ھەققىدە ، ئۇم ...
45 مىنۇت.

383
00:30:25,056 --> 00:30:29,823
ماقۇل! ھېچكىم يۆتكىمەيدۇ! قولىڭىزنى كۆتۈرۈڭ!
تېلېفوندىن يىراق تۇرۇڭ!

384
00:30:31,663 --> 00:30:34,223
45 مىنۇت
يامان ئەمەس.

385
00:30:34,299 --> 00:30:38,326
- سىزگە لەمبورگىنى لازىم.
- مەن بىلەن يامان ئەمەس.

386
00:30:38,403 --> 00:30:41,463
- بۇ پەقەت بىر تەكلىپ ئىدى.
- Uh-- Eh--

387
00:30:41,539 --> 00:30:44,667
- مەن ئېرىشىمەن. مەن comin 'at ya.
- ھە ، ھە ، ھە.

388
00:30:44,742 --> 00:30:48,200
ئاندېرسون خانىم.

389
00:30:51,549 --> 00:30:54,575
- ۋە gotcha!
- كەلدىم ، كەلدىم.

390
00:30:54,686 --> 00:30:56,654
مەن كېلىمەن ، كېلىمەن.

391
00:30:58,122 --> 00:31:01,455
- ساقلاپ تۇرۇڭ!
- نەگە بارىسىز؟

392
00:31:01,526 --> 00:31:04,689
- ئاچقۇچنى ئېلىش ئۈچۈن سىز بىلەن بىللە كېتىمەن.
- ياق! سىز بۇ يەردە تۇرۇڭ!

393
00:31:04,762 --> 00:31:07,060
ئىككىڭلار ئەمەس
مۇھەببەتلىشىش.

394
00:31:09,033 --> 00:31:11,194
ئۇنى ئاڭلىدىڭىز!
مەن بۇ يەردە تۇرىمەن!

395
00:31:15,106 --> 00:31:18,075
نېمە قىلغىنىڭىزنى قىلىسىز ،
مەن قىلغان ئىشنى قىلىمەن.

396
00:31:18,142 --> 00:31:21,168
ئۇ يەردە
قەھۋەخانىدا.

397
00:31:21,279 --> 00:31:24,248
- ئوھ!

398
00:31:25,283 --> 00:31:28,047
ھە؟ نېمە؟ نېمە؟

399
00:31:28,119 --> 00:31:32,522
ھەي. ھەي ، نېمە ئىش بولدى؟
بىز قىلدۇقمۇ؟ «سەۋەبى مەن چولپان».

400
00:31:32,590 --> 00:31:36,048
Vault قۇلۇپلاندى. ئاچقۇچقا ئېرىشىش كېرەك. Bank
پرېزىدېنت ئۇ يەردە چۈشلۈك تاماق يېدى. ماڭايلى.

401
00:31:36,127 --> 00:31:38,118
ھە ، چۈشلۈك تاماق. ياخشى.

402
00:31:38,196 --> 00:31:43,930
ھەممەيلەن ، نوچىننىڭ يۈز بېرىشى مۇمكىن.
قولىڭىزنى كۆتۈرۈپ ئارام ئېلىڭ.

403
00:31:44,002 --> 00:31:46,232
<i> نېمىگە قارايسىز؟ </i>

404
00:31:46,304 --> 00:31:49,603
قاراڭ ، بىر ناخشىنى ئېيتايلى.
ماقۇل؟ بۇ روژدېستۋو بايرىمى.

405
00:31:54,746 --> 00:31:57,772
- ئۇ نەدە؟
- ئۇ دەل ئۇنىڭ كەينىدە.

406
00:32:02,887 --> 00:32:05,583
<i> - كەل!
- ھە ، جەننەتكە چىقالمايسىز </i>

407
00:32:11,696 --> 00:32:16,224
توغرا. ياخشىمۇ؟

408
00:32:20,338 --> 00:32:22,670
كەچۈرۈڭ. كەچۈرۈڭ.

409
00:32:22,740 --> 00:32:26,267
ئاندېرسون ئەپەندى؟

410
00:32:26,377 --> 00:32:29,778
<i> - ئەگەر توغرا بولسا ئۇنى ئۆيگە ئېلىپ كېلىمەن.
- ياخشى بولاتتى. </i>

411
00:32:29,847 --> 00:32:32,145
<i> ئۇنىڭ دوستى بارمۇ؟
ئېلىپ كەلمەكچىمۇ؟ </i>

412
00:32:35,019 --> 00:32:38,318
ھېچكىم يۆتكىمەيدۇ ، خۇدايىم!
بۇ بىر بۇلاڭچىلىق!

413
00:32:38,389 --> 00:32:41,654
بۇ بىر بۇلاڭچىلىق! بۇ بىر بۇلاڭچىلىق!
بۇ بىر بۇلاڭچىلىق!

414
00:32:41,726 --> 00:32:43,626
<i> Shh! </i>

415
00:32:43,695 --> 00:32:46,323
نەگە بارىسىز؟

416
00:32:48,566 --> 00:32:51,433
l-- بۇلاڭچىلىق.

417
00:32:51,502 --> 00:32:54,266
مەن سىزگە پۇل ئالماقچى
پۇل ئېلىش ماشىنىسىدىن.

418
00:32:54,339 --> 00:32:56,466
مەن بانكىنى بۇلاۋاتىمەن!

419
00:32:58,776 --> 00:33:01,973
ياخشى ، بانكا ...
يولنىڭ ئۇدۇلىدا.

420
00:33:02,080 --> 00:33:04,378
مەن بانكىنى بىلىمەن
يولنىڭ ئۇدۇلىدا.

421
00:33:04,449 --> 00:33:07,850
مەن ئاندېرسون ئەپەندىگە ئېرىشىشىم كېرەك
ئۇ يەردە ئامبارنى ئېچىش!

422
00:33:07,919 --> 00:33:10,615
بۇنى تۇتامسىز؟
بىر سېكۇنت؟

423
00:33:10,688 --> 00:33:15,853
يا؟ سىزگە كۆپ رەھمەت. ماقۇل.
قارىماققا ناھايىتى تەملىك كۆرۈنىدۇ. ئازراق تۇز ئەزەلدىن ئاغرىمايدۇ.

424
00:33:15,927 --> 00:33:18,327
- Yum, yum.
- نېمە قىلىۋاتىسىز؟

425
00:33:18,396 --> 00:33:21,331
- مەن يەيمەن.
- بۇلارنىڭ ھېچقايسىسىغا تەگمەڭ! بىز بۇ يەردىن چىقىمىز!

426
00:33:21,399 --> 00:33:24,527
- ئۇنىڭدا تارتۇق بار.
- قولىڭىزنى كۆتۈرۈڭ!

427
00:33:26,671 --> 00:33:29,196
ياخشى ، ياخشى.

428
00:33:29,273 --> 00:33:34,540
بەزىلەر روژدېستۋو بايرىمىلىق مۇكاپاتنى بالدۇر ئالدى.
سىزنىڭچە ئۇ نېمە قىلدى؟ ئىچىڭمۇ؟

429
00:33:34,645 --> 00:33:36,840
ھەي ، سەن كەتمەيسەن
بۇ يەردىكى كىشىلەرنىڭ ھەممىسى شۇنداقمۇ؟

430
00:33:36,948 --> 00:33:40,213
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئۇلارنىڭ بىرى تېلېفون قىلىدۇ
ساقچىلار بىز بۇ يەردە ئىككىنچى.

431
00:33:51,429 --> 00:33:55,627
ھەمدە نەپەس ئېلىڭ ... ۋە قويۇپ بېرىڭ.

432
00:33:55,700 --> 00:33:59,192
ياخشى ، ياخشى. ئۇ پەقەت سىزنىڭ ئاساسلىق يوگا.
مەن ئۇنى تۈرمىدە ئۆگەندىم.

433
00:33:59,270 --> 00:34:02,603
بۇ خىل جىددىي ۋەزىيەتكە پايدىلىق--
بۇلاڭچىلىق-- ياكى تۈرمىگە كىرىپ قالسىڭىز.

434
00:34:02,673 --> 00:34:05,972
ئەتراپىڭىزدا 10 ئەر بار.
سىزنى ئازادە قىلىشقا ياردەم بېرىدۇ.

435
00:34:08,713 --> 00:34:11,648
بىز پەقەت پۇلنى ئېلىۋالىمىز ،
ماڭا ئىشىنىڭ. ھېچكىم يارىلانمايدۇ.

436
00:34:11,749 --> 00:34:16,550
- بىز پەقەت سىزنىڭ پۇلىڭىزنىلا خالايمىز.
- ئالغا ئىلگىرىلەڭ. ئالغا ئىلگىرىلەڭ. كىرىڭ.

437
00:34:16,621 --> 00:34:18,714
ھەممەيلەن كىرىدۇ.
قولىڭىزنى كۆتۈرۈڭ.

438
00:34:18,790 --> 00:34:22,954
ھەرىكەت قىلغان ئادەم ئېتىلىدۇ ،
يېنىڭىزدىكى ئادەمگە ئوخشاش.

439
00:34:23,027 --> 00:34:24,961
ئىككىدىن بىر نەرسە.

440
00:34:25,029 --> 00:34:28,226
<i> - مەن پەقەت ئارام ئېلىشتىن ئۆتتۈم. سىز بارلىق ئالاقزادە بولۇۋاتىسىز.
- بۇ يەردە تۇرىسىز! </i>

441
00:34:28,299 --> 00:34:31,359
<i> - ماقۇل. كىرىڭ. پەقەت قولىڭىزنى كۆتۈرۈڭ.
- ئىشىكنى ئېچىڭ. </i>

442
00:34:31,436 --> 00:34:35,065
شۇڭا ئۇ يەردىكى كالا گۆشى-پىشلاق
scrapple.

443
00:34:35,139 --> 00:34:37,733
ھى ھى! كۆپ رەھمەت.

444
00:34:37,809 --> 00:34:41,301
ماقۇل. كەل. ماڭايلى.
قولىڭىزنى كۆتۈرۈڭ. يۆتكەڭ.

445
00:34:41,412 --> 00:34:43,539
پۈتۈن شەھەرنى ئېلىپ كەلدىڭىزمۇ؟

446
00:34:44,882 --> 00:34:46,907
<i> ئالغا ئىلگىرىلەڭ. </i>

447
00:34:48,286 --> 00:34:50,880
<i> - ئالغا ئىلگىرىلە. بۇ يەردە نۇرغۇن بوشلۇق بار.
- ماقۇل. </i>

448
00:34:50,955 --> 00:34:52,946
- يۆتكەڭ!
- I mov--

449
00:34:53,024 --> 00:34:55,822
<i> - بۇ يەردە كىم ، بۇ ئۇلارنىڭ
تۇنجى بۇلاڭچىلىقمۇ؟ قولىڭىزنى كۆتۈرۈڭ. </i>

450
00:34:55,893 --> 00:34:59,260
<i> - كەينىگە قايتىڭ.
- ھەئە ، سىز؟ بىرىنچىسى؟ </i>

451
00:34:59,330 --> 00:35:02,060
كېلىڭ! قايتىش.
ماقۇل. قايدا. قايدا!

452
00:35:02,133 --> 00:35:05,364
ماقۇل ، ھازىر. بۇ پەقەت بىر بۇلاڭچىلىق.
ھېچكىم يارىلانمايدۇ.

453
00:35:05,436 --> 00:35:10,339
بىزگە قوشۇلغانلار ئۈچۈن ، ئۆزىڭىزنى ساقلاڭ
hands up. بىز بۇرۇن ئازراق يوگا قىلاتتۇق.

454
00:35:10,408 --> 00:35:13,900
<i> مەن بەزى كىشىلەرنىڭ بارلىقىنى كۆردۈم
يەنىلا تىترەپ كەتتى. نەپەسلىنەيلى. </i>

455
00:35:14,011 --> 00:35:16,104
- ھەممىمىز ياخشى.
ئۇلارنىڭ يولىدىن يىراق تۇرۇڭ.

456
00:35:16,214 --> 00:35:18,205
<i> ۋە سىرتقا. </i>

457
00:35:19,584 --> 00:35:23,213
<i> بىرەرسى ھاجەتخانىغا بېرىشى كېرەكمۇ؟
قولىڭىزنى كۆتۈرۈڭ. </i>

458
00:35:23,287 --> 00:35:28,224
<i> ھە! جاپالىق! بىز بولىمىز
بۇ يەردە ناھايىتى تېزلا ئىشلەندى. </i>

459
00:35:28,292 --> 00:35:32,991
<i> بۇ سىز قىلالايدىغان ئىش
بۇ بۇلاڭچىلىقتىن كېيىن ئۆيىڭىزگە ئېلىپ بېرىڭ-- </i>

460
00:35:33,064 --> 00:35:37,262
<i> قارىماققا ئازراق چېنىقىش
بەزىلىرىڭىز ئىشلىتەلەيسىز. ياخشىمۇ؟ </i>

461
00:35:37,335 --> 00:35:39,633
ئۇنداقتا ، نەپەسلىنەيلى.

462
00:35:39,704 --> 00:35:41,831
ياخشى. ئۇنى تۇتۇڭ.
ئۇنى قويۇپ بېرىڭ.

463
00:35:41,906 --> 00:35:45,307
ياخشى. يەنە بىر چوڭقۇر نەپەس.

464
00:35:45,376 --> 00:35:49,107
<i> ھەممەيلەن. ئۇنى قويۇپ بېرىڭ. ياخشى. </i>

465
00:35:49,213 --> 00:35:51,010
<i> دوزاخ نېمە قىلدىڭىز؟ </i>

466
00:35:51,082 --> 00:35:54,415
Shit!
ماقۇل ، قايتىڭ!

467
00:35:54,485 --> 00:35:56,851
<i> ھەممەيلەن ،
قولىڭىزنى كۆتۈرۈڭ! </i>

468
00:36:04,595 --> 00:36:09,123
<i> - مەن ئالۋىن فىرپو ، خادىم.
مەن بۇ يەردە ئىدىم ... </i>

469
00:36:09,200 --> 00:36:11,794
مېتىرنىڭ قاچان تۈگەپ كەتكەنلىكىنى كۆرۈشنى ساقلاش.

470
00:36:16,974 --> 00:36:19,568
ئۇ نەگە كەتتى؟

471
00:36:26,317 --> 00:36:29,343
Aw, g'wan,
يا قاشتېشى ئوغۇللىرى!

472
00:36:29,453 --> 00:36:32,149
- بۇنىڭ بىر پارچىسىنى خالامسىز؟ كېلىڭ!
- Oof!.

473
00:36:32,223 --> 00:36:35,215
- كەل. كەل.
- ئېشەكنى سۆي.

474
00:36:35,293 --> 00:36:37,727
لەنەت!

475
00:36:37,795 --> 00:36:39,990
مەن ئۆلتۈرمەكچى
ئۇ ئوغلىنىڭ ئوغلى!

476
00:36:41,332 --> 00:36:45,268
- Holy skunk! ھەئە ،
سەن! - نېمە؟ - بار!

477
00:36:49,307 --> 00:36:52,470
- ھەي!
- ئالۋىن!

478
00:36:54,245 --> 00:36:56,543
ئۇ يەنە قىلامدۇ؟
ئۇ يەنە قىلامدۇ؟

479
00:37:01,285 --> 00:37:04,686
- ياخشى ، يولىڭىزدىن چىقمىدى ، شۇنداقمۇ؟
- سىز كەلدىڭىز ، شۇنداقمۇ؟

480
00:37:56,874 --> 00:37:59,172
<i> ئۇ نېمە؟ </i>

481
00:37:59,243 --> 00:38:02,838
ئاھ ، پۇشايمان. مەن يەنىلا ئاچقۇچلارغا ئېرىشتىم
مېنىڭ ئۈستۈمگە.

482
00:38:06,450 --> 00:38:08,418
كېلەر يىلى ئوخشاش ۋاقىت.

483
00:38:13,457 --> 00:38:16,221
ھەي ، ماززۇچى.
سىز كىرگەن بۇ بانكا ھەققىدە بىزگە سۆزلەپ بېرىڭ.

484
00:38:16,294 --> 00:38:19,991
- مەن ئۇ ھېكايىنى سۆزلەشتىن زېرىكتىم.
- ئاۋ ، ۋىكتور ، كېلىڭ.

485
00:38:20,064 --> 00:38:22,498
- ماقۇل ، بولىدۇ.
- چىرايلىق ھەم ئاستا دەپ بېرىڭ.

486
00:38:22,566 --> 00:38:27,367
ماقۇل. بۇ بانكا ئوخشايدۇ
گۈزەل باغ.

487
00:38:27,438 --> 00:38:29,929
پەقەت مېۋىنىڭ ئورنىدا ،
ئۈزۈمدە پۇل پىشىپ يېتىلىۋاتىدۇ.

488
00:38:30,007 --> 00:38:34,034
- ئۇ پەقەت تاللىنىشنى ساقلاۋاتىدۇ.
- مەن ئۇنىڭ بۇ ھېكايىنى سۆزلەش ئۇسۇلىنى ياخشى كۆرىمەن.

489
00:38:34,145 --> 00:38:37,637
كامېرا يوق ، ئامانلىق ساقلىغۇچى ،
ئۇ سۇدىن چوڭ.

490
00:38:37,748 --> 00:38:41,115
- ھە ، بۇ توغرا بولالمايدۇ!
- ۋىك ، بىز بۇ بوغۇمدا نېمە قىلىۋاتىمىز؟

491
00:38:41,185 --> 00:38:44,882
<i> ئوھ! ئەنسىرىمەڭ
پاراڭلىشىش ھەققىدە؟ </i>

492
00:38:44,955 --> 00:38:47,924
- ئەگەر بىرسى يا مۇشتلاپ ئۇرسا قانداق بولار؟
- ساراڭمۇ؟

493
00:38:47,992 --> 00:38:52,088
كىم ئۇنى قوش كېسىپ ئۆتمەكچى؟ ئۇ
ئورمان چىملىقىدىنمۇ كۆپ كىشىلەرنى دەپنە قىلدى!

494
00:38:56,267 --> 00:38:59,361
Vic ، سىز بانكىنىڭ خىزمىتىنى بىلىسىز
سىلەر دائىم سۆزلەۋاتىسىلەر؟

495
00:38:59,437 --> 00:39:02,304
- ھەئە. بۇچۇ؟
- پېنسىلۋانىيەدىمۇ؟

496
00:39:02,373 --> 00:39:06,002
- ھەئە. ھەئە. نېمىشقا؟
- جەننەت؟ ئۇ پەقەت بۇلاڭچىلىققا ئۇچرىدى. تېلېۋىزورغا كەلدى.

497
00:39:06,077 --> 00:39:09,205
<i> ھەي ، ۋىك. ئۇ يەردە ئەمەس
قىزىڭىز سارا ئىشلەيدۇ؟ </i>

498
00:39:09,313 --> 00:39:13,044
<i> سىزچە بۇ فىرپو ئاكا-ئۇكىلار بار ئىدى
ئۇنىڭ بىلەن مۇناسىۋىتى بارمۇ؟ ئۇ چاشقانلار. </i>

499
00:39:14,085 --> 00:39:16,144
<i> Vic? </i>

500
00:39:16,253 --> 00:39:20,485
<i> ئاگا! </i>

501
00:39:29,934 --> 00:39:32,459
جەننەتكە كەلگىنىڭىزنى قارشى ئالىمىز ،
ئەپەندىلەر.

502
00:39:32,570 --> 00:39:35,266
ۋاكالەتچى پېيسېر ، ئەپەندى.

503
00:39:35,339 --> 00:39:38,035
- توغرا.
- مەن ھەر بىر توساقتا ۋاكالەتچى بولۇشنى خالايمەن.

504
00:39:38,109 --> 00:39:40,202
- مەن بۇ يەرلىك ساقچىلارغا ئىشەنمەيمەن.
- ماقۇل.

505
00:39:40,277 --> 00:39:42,711
مەن ئۇلارنىڭ ھېكايىسىنىڭ نېمە ئىكەنلىكى بىلەن كارىم يوق.
ھەممە يەردىكى كىشىلەر گۇماندار.

506
00:39:42,780 --> 00:39:44,873
- تاپتىڭىز.
- بولدى.

507
00:39:44,949 --> 00:39:48,214
- ياخشىمۇسىز. مەن باش بۇرنېل.
- ئالاھىدە ۋاكالەتچى Peyser.

508
00:39:48,285 --> 00:39:51,743
- ھەئە. بۇ مېنىڭ ئوغلۇم. ئۇ مۇئاۋىن تىم بېرنېل.
- ماقۇل. ماقۇل.

509
00:39:51,822 --> 00:39:54,552
- ياخشىمۇسىز!
- ياخشىمۇسىز.

510
00:39:54,625 --> 00:39:58,425
كەينىگە قايتىڭ.

511
00:39:58,496 --> 00:40:00,987
يۆتكەڭ! ئۇنى يۆتكەڭ.

512
00:40:01,065 --> 00:40:03,499
- كىم!
- مېنىڭ تۇنجى بىلمەكچى بولغىنىم--

513
00:40:03,567 --> 00:40:06,001
بۇ بانكىنى ئويلاڭ
يەرلىك كىشىلەر ياكى سىرتتىكىلەرنىڭ ھۇجۇمىغا ئۇچرىغانمۇ؟

514
00:40:06,070 --> 00:40:09,198
مەن راستىنلا دېيەلمەيمەن ، ئەمما بىز ئەزەلدىن كۆرۈپ باقمىغان
بۇنىڭغا ئوخشاش مەسىلە.

515
00:40:09,273 --> 00:40:11,833
مەن ھەقىقەتەن ئىشەنمەيمەن
شەھەردىن كەلگەنلەر بولاتتى.

516
00:40:11,909 --> 00:40:14,673
- ئىلگىرى گۇمانلىق كىشىلەر
بانكا بۇلانغانمۇ؟ - ھە ، ياخشى--

517
00:40:14,745 --> 00:40:17,407
- ئەيسا مەسىھ ، بېرنىي. دوزاخ نېمە؟
- ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم. قانداق يا؟

518
00:40:17,481 --> 00:40:21,508
مەن سىزگە دەيمەن ، بۇ شەھەر ئۆمىلەپ يۈرگەن
ساياھەتچىلەر. بۇ بىزنىڭ قىشلىق بايرىمىمىزنىڭ سەۋەبى.

519
00:40:21,585 --> 00:40:25,715
سىزنىڭ پەرىزىڭىز بەلكىم ماڭا ئوخشاش ياخشى بولۇشى مۇمكىن. ئەمما
بۈگۈن ئەتىگەندە شەھەردە ئۈچ يىگىت بار ئىدى.

520
00:40:25,790 --> 00:40:28,088
ھەئە.
بالامنىڭ يېنىغا يۈگۈرۈپ كېتەي دەپ قالدى.

521
00:40:28,159 --> 00:40:32,493
- مەن ئەزەلدىن كۆرۈپ باقمىغان.
- بۇ ئۇسۇل. قەدىمىڭىزنى كۆرۈڭ.

522
00:40:32,563 --> 00:40:34,554
بۇ يەردە.

523
00:40:34,665 --> 00:40:36,895
ئۇ قانداق ماشىنا ئىدى؟

524
00:40:37,001 --> 00:40:39,265
- ئاھ ، چەكسىزلىك.
- روژدېستۋو بايرىمىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن ، ئەپەندىلەر.

525
00:40:39,336 --> 00:40:42,430
- روژدېستۋو بايرىمىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن.
- قار خېلى تېز چۈشتى.

526
00:40:42,506 --> 00:40:45,373
ئۇلارنىڭ يەنىلا رايوندا بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمىز.
A.P.B. on car.

527
00:40:45,443 --> 00:40:50,471
- مەن ئاللىبۇرۇن قىلىپ بولدۇم.
- ياخشى. ياخشى ، تەلىيىمىزگە يارىشا ، بىز چوقۇم تاپالايمىز ...

528
00:40:50,548 --> 00:40:53,278
بولۇپمۇ
ئۇلار شىمالغا قاراپ كېتىۋاتىدۇ.

529
00:40:53,350 --> 00:40:55,409
Alvin.

530
00:40:57,688 --> 00:40:59,952
نېمە؟

531
00:41:00,057 --> 00:41:02,082
بىز نەگە بارىمىز؟

532
00:41:03,894 --> 00:41:05,953
شىمال.

533
00:41:07,898 --> 00:41:12,597
<i> - قانداق بىلىسىز؟
- قەسەم قىلىمەنكى ، بىز ئىلگىرى ئۇ دېھقانچىلىق مەيدانىدىن ئۆتتۇق. </i>

534
00:41:12,670 --> 00:41:16,231
توغرا. ھە ، ياق. ئۇ دېھقانچىلىق مەيدانلىرىنىڭ ھەممىسى ،
ئۇلار ئوخشايدۇ.

535
00:41:16,307 --> 00:41:19,470
ئالۋىن ، ئەگەر بىز چەمبىرەك ئىچىدە ئايلىنىپ يۈرسەك ،
مەن سىزنىڭ بوينىڭىزنى سۇندۇرىمەن.

536
00:41:19,543 --> 00:41:22,103
مەن قىلدىم
خەرىتە نېمە دېدى. مەن تۆت سول تەرەپ ياسىدىم.

537
00:41:22,179 --> 00:41:25,637
تۆت سول تەرەپ چەمبىرەك ، ئەخمەق!

538
00:41:25,716 --> 00:41:28,913
ئىشىنەمسىز؟

539
00:41:28,986 --> 00:41:33,548
- ئاھ ، دۆلەت ئەسكىرى. ئاھ! Shit!
- ماقۇل! ئارام ئېلىڭ ، ئارام ئېلىڭ.

540
00:41:33,624 --> 00:41:36,991
<i> - كۆز بىلەن ئالاقىلاشماڭ.
- ئۇ كەينىگە بۇرۇلدى. </i>

541
00:41:37,061 --> 00:41:40,224
- بىز بوران-چاپقۇندا يولدىن چۈشۈپلا ئۈچ يىگىت.
- ماقۇل.

542
00:41:40,331 --> 00:41:44,791
نوتىننىڭ جىددىيلىشىشى. ماقۇل؟

543
00:41:47,771 --> 00:41:50,035
<i> ئۇ بىزدىن كېيىن. </i>

544
00:41:50,107 --> 00:41:54,601
- ھە ، ياق ، ياق ، ياق ، ياق. ئۇ بىزگە ئېرىشىۋاتىدۇ.
- ئارام ئېلىڭ.

545
00:41:54,678 --> 00:41:57,272
<i> - ھەئە. - نېمە؟
- كۆردۈم. </i>

546
00:41:57,348 --> 00:42:00,215
- ئۇ بىزگە ئېرىشىۋاتىدۇ.
- كىمنىڭ كارى؟ ئالۋىن ، ئۇنىڭغا قەدەم بېسىڭ!

547
00:42:00,284 --> 00:42:04,812
- مېنىڭ ھېچقانداق قار زەنجىرى يوق.
- ساقچى بىزدىن كېيىن كومېدىيە. ساقچى بىزدىن كېيىن comin '!

548
00:42:04,889 --> 00:42:06,982
كاللىڭىزدىن چىقتىڭىزمۇ؟
بار!

549
00:42:09,059 --> 00:42:11,994
- ئالدىراڭ!
- قالتىس بولۇڭ. كەينىگە قايتىڭ.

550
00:42:43,060 --> 00:42:45,119
ئوۋ!

551
00:42:45,796 --> 00:42:47,855
ئاھ ، ئوۋ!

552
00:42:49,333 --> 00:42:52,825
ئوھ! بۇ ئازابلاندى.

553
00:42:52,937 --> 00:42:56,896
<i> - ئوۋ!
- ياخشىمۇسىز؟ </i>

554
00:42:57,007 --> 00:42:59,942
ھە ، مەندە يوق
قار زەنجىرى.

555
00:43:00,077 --> 00:43:03,513
- سىزنىڭمۇ مېڭىڭىز يوق.
- ھەي! بالىلار ياخشىمۇ؟

556
00:43:03,581 --> 00:43:07,142
- ئۇ زادى كىم؟
- سەن پەقەت ئاغزىڭنى يۇم ، مەن پاراڭلىشىپ باقاي.

557
00:43:10,087 --> 00:43:13,079
- ۋاي-- نېمە بولدى؟
- ماشىنىمىز يولدىن قېچىپ كەتتى.

558
00:43:13,157 --> 00:43:17,287
- ئاھ ، خۇدايىم! ياخشىمۇ؟
- ياخشى ، بىز ئۆلمىدۇق ، ئەگەر دېمەكچى بولسىڭىز.

559
00:43:17,361 --> 00:43:21,491
- قار زەنجىرى يوق ئىدى!
- قاراڭ ، بالىلار بۇ يەردە توڭلاپ قالىسىز.

560
00:43:21,599 --> 00:43:24,625
- ئەڭ ياخشىسى مېنىڭ ماشىنىغا تېزرەك كىرىڭ!
- بىزنى دۆلەتلەر ئارا ئېلىپ بارامسىز؟

561
00:43:24,735 --> 00:43:27,727
<i> ياق! ياق ، بارىدىغان يوللار
شىتاتلار تاقىلىپ قالدى. </i>

562
00:43:27,838 --> 00:43:31,103
- بىزنى باشقا يەرگە ئېلىپ بارامسىز؟
- پات يېقىندا ئاچام ۋە تاغامنىڭ ناخشىسىنى ئېيتىپ بېرىسىز.

563
00:43:31,175 --> 00:43:33,541
سىزمۇ شۇنداق
بۇ يەردە چوتكىلاڭ ، شۇنداقمۇ؟

564
00:44:09,179 --> 00:44:11,147
- Dick!
- تاغا Cliff.

565
00:44:11,215 --> 00:44:14,309
- ئاھ! ھە.
- ھە ، ياخشىمۇ؟

566
00:44:14,385 --> 00:44:16,444
كەچۈرۈڭ.
مەن پەقەت پۇت بارمىقىمنى سانجىدىم.

567
00:44:16,520 --> 00:44:19,717
- ئاھ ، قەدىرلىك.
- كەچۈرۈڭ ، مېنىڭ بۇ يەرگە كېلىشىمگە شۇنچە ئۇزۇن ۋاقىت كەتتى.

568
00:44:19,790 --> 00:44:22,554
<i> بۇ بىل ،
Dave and Alvin Firpo. </i>

569
00:44:27,464 --> 00:44:31,764
Gee, Ed. بۇلار يىگىتلەر ئىدى
ئۇ بىزنىڭ دۇكىنىمىزدا ئەمەسمۇ؟

570
00:44:31,835 --> 00:44:35,703
خۇدا بىلەن قەسەمكى ، كلوۋىس ،
بۇ سىزنى بەك كۆزىتىدۇ.

571
00:44:35,773 --> 00:44:40,039
بىلەمسىز ، بۇ بىر ياخشى ئىش
ئۇلار بىزنى كلوۋىسقا ۋەكىل قىلدى.

572
00:44:40,110 --> 00:44:43,443
ئۇلار خاستىڭدا ھادىسىگە ئۇچرىغان.
مەن ئۇلارنى بىللە ئېلىپ كېتىشنى قارار قىلدىم.

573
00:44:43,514 --> 00:44:46,142
- ئاھ ، قەدىرلىكىم! بولدى ، كىرىڭ.
- قارشى تۇرماسلىقىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

574
00:44:46,216 --> 00:44:48,377
ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس.
سوغۇقتىن كىرىڭ.

575
00:44:48,452 --> 00:44:50,852
<i> - رەھمەت. بۇ بەك ئاق كۆڭۈل.
- دىك بۇ يەردە. ئۇ بەزى مېھمانلارنى ئېلىپ كەلدى. </i>

576
00:44:50,921 --> 00:44:52,912
<i> روژدېستۋو بايرىمىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن. </i>

577
00:44:52,990 --> 00:44:55,254
ئۇ بىزنى ئەسلەيدۇ دەپ ئويلامسىز؟

578
00:44:55,392 --> 00:44:59,852
- سومكىڭىزنى ئالسام بولامدۇ؟
- ياق! ھە!

579
00:44:59,963 --> 00:45:01,931
بۇ ئاندېرسون خانىم.

580
00:45:02,032 --> 00:45:05,468
بۇ يىگىتلەر يولدا ھادىسىگە ئۇچرىغان.
مەن بۇ يەرگە ئەكىلىشنى قارار قىلدىم.

581
00:45:05,536 --> 00:45:07,470
ھە.

582
00:45:07,538 --> 00:45:10,473
سېنى ئەسلەيمەن
بۈگۈن ئەتىگەن بانكا.

583
00:45:15,646 --> 00:45:19,514
- قانداق دەيسىز؟
- ھە ، كەچۈرۈڭ.

584
00:45:19,583 --> 00:45:22,177
مېنىڭ دېمەكچى ئەمەسمەن
مەن سىزنى سوراق قىلىۋاتقاندەك ...

585
00:45:22,252 --> 00:45:25,744
ئەمما بانكا بۇلانغان
بۈگۈن چۈشتىن كېيىن ...

586
00:45:25,823 --> 00:45:29,816
- ئۈچ كىشى.
- ۋە روژدېستۋو بايرىمى ھارپىسىدا؟

587
00:45:29,893 --> 00:45:32,020
ياخشى ... بۇ دۇنيا نېمە
كەلمەكچىمۇ؟

588
00:45:32,096 --> 00:45:35,463
<i> ياخشى ، ئەلۋەتتە ، سىزنىڭ پاراڭلىشىۋاتقانلىقىڭىزنى كۆردۈم
سارا ئۈستۈنكى قەۋەتتە ... </i>

589
00:45:35,566 --> 00:45:38,296
شۇڭا سېنى تونۇدۇم
ھەممىسى ياخشى ئىدى.

590
00:45:39,803 --> 00:45:41,771
ئۈستۈنكى قەۋەتتە؟

591
00:45:41,872 --> 00:45:45,808
<i> ھە ، بىز ئۇنى سارا دەيمىز
ئۈستۈنكى قەۋەتتە. ئۇ بىزدىن ئۆي ئىجارە ئالىدۇ. </i>

592
00:45:45,876 --> 00:45:48,811
<i> ئۇ بۇ يەردە
ھازىر بىر قانچە يىل. ھى! </i>

593
00:45:48,879 --> 00:45:51,939
بۇ ... قورقۇنچلۇق.

594
00:45:52,015 --> 00:45:55,075
بۇ بىچارە ئەپەندىلەر.
ئالدى بىلەن ئۇلار يولدىن قېچىپ كەتتى ...

595
00:45:55,152 --> 00:45:58,588
ھازىر بىز ئەمەلىيەتتە
ئۇلارنى بانكا بۇلاڭچىسى دەپ ئەيىبلىدى.

596
00:45:58,655 --> 00:46:01,283
- ھە!
- مېنىڭچە ئۇلار بىر كۈن يېتەرلىك ھاياجانلاندى.

597
00:46:01,358 --> 00:46:03,883
- شۇنداقمۇ؟
- سىز شۇنداق قىلدىڭىز ، ئا.

598
00:46:03,961 --> 00:46:07,226
ئاھ ، خانىم .--
مەن شۇنداق.

599
00:46:07,331 --> 00:46:09,629
ئاھ ، خېتتى ھامما ، ئۇم ، كەچۈرۈڭ.
قارشى تۇرماسلىقىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

600
00:46:09,733 --> 00:46:13,032
مەن بۇ ئەپەندىلەرگە دېدىم
مەن كىيىم ئالماشتۇرالايمەن.

601
00:46:19,643 --> 00:46:23,477
- ياق ، ياق ، ياق. - بىرى
سىز ئۈچۈن. - رەھمەت.

602
00:46:26,650 --> 00:46:29,744
قاراڭ ، بۇنى قىلالمايسىز.
ئېنىقكى ، بۇلار ئايالىڭىزدىن.

603
00:46:29,820 --> 00:46:33,551
ھەئە ، توغرا. ھازىر مەن ئۇلارغا بېرىۋاتىمەن
سىزگە. روژدېستۋو بايرىمىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن ، ئوغۇللار.

604
00:46:33,624 --> 00:46:36,889
<i> - روژدېستۋو بايرىمىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن.
- روژدېستۋو بايرىمىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن. </i>

605
00:46:36,960 --> 00:46:40,760
ئاھ ، ئوغلۇم.
لەۋلىرىڭىز قانايدۇ.

606
00:46:40,864 --> 00:46:43,731
ئاھ خۇدايىم. مەن چوقۇم بەزىلىرىگە موھتاج
مەلھەم ياكى نېمە ئەمەس.

607
00:46:43,801 --> 00:46:46,429
<i> - ئۇ ياخشى. - قىلامسىز؟
ئېرىشتىم-- ئۇنى نېمە دەيسىز-- </i>

608
00:46:46,537 --> 00:46:49,005
<i> - مەلھەم ياكى مەلۇم بىر نەرسە '؟
- ئۇنىڭ ئەھۋالى ياخشى. </i>

609
00:46:49,072 --> 00:46:51,905
<i> - ھە ، ياق. بىز ئۇنىڭ ھالىدىن دەرھال خەۋەر ئالىمىز.
- ئۇنىڭ ئەھۋالى ياخشى. </i>

610
00:46:51,975 --> 00:46:55,138
- ئۇزۇن بولماڭ.
- ماڭا مەلھەم لازىم!

611
00:46:55,212 --> 00:46:59,808
<i> - ئۇنىڭدا نېمە بار؟
- ھە ، بۇنى تېپىش ئۈچۈن ئېچىشىڭىز كېرەك. </i>

612
00:46:59,883 --> 00:47:04,149
ئۇ كىيىممۇ؟
ئۇلارنىڭ ماس كېلىشىنى ئۈمىد قىلىمەن.

613
00:47:04,221 --> 00:47:08,248
- سارا ئۈستۈنكى قەۋەتتە.
- سارا ئۈستۈنكى قەۋەتتە.

614
00:47:08,325 --> 00:47:11,920
<i> - مېنىڭچە سارا تۆۋەندە دېيىشىم كېرەك.
- 'سەۋەبى ھازىر مەن تۆۋەندە. </i>

615
00:47:11,995 --> 00:47:15,328
- ئۈستۈنكى قەۋەتتە تۇرغىنىڭىزدا.
- And--

616
00:47:15,432 --> 00:47:18,560
ئۇنداقتا بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟

617
00:47:18,669 --> 00:47:22,765
ھە ، بۇ يەنە بىر ئۇزۇن ھەم ئېچىنىشلىق ھېكايە
مەن ھازىر كىرمەيمەن.

618
00:47:22,840 --> 00:47:26,276
<i> - ئۇ يەردە ئۈچ پۇتلۇق ئىت بار
ماڭا قاراپ. - ھە ، بۇ ئۈچبۇلۇڭ. </i>

619
00:47:26,343 --> 00:47:29,972
بىز ئۇنىڭغا تىرىپود دەپ ئىسىم قويدۇق.

620
00:47:30,013 --> 00:47:34,006
ئۇ سەرگەردان بولۇپ ، يۈك ماشىنىسىغا سوقۇلغان ،
بىلەمسىز ، بىز ئۇنى ئېلىپ كىردۇق.

621
00:47:34,084 --> 00:47:36,917
<i> كەمبەغەل. </i>

622
00:47:36,987 --> 00:47:41,083
<i> - ھە ، بىلەمسىز ، نەم كۆرۈنىسىز.
چوقۇم سوغۇق بولۇشىڭىز كېرەك. </i>

623
00:47:41,158 --> 00:47:44,423
<i> - نېمىشقا ئۆزگەرتمەيسىز ، ياكى--
- ھەر بىر تەرەپتىن ئۈچ؟ ماقۇل. </i>

624
00:47:44,494 --> 00:47:47,292
بىلەمسىز ، ئازراق يۇيۇڭ.
ئىسسىق بولۇڭ.

625
00:47:47,397 --> 00:47:51,333
Interstate 95
بىردىنبىر ئوچۇق يول بولۇش يەنىلا ئوچۇق.

626
00:47:51,435 --> 00:47:54,996
<i> بوران 14 دىيۇم
چىكاگودا شەرققە كۆچۈشتىن بۇرۇن. </i>

627
00:47:55,105 --> 00:47:58,597
<i> يەتتە ئادەم قازا قىلغان
ھازىرغىچە ھاۋارايىغا باغلىق. </i>

628
00:47:58,675 --> 00:48:00,609
نېمىگە قاراۋاتىسىز؟
مارلا؟

629
00:48:00,677 --> 00:48:03,646
- ھە ، ئازراق تېلېۋىزور.
- نيۇ-يوركتىكى ئۇزۇن ئارال دۆلەت تۈرمىسىدىكى جاسارەتلىك تۈرمە.

630
00:48:03,714 --> 00:48:08,947
<i> ئىككى مەھبۇس نېمە ئىش بولغانلىقىدىن پايدىلاندى
17 يىلدىن بۇيانقى ئەڭ ناچار شىۋىرغان دەپ ئاتالدى ... </i>

631
00:48:09,019 --> 00:48:12,352
ئۈچ قوغدىغۇچىنى بېسىپ چۈشىدۇ
ھەمدە كىرئالغۇنى بۇلاش.

632
00:48:12,422 --> 00:48:15,858
بارلىق نۇقتىلار ئېلان قىلىندى--

633
00:48:21,098 --> 00:48:25,000
ئاھ! بۇ روھ
بىزگە بۇ ئۆيدە لازىم!

634
00:48:29,239 --> 00:48:32,538
- ۋاھ! ھە!

635
00:48:36,013 --> 00:48:38,243
- سىزگە نېمە بولدى؟
- مەن پەقەت ياخشى ھېس قىلدىم.

636
00:48:38,315 --> 00:48:42,149
ئۆزۈمنى بەك ياخشى ھېس قىلىۋاتىمەن ، مەن تېلېفونىمىزنى چاقىرىمەن
مايۈن. ئاندېرسون خانىم ، ئانىمىزنى چاقىرالامدۇق؟

637
00:48:42,219 --> 00:48:45,382
ھە ، ئەلۋەتتە ، قەدىرلىك.
ئۇ زالدا.

638
00:48:45,455 --> 00:48:49,152
ماقۇل ، ماقۇل. بىل ، كەل. قېنى
ئۇنىڭغا تېلېفون قىلىڭ. مەن ئۇنىڭ گېپىنى ئاڭلاپ ئۆلۈۋاتىمەن.

639
00:48:49,226 --> 00:48:52,252
دوزاخ نېمە؟
سىزگە نېمە بولدى؟

640
00:48:52,329 --> 00:48:55,526
ئۆپكىڭىزنىڭ ئۈستىدە ناخشا ئېيتىش ،
Fred Astaire غا ئوخشاش سەكرەش!

641
00:48:55,632 --> 00:48:58,100
مەن ئېلىپ كەتتىم
روژدېستۋو بايرىمى روھى بىلەن.

642
00:48:58,168 --> 00:49:01,365
كەچۈرۈڭ
سىزدەك ئۆلۈك. ھە!

643
00:49:05,208 --> 00:49:07,768
سىز ھەقىقەتەن
ساراڭ بولۇپ قېلىش.

644
00:49:10,113 --> 00:49:12,081
- ياخشىمۇسىز ، مايۈن؟
- دەيۋ؟

645
00:49:12,149 --> 00:49:14,242
<i> - ھەي!
- ئوھ! </i>

646
00:49:14,318 --> 00:49:18,015
ئەگەر ئۇ پۇلنى ماڭا بەرمىسىڭىز ، مەن
ئاناڭنى دېرىزىدىن تاشلىۋېتىمەن!

647
00:49:18,088 --> 00:49:21,251
- مېنىڭچە ئۇ ئۇچالايدۇ ، شۇنداقمۇ؟
- ھە ، ياق ، ياق ، ياق.

648
00:49:21,325 --> 00:49:23,691
ئۇچۇش سوئالنىڭ سىرتىدا بولىدۇ ،
بولۇپمۇ بۇ ھاۋارايىدا.

649
00:49:23,760 --> 00:49:26,285
- مەسىلە نېمە؟
- ئۇ بۇ يەرگە ئۇچماقچى.

650
00:49:26,363 --> 00:49:30,823
- ئۇ بانكىنى بۇلىدىڭىزمۇ؟
- ئاھ! نېمىدېگەن تەسەۋۋۇر!

651
00:49:30,901 --> 00:49:34,268
- ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلىشاي.
- ياق. ئۇ بۇ يولغا كەلگەندە ئۇنىڭ قانداقلىقىنى بىلىسىز.

652
00:49:34,338 --> 00:49:36,431
- ئۇ سىزگە ئاچچىقلاندى.
- ئۇ ماڭا ئاچچىقلاندىمۇ؟

653
00:49:36,506 --> 00:49:39,566
- ھەئە. مەن ئۇنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالاي.
- تەڭرى ، سەن نەدە؟

654
00:49:39,643 --> 00:49:44,012
ئانىڭىز پېنسىلۋانىيەگە بارغانلىقىڭىزنى ئېيتتى. سەن
قار ياغدى ، شۇنداقمۇ ، گاچا ئەخمەقمۇ؟

655
00:49:44,081 --> 00:49:46,515
- مېنى چاقىرماڭ-- ھازىر ،
سەن مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلايسەن - ماقۇل.

656
00:49:46,583 --> 00:49:48,983
بىر سېكۇنت ساقلاڭ. ھازىر ، مايۈن ، ھازىر ،
سەن مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلا.

657
00:49:49,052 --> 00:49:51,111
ھازىر ، ھەر ئىككىمىزگە ياخشىلىق قىلىڭ.
پۇشايمان قىلىدىغان ئىشنى قىلماڭ.

658
00:49:51,188 --> 00:49:54,248
يول تازىلانغاندا ،
بىز چۈشىمىز.

659
00:49:54,324 --> 00:49:57,157
بىز ئۇنىڭغا زىيانكەشلىك قىلمايمىز ،
پەقەت توغرا ئىش قىلسىڭىزلا.

660
00:49:57,227 --> 00:49:59,661
ماقۇل ، بولىدۇ.
سىزنىمۇ ياخشى كۆرىمەن.

661
00:50:01,832 --> 00:50:05,324
- ھە! ھە ، ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلىشىشنى خالامسىز؟
- ھەئە ، مەن ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلاشقۇم كەلدى!

662
00:50:05,435 --> 00:50:09,201
<i> مەن تاكىننىڭ كەرەپشە قىيامى. بولدى
روژدېستۋو بايرىمى. ئۇ ئەخمەق سىزگە نېمە دېدى؟ </i>

663
00:50:09,272 --> 00:50:11,638
ئۇ مېنى ياخشى كۆرىدىغانلىقىنى ئېيتتى.

664
00:50:11,708 --> 00:50:14,438
توغرا. مەنمۇ شۇنداق ئويلىدىم.

665
00:50:14,511 --> 00:50:17,571
ئۇ
قىزىقارلىق خانىم. يىگىتلەر قانداق قىلىسىز؟

666
00:50:17,647 --> 00:50:20,480
بىلەمسىز؟ ئۇلار ئازراق كىنولارغا ئېرىشتى
ئۇ يەردە زىياپەت بېرىڭ ، مەن دەيمەن.

667
00:50:20,550 --> 00:50:23,246
- گىبلىت ئېغىرلىقىنى كۆرگۈچە ساقلاڭ.
- ياق ، ئالۋىن.

668
00:50:23,320 --> 00:50:26,721
بىز ئۇششاق-چۈششەك يېمەكلىكلەرنى يەيمىز
ئەگەر بىز بۇ يەردىن چىقمىساق ئاتتىكا.

669
00:50:26,790 --> 00:50:30,055
ئوغۇللار. ئوغۇللار ، كەچلىك تاماق
10 مىنۇتتا تەييار بولىدۇ.

670
00:50:30,127 --> 00:50:33,255
- ئەڭ ياخشىسى يۇيۇنۇڭ.
- ئۇنىڭغا ئېرىشتىڭىز ، ئا خانىم.

671
00:50:33,363 --> 00:50:35,664
خانىم A!

672
00:50:35,699 --> 00:50:39,260
<i> ھە ، A خانىم؟ Somethin نىڭ پۇرىقى ياخشى. </i>

673
00:50:39,336 --> 00:50:44,467
- نوتىن پۈتكۈل پۇراقتىكى پۇراقتىن ياخشى.
- ئۇنىڭ پۇرىقى ياخشى.

674
00:50:44,541 --> 00:50:48,500
- ھەئە. ئۇنىڭ پۇرىقى ياخشى.
- بىز بۇ يەردە ھەقىقىي ئەھۋالنىڭ باشلىنىشىغا ئېرىشتۇق.

675
00:50:48,578 --> 00:50:52,105
مەن پەقەت بۇ كىشىلەرنى بۇلىدىم.
ئۇلار بىلەن تونۇشۇشنى خالىمايمەن.

676
00:50:52,215 --> 00:50:54,183
Clove ...

677
00:50:55,218 --> 00:50:57,448
مەن ھېس قىلدىم
بۇ يەردىكى سۇيىقەست.

678
00:50:58,455 --> 00:51:01,822
- ئامېرىكا فېدېراتسىيە زاپاس پۇل كومىتېتىنى رادىئو قىلايلى.
- l--

679
00:51:01,892 --> 00:51:03,951
Clovis ...

680
00:51:04,027 --> 00:51:06,996
ئۆزىڭىزنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلەمسىز؟

681
00:51:07,064 --> 00:51:09,032
نېمە؟

682
00:51:09,099 --> 00:51:11,124
- ئاگاھلاندۇرۇش.
- مەن؟

683
00:51:11,201 --> 00:51:14,534
ھەئە ، سىز. ھەمدە ئۇنداق ئەمەس
ياخشى ئىش.

684
00:51:14,604 --> 00:51:17,664
- ئەمەسمۇ؟
- ياق ، ئۇ ئەمەس ...

685
00:51:17,741 --> 00:51:20,175
بولۇپمۇ ھەممە ۋاقىتتا
بۇ پۇلنىڭ خەتىرى بار.

686
00:51:20,277 --> 00:51:26,147
بىل ، سىز ، ھە-- شۇنداق
ماڭا گىبلىت ئېغىرلىقىنى يەتكۈزۈپ قويۇڭ؟

687
00:51:28,452 --> 00:51:33,355
رەھمەت سىزگە. ھە.
ئۇ يەردە بەزى تارتۇقلار بار.

688
00:51:33,423 --> 00:51:36,290
بىلەمسىز ،
ئاندېرسون ئەپەندى ۋە خانىم ...

689
00:51:36,359 --> 00:51:39,658
مىننەتدارلىقىمنى ئېيتماقچى ئىدىم
مېھماندوستلۇقىڭىز ئۈچۈن.

690
00:51:39,729 --> 00:51:42,357
ھى ھى! 'سەۋەبى مەن بۇ كىتابلارنى ياخشى كۆرىمەن.
قاراڭ.

691
00:51:42,432 --> 00:51:44,866
<i> Scallions مۇ. ئەمما قانداقلا بولمىسۇن ... </i>

692
00:51:44,935 --> 00:51:48,132
مەن ئۇنداق قىلماسلىقىمىزنى ئۈمىد قىلىمەن
ئۆزىمىزنى ئاشكارىلاپ قويدۇق.

693
00:51:48,205 --> 00:51:50,469
ياق ، ياق. ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس.

694
00:51:50,540 --> 00:51:53,168
ياق ، ياخشى بولدى
بىز بىلەن ئۈچنى بىللە ئۆتكۈزۈش.

695
00:51:53,243 --> 00:51:58,579
Mm. بولمىسا ، بىز ئولتۇرغان بولاتتۇق
ئەتراپىدا ، بۇ دەھشەتلىك بۇلاڭچىلىق ھەققىدە پاراڭلىشىۋاتىدۇ.

696
00:51:58,648 --> 00:52:02,209
ئاندېرسون ئەپەندى ، قارشى تۇرمىسىڭىز
مېنىڭ سوئالىم ،

697
00:52:02,319 --> 00:52:04,787
زادى قانچىلىك
ئېلىندى؟

698
00:52:04,855 --> 00:52:09,189
- ياق. ئۇلار پەقەت ئۇنداق قىلمايدىغانلىقىنى ئېيتتى
بۇ توغرىلىق سۆزلىمەكچى. - Ehh--

699
00:52:09,259 --> 00:52:14,526
ياخشى ، 275 مىڭ دوللار.

700
00:52:14,598 --> 00:52:17,897
قاراڭ ، مەن بانكىلارنى ئاڭلىدىم
ھەمىشە تەلەپ ...

701
00:52:17,968 --> 00:52:21,131
uh,
تېخىمۇ كۆپ ئوغرىلانغان ...

702
00:52:21,204 --> 00:52:25,197
ئەمەلىيەتتە
شۇڭا ئۇلار قوش تەلەپ قىلالايدۇ ...

703
00:52:25,275 --> 00:52:28,767
<i> - سۇغۇرتا ئۈستىدە.
- پەقەت بىر ئالدامچى بۇنداق ئىشنى قىلىدۇ. </i>

704
00:52:28,879 --> 00:52:32,315
بۇ مېنى پەرقلەندۈرمەيدۇ
مېنى بۇلىغان كىشىلەردىن.

705
00:52:42,125 --> 00:52:44,650
ھەئە ، ئەمما پۇتىنچۇ؟
بارلىق كىشىلەر ئىشلەمدۇ؟

706
00:52:44,728 --> 00:52:47,925
بىلەمسىز ، «ھەممىگە ئىگە بولۇشىڭىز كېرەك
بۇ قوشۇمچە بىخەتەرلىك ۋە ھەممە نەرسە.

707
00:52:47,998 --> 00:52:52,059
ئەمەلىيەتتە ، مەن بانكا بۇلاڭچىلىقىنى ئاڭلىدىم
ئەمەلىيەتتە ئىقتىسادنى جانلاندۇرىدۇ.

708
00:52:52,135 --> 00:52:54,626
سىز ناھايىتى خاتا ئۇچۇرسىز ،
فىرپو ئەپەندى.

709
00:52:54,704 --> 00:52:59,539
ھەقىقەت شۇكى ، بۇ بۇلاڭچىلىق بولۇشى مۇمكىن
بۇ كىچىك بانكىنى سودىدىن چىقىرىۋېتىڭ.

710
00:52:59,609 --> 00:53:01,600
<i> بۇ قانداقراق؟ </i>

711
00:53:03,947 --> 00:53:07,747
ئۇزۇن يىللار مابەينىدە ، بۇ چوڭ شەھەر
بانكىلار كىرىشكە تەھدىد سالغان ...

712
00:53:07,817 --> 00:53:10,650
بىزنى ئۆتكۈزۈۋالماقچى.

713
00:53:10,720 --> 00:53:14,588
ھازىر بۇ بۇلاڭچىلىق بىلەن ،
the F.D.I.C. كېلىدۇ ...

714
00:53:14,658 --> 00:53:19,618
ھەمدە تەكشۈرۈپ ، مېنىڭ ياسىغانلىقىمنى تېپىڭ
كىشىلەرگە قول ئېلىشىپ كۆرۈشۈش.

715
00:53:19,696 --> 00:53:22,028
ھەقىقەتەن بار
ھېچقانداق كېپىللىك يوق.

716
00:53:22,098 --> 00:53:24,589
ئەپەندىلەر ،
بۇنىڭ ئاخىرى بولىدۇ.

717
00:53:24,668 --> 00:53:28,229
ياخشى ... كەچۈرۈڭ ،
ئاندېرسون ئەپەندى ، ئەمما ...

718
00:53:28,305 --> 00:53:31,240
بىلگەندەك قىلالمايمەن
بۇ ئىشلار توغرىسىدا بەك كۆپ.

719
00:53:31,308 --> 00:53:35,335
قانداقلا بولمىسۇن ، دېگىنىڭىز بولسا
true-- قايسى ، مەن ئىشىنىمەن.

720
00:53:35,445 --> 00:53:38,642
ئۇم ، ئۇنداقتا بانكا قانداقمۇ قىلالايدۇ
قولىڭىزدا شۇنچە كۆپ نەق پۇل بارمۇ؟

721
00:53:40,150 --> 00:53:43,051
ياخشى ، ھازىر ،
بۇ ئۇنىڭ ئەڭ ناچار يېرى.

722
00:53:43,119 --> 00:53:45,747
<i> بۇ يىلدا بىر قېتىم كېلىشىم. </i>

723
00:53:45,822 --> 00:53:51,317
كۆپ يىللاردىن بۇيان ، مەن ھەممەيلەننى قايىل قىلدىم
شەھەر ئازراق روژدېستۋو كۇلۇبى ھېساباتى ئاچىدۇ.

724
00:53:51,394 --> 00:53:55,160
<i> بىلەمسىز ، ھېچنېمە يوق ، ئەمما ئاخىرىدا
بىر يىلدا ، ھەممەيلەننىڭ بىر نەچچە ئارتۇق پۇلى بار. </i>

725
00:53:55,232 --> 00:54:00,226
ئۇ قوشۇلدى. ئۇ ھەممەيلەنگە بېرىدۇ
ئازراق بىخەتەرلىك ۋە پەخىرلىنىش.

726
00:54:00,303 --> 00:54:03,101
ئۇ ئاساسلىق كوچىنى ساقلاپ قالدى.

727
00:54:04,107 --> 00:54:06,098
بۇ يىل ئەمەس.

728
00:54:06,176 --> 00:54:09,907
ياق ، ئەپەندىم. بۇ يىل ئەمەس.

729
00:54:16,119 --> 00:54:20,180
مەن پەقەت ئاپتوبۇس بېكىتىگە تېلېفون قىلدىم. بىر يول بار
فىللىغا بارىدىغان جەنۇبقا ئېچىۋېتىلىدۇ.

730
00:54:20,257 --> 00:54:24,660
- ھە ، بۇ ناھايىتى ياخشى.
- فىلادىلفىيە؟ بۇ بىزنىڭ يولىمىزدىن سەل يىراق ، شۇنداقمۇ؟

731
00:54:24,728 --> 00:54:29,062
ئالۋىن ، فىللىدىن پويىز بار
to New York. بۇنىڭغا بىر ئىككى سائەت ۋاقىت كېتىدۇ.

732
00:54:29,132 --> 00:54:32,499
<i> - يېرىم كېچىگىچە ئۇ يەرگە بېرىشى مۇمكىن.
- ئەگەر ئۇنى تۇتماقچى بولسىڭىز ، بىز ھازىر مېڭىشىمىز كېرەك. </i>

733
00:54:32,569 --> 00:54:35,663
- مېنىڭچە شۇنداق.
- ھە. ياخشى ، مەن سىزگە ساندۋىچ ياساپ بېرەي.

734
00:54:35,739 --> 00:54:38,731
ياق ، ياق. بىز ياخشى.
مېھماندوستلۇقىڭىزغا كۆپ رەھمەت.

735
00:54:38,808 --> 00:54:41,299
سىزگە پۇل لازىممۇ؟

736
00:54:41,378 --> 00:54:43,608
- ياق ، قىلالمىدۇق. - ياق ،
بىز قىلالمىدۇق. - ياق ، ياق.

737
00:54:43,713 --> 00:54:47,547
- ياق. بىز ئاللىبۇرۇن نېسىۋىمىزنى ئالدۇق.
- ياق ، ياق. بۇ يەردە. سىز بۇنى ئېلىڭ.

738
00:54:47,617 --> 00:54:50,518
- سىز بۇنى ئېلىپ چىرايلىق ، خۇشال ، بىخەتەر ،
- A خانىم.

739
00:54:50,587 --> 00:54:52,646
eh--

740
00:54:54,424 --> 00:54:57,757
- ئۇ چاپانلارنى ئۇنتۇپ قالماڭ. روژدېستۋو بايرىمىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن.
- رەھمەت. روژدېستۋو بايرىمىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن.

741
00:54:57,827 --> 00:55:00,489
- روژدېستۋو بايرىمىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن.
- روژدېستۋو بايرىمىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن.

742
00:55:00,563 --> 00:55:02,861
- ھەر ۋاقىت يەنە كېلىڭ.
- كاستيۇمغا رەھمەت.

743
00:55:02,932 --> 00:55:29,492
رەھمەت سىزگە. رەھمەت سىزگە
مېنىڭ بايراملىق تەرلىگۈچىم ئۈچۈن.

744
00:55:29,527 --> 00:55:32,825
قارىماققا ئۇلار
بىر يەرگە بېرىش.

745
00:55:34,030 --> 00:55:36,999
بۇنى ئېنىقلاپ چىقتى ،
شۇنداق قىلدىڭىزمۇ؟

746
00:55:37,100 --> 00:55:39,796
ئۇنىڭ ھالىتىنى كۆردىڭىزمۇ؟
ئۇ سومكىنى تۇتۇۋالغانمۇ؟

747
00:55:39,869 --> 00:55:42,064
قانداق؟

748
00:55:42,138 --> 00:55:45,335
ئوخشاش ئۇسۇل:
يۈرىكىمگە يېقىن.

749
00:55:47,010 --> 00:55:48,944
<i> بىز پۇل ئۈچۈن كېتىۋاتىمىز.
بىز ھېچكىمنى ساقلىمايمىز. </i>

750
00:55:49,012 --> 00:55:50,946
<i> - توغرا.
- نېمە دەيسىز؟ </i>

751
00:55:50,980 --> 00:55:53,813
ئوغۇللىرىم ئۇنداق قىلمايتتى
قايتىپ كېلىپ مېنى قۇتۇلدۇرۇڭ؟

752
00:55:53,883 --> 00:55:58,217
ئۇلارنىڭ بىر جۈپ بولۇشىنى خالايدۇ
ئانىنىڭ مۇھەببىتىدىن يۈز مىڭ دوللار؟

753
00:55:58,288 --> 00:56:01,655
مەن سىزگە ئۈچ دوللار تۆلىمەيمەن.

754
00:56:01,758 --> 00:56:03,692
سىزدىن سورىسام بولامدۇ؟
شەخسىي سوئالمۇ؟

755
00:56:03,760 --> 00:56:07,719
نېمە قىلاتتىڭىز؟
بەش يىل؟ ئەخمەقلىق؟

756
00:56:07,831 --> 00:56:10,197
ھەي ، ئېدنا ، قانداق مىنىشنى خالايسىز؟
ماشىنىنىڭ ئارقا ساندۇقىدا؟

757
00:56:10,266 --> 00:56:13,895
'' Edna ''? '' Edna ''?
بىز بىللە ئۇخلاۋاتامدۇق؟ مېنىڭچە ئۇنداق ئەمەس.

758
00:56:13,970 --> 00:56:16,438
سىز مېنى فېرپو خانىم دەيسىز ،
goddamn it.

759
00:56:16,506 --> 00:56:20,135
- كونا جادۇگەرنى ئېغىرلاشتۇرۇۋەتمەڭ.
- كاشكى مەن بىر جادۇگەر بولاتتىم.

760
00:56:20,210 --> 00:56:22,508
سۈپۈرگىمنى ئىتتىرىمەن
ئېشەك.

761
00:56:22,579 --> 00:56:26,106
مەن نېمىنى خالىسام شۇنى دەيمەن.
مۇزىكىنى ياقتۇرامسىز؟

762
00:56:26,182 --> 00:56:29,515
- ھە ، ئەيسا.

763
00:56:45,568 --> 00:56:47,559
كۆپ رەھمەت.

764
00:56:53,042 --> 00:56:55,510
مەن قار زەنجىرىنى كۆرمەيمەن.

765
00:56:55,578 --> 00:56:59,173
بۇ سىزدىن بەك ياخشى ئىدى.
ئاندېرسونغا ئېيتىپ بېرىڭ.

766
00:57:01,050 --> 00:57:03,644
- بۇ نېمە ئىش؟
- مېنىڭ خىيالىم يوق.

767
00:57:03,720 --> 00:57:07,281
ماقۇل. مەن بېلەتكە ئېرىشىمەن.
ئىككىڭلار ئايرىم.

768
00:57:07,357 --> 00:57:11,316
- '' Separate ''?
- پەقەت بىر-بىرىڭىزنى تونۇمايدىغاندەك قىلىۋېلىڭ.

769
00:57:12,429 --> 00:57:14,363
- سېنى تونۇيمەنمۇ؟
- ياق.

770
00:57:14,431 --> 00:57:16,626
- قارىماققا تونۇش.
- ياخشى ، مەن ئەمەس.

771
00:57:16,699 --> 00:57:18,667
- بۇ يەرگە كېلىڭ.
- مەندىن يىراق تۇرۇڭ ، ياڭاق.

772
00:57:24,674 --> 00:57:27,404
رۇخسەت قىلالمايدۇ
ئۇ ئاپتوبۇسقا چىقىڭ.

773
00:57:27,477 --> 00:57:29,411
بىز ئالىمىز
ئۇ پۇل.

774
00:57:29,479 --> 00:57:32,141
بۇنى جەزملەشتۈردىڭىز
توغرا ئىش ، ئېد؟

775
00:57:35,185 --> 00:57:37,176
ئېيتقىنكى ، 'تۆكۈڭ
ئۈچ كوچىدا. ''

776
00:57:39,923 --> 00:57:41,948
ئۈچ كوچىغا تۆكۈڭ.

777
00:57:42,058 --> 00:57:44,288
- ئۆمۈر بويى شۇنداق دېمەكچىمۇ؟
- ياق ، مەن قىلمايمەن.

778
00:57:44,394 --> 00:57:47,090
- ئۇنداقتا ماڭا ياردەم قىلىڭ.
- ماقۇل.

779
00:57:51,835 --> 00:57:56,204
بۇنىڭغا ئىشەنمەيسىز ،
لېكىن مەندە پۇل يوق.

780
00:57:57,774 --> 00:58:00,242
بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ.

781
00:58:22,131 --> 00:58:24,827
<i> ياخشىمۇسىز ، تاتلىق. </i>

782
00:58:28,104 --> 00:58:30,664
- تەلىيىڭىز بارمۇ؟
- ياق.

783
00:58:30,740 --> 00:58:34,801
مەن نېمە؟

784
00:58:34,878 --> 00:58:37,506
مەن نېمە قىلماقچىمەن؟

785
00:58:38,915 --> 00:58:42,146
ھە؟
بۇ مېنىڭ ئاپتوبۇس.

786
00:58:42,218 --> 00:58:46,382
- ئائىلىڭىزگە ئائىلىڭىزگە قايتىش؟
- ياق ، ئەمەلىيەتتە پەقەت ئاپام.

787
00:58:59,903 --> 00:59:03,100
<i> ئۆتۈنۈڭ-- كەچۈرۈڭ ، مەن قىلالمايمەن-- </i>

788
00:59:03,172 --> 00:59:07,165
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم.
مەن ئۇنى قوبۇل قىلالمايمەن.

789
00:59:07,243 --> 00:59:09,803
I do--
ياق ، مەن قىلالمايمەن.

790
00:59:09,879 --> 00:59:13,576
جەننەتتە بولغانلىقىڭىز تەلەيلىك.
روژدېستۋو بايرىمىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن ، ئەپەندى.

791
00:59:22,191 --> 00:59:25,388
<i> - نېمىشقا ئىچىدە ساقلاپ تۇرمايسىز؟
- كەچۈرۈڭ. </i>

792
00:59:25,495 --> 00:59:28,362
ئۇ بىزنىڭ پۇلىمىزغا ئېرىشتى ،
Clovis.

793
00:59:29,699 --> 00:59:32,532
- سومكىڭىزنى تەكشۈرسەم بولامدۇ؟
- سومكىدىكى نەرسىلەرنى كۆرۈپ باقايلى.

794
00:59:32,602 --> 00:59:34,934
- نېمە؟
- F.B.I. سومكا.

795
00:59:35,004 --> 00:59:38,633
- '' سومكا ''?
- سومكا ، ئەپەندى.

796
00:59:38,708 --> 00:59:41,939
- ھەي!
- ئۇنى ئېلىڭ! ئۇنى چۈشۈرۈڭ!

797
00:59:42,011 --> 00:59:44,445
<i> توڭ! توڭلىتىڭ! </i>

798
00:59:44,514 --> 00:59:47,779
- يۆتكىمەڭ.
- ھە ، پۇشايمان!

799
00:59:53,122 --> 00:59:55,056
ئاھ خۇدايىم ، مىلتىق!

800
00:59:55,158 --> 00:59:59,094
- ئاھ ، تەڭرىم ، ئۇنىڭدا مىلتىق بار!
- ۋاھ ، ۋاھ!

801
00:59:59,195 --> 01:00:02,289
<i> خاتا يىگىتكە ئېرىشتىڭىز!
ئۇ يۇمىلاق قۇلىقى بار يىگىت! </i>

802
01:00:02,398 --> 01:00:04,559
ماڭايلى.

803
01:00:04,634 --> 01:00:07,034
<i> نېمە بولدى؟ </i>

804
01:00:07,103 --> 01:00:10,470
ياق! ياق! ياق!

805
01:00:16,546 --> 01:00:19,310
- بۇ يەردە نېمە ئىشلار بولۇۋاتىدۇ؟
- بەلكىم ئىككى گۇماندارىمىزنى تاپقان بولۇشىمىز مۇمكىن.

806
01:00:19,382 --> 01:00:21,350
ماقۇل ، ماقۇل ،
ماقۇل.

807
01:00:22,919 --> 01:00:25,547
- ھە ، پۇشايمان.
- نېمە؟ ئۇنى تونۇمسىز؟

808
01:00:25,622 --> 01:00:29,388
ھەئە ، بەختكە قارشى.
بۇ ئېد دوۋسۇن ۋە كلوۋىس كىچىك.

809
01:00:29,492 --> 01:00:32,859
- ئۇلار ھەر ئىككىسى مېنىڭ ۋەكىللىرىم.
- ھەي ، قانداق قىلىسىز؟

810
01:00:44,774 --> 01:00:49,404
خۇدا بىلەن قەسەمكى ، بۇ يېقىن ئىدى.
بۇ يېقىن ئىدى.

811
01:00:49,479 --> 01:00:51,777
ھازىر بىزنىڭ مېڭىشىمىز تۈگىدى.
Shit!

812
01:00:51,848 --> 01:00:54,612
- ئۇ يەردە نېمە بولدى؟
- مېنىڭ خىيالىم يوق!

813
01:00:54,684 --> 01:00:58,142
مەن بۇنى ياقتۇرمايمەن.

814
01:00:58,221 --> 01:01:00,314
بىز قايرىلىپ كەتتۇق.

815
01:01:00,390 --> 01:01:02,688
كەل. Y-Y- سىز ئويلىشىڭىز كېرەك
بىزنى بۇ يەردىن قۇتۇلدۇرۇشنىڭ يولى.

816
01:01:02,792 --> 01:01:07,525
ماقۇل!
ماڭا بېسىم قىلىڭ ، كەچۈرۈڭ!

817
01:01:07,597 --> 01:01:12,660
قاراڭ ، مەن ئويلىيالايدىغان بىرلا يول بار
بۇنىڭ بىزنى بۇ يەردىن قۇتۇلدۇرىدىغانلىقى ...

818
01:01:12,735 --> 01:01:14,669
ئۇ بىر ئۇزۇن سۈرەت.

819
01:01:14,737 --> 01:01:16,932
بۇنى توغرا دەپ بېرەي.

820
01:01:17,006 --> 01:01:20,772
- ئۇ ئاپتوبۇس بېكىتىدە نېمە ئىش بولغانلىقىنى بىلمەيتتىڭىز.
- ياق ، ئەپەندىم.

821
01:01:20,843 --> 01:01:23,676
مىلتىقىڭىز ئۆچۈپلا قالدى
ئۇدا ئۈچ قېتىم.

822
01:01:23,746 --> 01:01:28,843
ياق ، مەن كۆرگەنلىرىمنى ئويلىدىم
بەلكىم گۇماندار بولۇشى مۇمكىن.

823
01:01:28,918 --> 01:01:33,719
شۇڭا ، مېنىڭ ھەمراھىم كلوۋىس بولۇشى مۇمكىن
ھەمدە ئازراق ئېرىشتىم ...

824
01:01:33,790 --> 01:01:36,987
ھەددىدىن زىيادە قارشى تۇرۇش.

825
01:01:37,093 --> 01:01:41,655
<i> ۋاكالەتچى Peyser-- كەچۈرۈڭ.
يىگىتلەر ئۇنى قاقتى-سوقتى قىلامسىز؟ </i>

826
01:01:41,764 --> 01:01:45,700
<i> ھازىرچە توپنى قويۇپ قويۇڭ.
رەھمەت سىزگە. </i>

827
01:01:45,802 --> 01:01:50,603
بۇ بالىلار ماڭا ئۈچ يىگىتنى كۆرگەنلىكىنى ئېيتىدۇ
بۈگۈن چۈشتىن كېيىن ماشىنىنى دەرياغا ئىتتىرىڭ.

828
01:01:50,673 --> 01:01:55,542
- ئۇلار ماڭا ئېنىق جاينى كۆرسىتىپ بېرەلەيدىغانلىقىنى ئېيتتى.
- Hallelujah. ھە؟

829
01:01:58,414 --> 01:02:01,178
- بىز بىلەن بىللە كېلىۋاتامسىز؟
- ياق ، ياق ، ياق. سىز ئىككى ئەمەس.

830
01:02:01,250 --> 01:02:03,878
پەقەت تۇرۇڭ
مېنىڭ نەزىرىمدە.

831
01:02:03,953 --> 01:02:06,444
ئۇنى سوۋۇتامسىز؟

832
01:02:29,846 --> 01:02:34,249
<i> بىلەمسىز ، مەن پەقەت ۋەيران قىلىشنى يامان كۆرىمەن
بۇ بەلگە خاراكتېرلىك پەيت. </i>

833
01:02:34,317 --> 01:02:38,378
بۇ يەردىن ئۆتۈپ ماڭا ياردەم قىلامسىز؟
بۇ كېمىنى دەرياغا باغلاڭ!

834
01:03:07,049 --> 01:03:08,983
بولدى.
بىز سىزگە ياخشى مۇئامىلە قىلىپ بولدۇق.

835
01:03:09,051 --> 01:03:11,952
<i> چىقىڭ ، ئېشەك ئاغرىدىڭىز.
مەن سىز بىلەن بىللە بولدۇم. </i>

836
01:03:12,021 --> 01:03:14,512
كۇپايە.
كەل. چىقىڭ.

837
01:03:14,590 --> 01:03:17,320
- سىز بۇنى ياخشى دەيسىز؟
- بۇ بىز ئېرىشمەكچى بولغاندەك ياخشى.

838
01:03:17,426 --> 01:03:21,522
بېشىمغا مىلتىق قويۇپ مېنى سۆرەپ ماڭدى
مەسىھ تۇغۇلغان كۈنى كەچتە ئۈچ ئىشتات.

839
01:03:21,631 --> 01:03:25,931
- Gag her.
- سەن ماڭا تەڭرىنىڭ ئىلتىپاتىنى قىلىۋاتىسەن!

840
01:03:26,002 --> 01:03:27,799
سىزچە بۇ قىيناشمۇ؟

841
01:03:27,870 --> 01:03:31,567
ھەر ئىككىلىسى سىزگە قاراشتىن ياخشىراق
گورىللا ۋە ئاتنىڭ گېپىنى ئاڭلاۋاتىدۇ.

842
01:03:31,641 --> 01:03:35,077
- غولغا كىرىڭ.
- سىلەر بىر قۇتا چاچتىنمۇ دۆت.

843
01:03:35,144 --> 01:03:38,602
<i> - Gag her!
- ھە ، ئۇنى كېسىڭ. قىلالمايسىز-- </i>

844
01:03:38,681 --> 01:03:41,206
<i> خەيرلىك كەچ ، ئېدنا. </i>

845
01:03:42,852 --> 01:03:45,878
ھەي ، بىز ياسىدۇق!

846
01:03:45,955 --> 01:03:50,085
كەل. بىز قانچە قاتتىق رەت قىلساق ،
بىز قانچە تېز ماڭىمىز. كېلىڭ!

847
01:03:51,460 --> 01:03:53,928
Wha-- سەل ساقلاپ تۇرۇڭ.
نېمە؟

848
01:03:53,996 --> 01:03:57,432
- بىل ، سەن تالانت ئىگىسى.
- ھەئە ، ئەمما فىرپو ئائىلىسىدە ...

849
01:03:57,533 --> 01:03:59,467
the man with
يېرىم مېڭە پادىشاھ.

850
01:03:59,535 --> 01:04:01,867
كەل. قۇر ، قۇر!
ۋىكىڭغا ئوخشاش ، ئالۋىن!

851
01:04:01,938 --> 01:04:04,099
- قۇر! قۇر!
- ۋىكىڭغا ئوخشاش!

852
01:04:05,107 --> 01:04:07,905
ئالۋىن!

853
01:04:07,977 --> 01:04:11,504
<i> - ئالۋىن!
- ئالۋىن ، قايتىپ كەل! </i>

854
01:04:14,617 --> 01:04:17,381
<i> ياردەم! ياردەم! </i>

855
01:04:21,724 --> 01:04:25,319
ياردەم! ياردەم! ياردەم!

856
01:04:28,231 --> 01:04:32,463
ياردەم!

857
01:04:34,170 --> 01:04:36,035
بۇ تەرەپتىن.
بۇ تەرەپ.

858
01:04:36,105 --> 01:04:41,099
<i> ياردەم! ياردەم! </i>

859
01:04:42,778 --> 01:04:44,678
- قاراڭ.
- بۇ يەردە.

860
01:04:44,747 --> 01:04:47,215
تاشنىڭ ئۈستىدە.

861
01:04:47,283 --> 01:04:49,649
سۇدا بىر ئادەم بار.

862
01:04:49,719 --> 01:04:52,779
- بۇ يەردە.
- ئېسىپ قويۇڭ. بىز سېنى ئۇ يەردىن چىقىرىمىز.

863
01:04:52,855 --> 01:04:56,052
ساقلاپ تۇرۇڭ ، ئالۋىن!

864
01:04:56,158 --> 01:04:58,626
- ھە!
- مەن ئېرىشتىم.

865
01:05:00,162 --> 01:05:02,096
- ئېسىلىڭ ، ئوغلۇم.
- ماڭا بىر قول بېرىڭ.

866
01:05:02,164 --> 01:05:05,258
ئېسىلىڭ!
قولۇمنى تۇت!

867
01:05:05,334 --> 01:05:08,098
<i> ئالۋىن ، ئۇنىڭ قولىنى تۇتۇڭ! </i>

868
01:05:09,338 --> 01:05:12,171
<i> كېلىڭ.
ئۇنى تۇتۇڭ. </i>

869
01:05:12,241 --> 01:05:16,041
<i> - ئۇنىڭغا قولىڭىزنى بېرىڭ.
- مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم! </i>

870
01:05:16,112 --> 01:05:18,580
<i> بۇ ئۆيدە. </i>

871
01:05:18,648 --> 01:05:20,912
<i> ئۇنى ئوتتا ياتقۇزۇڭ. </i>

872
01:05:26,689 --> 01:05:29,317
ئاھ ، مەسىھ.
ئۇ قارىماققا كۆك رەڭگە كىرگەندەك قىلىدۇ.

873
01:05:29,425 --> 01:05:32,019
- بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟
- ئۇنىڭ ئۆپكىسىدە سۇ بار.

874
01:05:32,128 --> 01:05:34,995
ئۇ يەردە تۇرۇڭ.
ماڭا بۇ يەردە ئازراق ئۆي بېرىڭ.

875
01:05:35,064 --> 01:05:39,160
<i> كېلىڭ ، ئوغلۇم. بەزىلىرىگە تۈكۈرۈڭ
ئۇ نەرسىلەر شۇ يەردىن. كېلىڭ. </i>

876
01:05:39,235 --> 01:05:41,100
كەل. ئۇ يەردە.

877
01:05:58,654 --> 01:06:01,316
<i> دېمەك ئۇ
ھەممە ئىشلار ئوڭۇشلۇق بولىدۇ. </i>

878
01:06:01,390 --> 01:06:04,359
- سەن كىم؟
- مەن فرېد.

879
01:06:04,427 --> 01:06:06,395
- Flinstone?
- ھەئە.

880
01:06:08,164 --> 01:06:10,428
ئۇ يەردە.
ئۇ ھازىرلا بولىدۇ.

881
01:06:10,499 --> 01:06:12,831
ئازراق شورپاچۇ؟
and brand?

882
01:06:12,902 --> 01:06:16,668
- ئىككىسىنى ئارىلاشتۇرۇڭ؟
- ياق ، بىراندى مەن ئۈچۈن.

883
01:06:16,739 --> 01:06:18,673
ھە.

884
01:06:18,741 --> 01:06:21,869
مېنىڭچە بىز تەلەيلىك
ئۇ بالىلار بىلەن.

885
01:06:21,944 --> 01:06:24,003
- بالا ، ماشىنىنىڭ چىلانغان ياخشى.
- ھەئە.

886
01:06:24,080 --> 01:06:26,014
<i> ئۇنى ئۆرۈۋەتەيلى.
ئۇنى يۈك ماشىنىسىغا ئېلىشىمىز كېرەك. </i>

887
01:06:26,082 --> 01:06:27,515
<i> - ھەر قانداق ئادەم قاۋاقخانىغا ئېرىشتى؟
- ھەئە. </i>

888
01:06:27,583 --> 01:06:29,813
<i> - ئېلىڭ.
- بىز بۇ يەردە بىر قاۋاقخانىغا ئېرىشىشىمىز كېرەك ، شۇنداقمۇ؟ </i>

889
01:06:33,222 --> 01:06:35,281
ماڭا ئازراق يورۇقلۇق بېرىڭ.

890
01:06:36,492 --> 01:06:38,983
ئۇ يەردىن بىر ۋاللېي تېپىشى مۇمكىن.
بىرەر نەرسىنى كۆرۈڭ؟

891
01:06:39,095 --> 01:06:42,758
ياق. سەل ساقلاپ تۇرۇڭ.
بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ. بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ.

892
01:06:43,966 --> 01:06:47,663
- ئۇ نەرسىلەر نېمە؟
- قار تېيىلىش نىقابلىرى.

893
01:06:47,737 --> 01:06:50,535
روژدېستۋو بايرىمىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن!

894
01:06:50,606 --> 01:06:53,666
- رەھمەت. بۇ سىزدىن تاتلىق.
- سىزگە كۆپ رەھمەت.

895
01:06:53,743 --> 01:06:56,576
بۇ مېنىڭ سىڭلىم.
بىلەمسىز.

896
01:06:56,645 --> 01:06:58,909
مېنىڭچە سىز قىلالمايسىز
چېركاۋغا كىرگەندە تاماكا چېكىش.

897
01:06:58,981 --> 01:07:00,846
مەن سىزگە رەھمەت
ھاياتىمنى قۇتقۇزۇش ئۈچۈن.

898
01:07:00,916 --> 01:07:02,850
بىلەمسىز ، سۇغا غەرق بولۇپ كەتكىلى تاس قالدى
ۋە ھەممە نەرسە.

899
01:07:02,918 --> 01:07:04,852
ھە ، لازىم ئەمەس
ھازىر چىقىرىڭ.

900
01:07:04,920 --> 01:07:07,286
پۇشايمان قىلغان بولاتتىڭىز
سەل ئۇزۇنراق.

901
01:07:07,356 --> 01:07:09,290
ھە ، بۇ ياخشى.

902
01:07:14,663 --> 01:07:18,463
- قاراڭ ، تىم بار.
- روژدېستۋو بايرىمىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن ، تىممى.

903
01:07:18,498 --> 01:07:22,263
- روژدېستۋو بايرىمىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن.
- روژدېستۋو بايرىمىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن.

904
01:07:22,338 --> 01:07:25,171
مەن سىزنى ئوغۇللار يولىڭىزدا دەپ ئويلىدىم
فىلادىلفىيەگە.

905
01:07:25,241 --> 01:07:28,176
ئاپتوبۇس
بىزسىز قالدى.

906
01:07:28,244 --> 01:07:31,179
- ھە ، بولىدۇ. روژدېستۋو بايرىمىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن.
- روژدېستۋو بايرىمىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن.

907
01:07:31,247 --> 01:07:33,977
<i> - سىز بىلەن بىر مىنۇت پاراڭلىشالامدىم؟
- روژدېستۋو بايرىمىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن ، دادا. </i>

908
01:07:36,452 --> 01:07:39,046
مەن ئېتىراپ قىلىمەن.

909
01:07:39,155 --> 01:07:42,386
ئۇلار ئىقرار قىلمايدۇ.
ئۇلار پروتېستانتلار.

910
01:07:42,458 --> 01:07:45,791
- مېنى ئۇرامسىز؟
- ياق.

911
01:07:45,861 --> 01:07:49,456
مەن كارىم يوق. قانداقلا بولمىسۇن كىرىمەن.

912
01:07:49,532 --> 01:07:54,799
ماقۇل. مەن بۇ يەرگە چىقىمەن
with ... do-re-me.

913
01:07:56,205 --> 01:07:58,139
نېمىشقا؟
بۇ يەردە؟

914
01:07:58,207 --> 01:08:00,072
مەن نېمىشقا بۇ يەردە؟
نېمە؟

915
01:08:00,142 --> 01:08:02,576
سىز ئەنسىرىگەندەك بولىسىز
بىزدىن قۇتۇلۇش. نېمە بولدى؟

916
01:08:02,645 --> 01:08:06,137
- مەن پەقەت بېرىپ كېتىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.
- نېمە ئۈچۈن؟

917
01:08:06,248 --> 01:08:10,878
بىلەمسىز ، مېنىڭچە شۇنداق قىلدىڭىز
بۈگۈن ئەخمەق بىر نەرسە.

918
01:08:10,986 --> 01:08:13,318
بىر نەرسە
پۇشايمان قىلىشى مۇمكىن.

919
01:08:13,389 --> 01:08:15,755
فامىلىڭىز
كولىنس ئەمەسمۇ؟

920
01:08:15,825 --> 01:08:18,817
ياق.
ئۇنداق ئەمەس.

921
01:08:18,894 --> 01:08:23,058
مەن كۆڭۈل بۆلىدىغان نۇرغۇن كىشىلەرگە يالغان ئېيتتىم ،
شۇڭا ئۆتۈنۈڭ.

922
01:08:31,073 --> 01:08:33,007
سارا.

923
01:08:34,376 --> 01:08:37,641
مەن قىلالمايمەن.

924
01:08:37,713 --> 01:08:39,772
نېمە قىلالمايسىز؟

925
01:08:39,882 --> 01:08:43,784
- بىلگىنىمنى بىلەلمەي ئايرىلالمايمەن.
- نېمە دەيسىز؟

926
01:08:43,853 --> 01:08:48,347
مەن دەۋاتىمەن - دەۋاتىمەن
مەنمۇ بۇ كىشىلەرنى ياخشى كۆرىمەن.

927
01:08:48,457 --> 01:08:52,325
مەنمۇ ئۇلارنى ياخشى كۆرىمەن. ئويلاپ باقسام دەيمەن
بۇلارنىڭ ھەممىسىنى تېخىمۇ ياخشى قىلىش ئۈچۈن.

928
01:08:54,096 --> 01:08:56,530
بەلكىم سىز ئۇنداق ئەمەس
يېتەرلىك ئويلىنىش.

929
01:08:58,334 --> 01:09:01,269
قاراڭ ، مەن سىزدىن سورىسام بولامدۇ؟
سوئالمۇ؟

930
01:09:02,338 --> 01:09:04,465
سىزچە كىشىلەر ئۆزگىرىدۇ؟

931
01:09:04,540 --> 01:09:07,031
بىر ئادەمنىڭ بولالايدىغانلىقىغا ئىشىنەمسىز؟
بىر يولدا ئۇلارنىڭ پۈتۈن ھاياتى ...

932
01:09:07,109 --> 01:09:09,703
ئاندىن زاپاسلاڭ
يەنە بىرىنى ئېلىڭ؟

933
01:09:09,778 --> 01:09:14,738
- مېنىڭچە ھەممىسى باغلىق.
- تايىنىدۇ ... يولدا.

934
01:09:14,850 --> 01:09:16,818
ئۇ ئادەمگە باغلىق.

935
01:09:18,721 --> 01:09:20,655
ئادەمگە باغلىق.

936
01:09:22,224 --> 01:09:24,158
ئادەمگە باغلىق.

937
01:09:30,699 --> 01:09:32,633
بۇ باش تاش ئاندېرسون دەيدۇ.

938
01:09:34,436 --> 01:09:36,370
بۇ مۇناسىۋەتمۇ؟

939
01:09:38,340 --> 01:09:41,036
ئۇ Clifford نىڭ
چوڭ دادا.

940
01:09:43,179 --> 01:09:45,704
<i> '' 1835-1892. '' </i>

941
01:09:47,149 --> 01:09:50,676
خۇدا. پۈتۈن ھاياتىڭىز
ئۇ باش تاختا ئەمەسمۇ؟

942
01:09:50,786 --> 01:09:52,845
ھەئە.

943
01:09:56,592 --> 01:09:58,526
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

944
01:09:59,595 --> 01:10:02,257
بىلمەيمەن.

945
01:10:02,331 --> 01:10:04,765
سەن مېنى تونۇمايسەن.

946
01:10:04,833 --> 01:10:07,666
كەچۈرۈڭ.

947
01:10:31,460 --> 01:10:37,365
- ئاسان ، ھازىر. ئاسان ، ھازىر ، مېرلىن.
- بىل ، كىرىڭ. ۋاھ!

948
01:10:37,433 --> 01:10:40,925
بىل ، ئەڭ تۆۋەن 20 يىل.
كىرىڭ.

949
01:10:41,003 --> 01:10:43,130
- ئۇنىڭغا كىرىڭ.
- بالىنىڭ چانىقىنى ئېلىشنى بىلمەيمەن.

950
01:10:43,205 --> 01:10:46,697
- بۇ توغرىدا توغرا بولمىغان بىر نەرسە بار.
- مەن كىرىمەن.

951
01:10:46,775 --> 01:10:49,642
<i> بۇ سوۋغاتلارنىڭ ھەممىسىدىن كېيىن
ۋە نەرسە. </i>

952
01:10:49,712 --> 01:10:51,577
<i> - ھە ، ياق ، ساقچىلار!
- ھەي! </i>

953
01:10:51,647 --> 01:10:54,741
<i> - كەل ، بىل. كىرىڭ.
- ھەي ، بۇ تىممىينىڭ چانا! </i>

954
01:10:54,850 --> 01:10:58,047
ئۇ نېمە دەپ ئاتايدۇ؟
Yahoo! كىم!

955
01:10:58,120 --> 01:11:01,112
كېلىڭ ، مېرلىن!
كېلىڭ! كېلىڭ!

956
01:11:01,223 --> 01:11:04,556
ئۇنى نېمە دەيسىز؟ گاللوپ!
بولدى! بولدى! كېلىڭ! كېلىڭ!

957
01:11:14,570 --> 01:11:16,629
<i> كېلىڭ! كېلىڭ! </i>

958
01:11:18,107 --> 01:11:20,598
قاراڭ! قاراڭ!
يولدىن چىقىڭ!

959
01:11:23,812 --> 01:11:25,780
Yahoo! Yahoo!

960
01:11:26,915 --> 01:11:29,850
كېلىڭ ، كلوۋىس.
مەن بىر تېزلەتمىنى بىلىمەن.

961
01:11:29,918 --> 01:11:32,546
بۇ يەردە نېمە ئىشلار بولۇۋاتىدۇ؟

962
01:11:32,655 --> 01:11:36,591
بىلمەيمەن ، ئەمما ئۇ ئۈچ يىگىت
بالامنىڭ ئات ۋە چانىسىنى ئوغرىلىدى.

963
01:11:36,692 --> 01:11:41,493
<i> مېرلىن! دادا! دادا! دادا! </i>

964
01:11:41,563 --> 01:11:44,623
- مېرلىن! دادا! ئۇلار مېرلنى ئالدى
- ھەئە. ھەئە ، بىلىمەن.

965
01:11:44,700 --> 01:11:48,192
<i> - بۇ يەردە تۇرۇڭ! مەن بىلىمەن!
- ئەمما ، دادا ، ئۇلار مېرلىننى ئېلىپ كەتتى! </i>

966
01:12:02,251 --> 01:12:05,687
<i> - ياخشى ئوق.
- ھەي ، كۆرۈشۈڭلار. </i>

967
01:12:05,754 --> 01:12:09,781
بۇ ئادىل ئەمەس! ھەي!

968
01:12:09,858 --> 01:12:12,053
مەن بۇ شەھەرنى يامان كۆرىمەن.
مەن ئۇنىڭغا ئۆچ.

969
01:12:12,127 --> 01:12:15,961
مەن ئۇنىڭغا ئۆچ. روژدېستۋو بايرىمى ھارپىسىدا ،
ئايالىمنىڭ بولسا--

970
01:12:16,031 --> 01:12:20,127
مەن ئۇ نەرسىنىڭ چىققانلىقىنى كۆرەلمىدىم
كۈركە توخۇ ئۈستىدە. مەن-- مەن ئۇنىڭغا ئۆچ.

971
01:12:22,971 --> 01:12:24,905
<i> چانا؟
چانا تۇتۇڭ! </i>

972
01:12:24,973 --> 01:12:26,964
تېز! تېز!

973
01:12:27,042 --> 01:12:29,909
<i> كېلىڭ! كېلىڭ! بار! </i>

974
01:12:29,978 --> 01:12:32,105
يۈگۈرۈڭ! Run, Merlin! يۈگۈرۈڭ!

975
01:12:32,214 --> 01:12:36,207
- كىم!
- بۇرۇلۇڭ! بۇرۇلۇڭ! ئوڭغا! ماقۇل!

976
01:12:41,390 --> 01:12:43,324
ۋاھ!

977
01:12:43,392 --> 01:12:46,520
قاراڭ. قاراڭ.
ئەيسا.

978
01:12:47,629 --> 01:12:49,563
زاپاسلاش.
بىز ئۇلارنى يوقىتىمىز.

979
01:12:54,737 --> 01:12:56,671
<i> - ئاھ ، خۇدا!
- بار ، ئالۋىن ، كەت! </i>

980
01:12:58,741 --> 01:13:01,073
<i> - بار!
- ئالۋىن ، نېمە قىلىۋاتقانلىقىڭىزنى بىلەمسىز؟ </i>

981
01:13:01,143 --> 01:13:04,806
سەن نېمە قىلغىنىڭنى قىل ، مەن قىلغىنىمنى قىلىمەن!

982
01:13:04,880 --> 01:13:06,871
ئۇنداقتا ئالدىراڭ!

983
01:13:08,083 --> 01:13:12,144
بار! بار! بار! بار!

984
01:13:22,931 --> 01:13:26,264
- ياخشىمۇسىز ، خادىم! باي ، ئەمەلدار!
- بار! ھەئە!

985
01:13:26,335 --> 01:13:28,235
ھەئە! ھەئە!

986
01:13:31,039 --> 01:13:35,100
ئاھ خۇدايىم!

987
01:13:35,177 --> 01:13:37,668
كىم!

988
01:13:37,746 --> 01:13:40,078
ئادەمنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدۇ. ئوۋ!
ئادەمنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدۇ.

989
01:13:40,182 --> 01:13:44,118
<i> كېلىڭ. داۋاملاشتۇرۇڭ. Go. </i>

990
01:13:44,186 --> 01:13:47,155
- 'em, on' em, on em, on em, on 'em!
- بار! بار!

991
01:13:47,222 --> 01:13:49,156
<i> بىز ئېرىشتۇق. كېلىڭ! </i>

992
01:13:49,224 --> 01:13:52,159
<i> ئۇلارغا يۈگۈرۈڭ. </i>

993
01:13:52,227 --> 01:13:54,161
توغرا.

994
01:14:17,186 --> 01:14:20,622
ۋاھ. ۋاھ.

995
01:14:30,499 --> 01:14:32,660
ھەي ، مېرلىن.

996
01:14:32,734 --> 01:14:34,668
ھەي ، كۆپ رەھمەت ، ماقۇل؟

997
01:14:34,736 --> 01:14:36,670
بىز ئۇنى ھەقىقەتەن قەدىرلىدۇق.

998
01:14:36,738 --> 01:14:39,673
مەن سېنى ھەرگىز ئۇنتۇپ قالمايمەن.

999
01:14:39,741 --> 01:14:42,141
ماقۇل. سەن ياخشى ئات.
قەيسەر بولۇڭ.

1000
01:14:48,784 --> 01:14:51,252
<i> بىل. ھەي ، بىل ،
بىر ئاز ساقلاڭ. </i>

1001
01:14:52,454 --> 01:14:55,150
بىز بۇ يەردىن ئايرىلالمايمىز.

1002
01:14:55,224 --> 01:15:00,059
<i> دېمەكچىمەنكى ، مەن ئۆزۈم بىلەن بىللە تۇرالمىدىم
ئەگەر مەن بىر ئاتنى توڭلاتسام ، بولۇپمۇ ئۇ. </i>

1003
01:15:00,128 --> 01:15:02,790
سىز يېرىلىپ كېتىۋاتىسىز.
ھەر ئىككىڭلار.

1004
01:15:02,865 --> 01:15:04,856
كەل.

1005
01:15:13,976 --> 01:15:16,968
<i> سىز ئۇ يەردە تۇرىسىز ، مېرلىن. شۇ يەردە تۇرۇڭ. </i>

1006
01:15:18,947 --> 01:15:22,610
بىل ، بىز ئۇنى قىلدۇق.
ئالۋىن ، بىز ئۇنى ياسىدۇق.

1007
01:15:22,718 --> 01:15:26,415
ماقۇل. ھەممىمىز باش بارمىقىمىزنى چىقىرىپ تاشلايلى
رەھىمسىز.

1008
01:15:26,488 --> 01:15:30,083
- بۇ ئاسان بولۇشى كېرەك.
- ئاسان. ئېچىنىشلىق. Thumbs.

1009
01:15:33,061 --> 01:15:37,555
- ھەي ، توختاڭ.
- مانا بىز بارىمىز. بىز بۇ يەردە.

1010
01:15:37,633 --> 01:15:40,261
- مەن ئۆزۈمنىڭ قانچىلىك خۇشال ئىكەنلىكىمنى دەپ بېرەلمەيمەن.
- ياخشىمۇسىز. قانداق ئەھۋالىڭىز؟

1011
01:15:40,335 --> 01:15:42,530
<i> مېنىڭ ئىسمىم Dave. </i>

1012
01:15:42,604 --> 01:15:46,267
<i> ئاھ ، ئادەم. </i>

1013
01:15:46,341 --> 01:15:49,276
- بىز بۇ يەردە قار تېيىلىشقا چىقتۇق ، ئۇنىڭ كەينى ----
- ئاھ ، ئادەم!

1014
01:15:49,344 --> 01:15:51,812
<i> ياق ، ياق ، ياق. </i>

1015
01:15:57,853 --> 01:15:59,548
ماقۇل. ماقۇل!

1016
01:15:59,621 --> 01:16:02,419
ھە ، ياق!

1017
01:16:02,491 --> 01:16:05,358
<i> - سىزگە كىم لازىم؟ ئۇنى ئۇنتۇپ كېتىڭ.
- ساقلاپ تۇرۇڭ ، مېرلىن! </i>

1018
01:16:05,427 --> 01:16:07,361
كېلىمىز ، مېرلىن!

1019
01:16:07,429 --> 01:16:10,421
<i> - بىز ئۇنى چىقىرىشىمىز كېرەك.
- سەن ئۆلمەيسەن. </i>

1020
01:16:10,499 --> 01:16:12,592
<i> سەن ئۆلمەيسەن! </i>

1021
01:16:12,668 --> 01:16:16,627
- ئۇنى كېسىڭ! ۋاھ ، ۋاھ!
- كەل!

1022
01:16:16,705 --> 01:16:20,141
ئۇنى تۇتۇڭ! ئۇ كېلىۋاتىدۇ! ئۇنىڭ كەينىگە قايتىڭ!
ئۇنى ئىتتىرىڭ! ئۇنى ئىتتىرىڭ!

1023
01:16:20,208 --> 01:16:23,405
- كەل! كېلىڭ! كېلىڭ!
- ئۇنى سۇدىن چىقار!

1024
01:16:23,478 --> 01:16:25,378
<i> - ئىتتىرىش!
- بار! بار! </i>

1025
01:16:25,447 --> 01:16:29,406
<i> - بار!
- ئۇ چىقىۋاتىدۇ! </i>

1026
01:16:40,929 --> 01:16:42,897
- قەھۋە؟
- سىز دو تىكىسىز.

1027
01:16:42,965 --> 01:16:46,128
<i> - ھازىر زاكاس قىلسام بولامدۇ؟
- مەن ئېنىق ئەمەس. </i>

1028
01:16:58,480 --> 01:17:01,415
يىگىتلەر ...

1029
01:17:01,483 --> 01:17:05,715
مەن يەنىلا ئاچقۇچلارغا ئېرىشتىم
مېنىڭ ئۈستۈمگە.

1030
01:17:05,787 --> 01:17:11,453
مەن شەھەرگە قايتىمەن ،
مەن پۇلنى قايتۇرۇۋالىمەن.

1031
01:17:17,799 --> 01:17:21,098
مەن بىلمەيمەن
توغرا ئاڭلاڭ.

1032
01:17:21,169 --> 01:17:25,765
سىز مەن بىلەن بىللە كەلسىڭىزمۇ بولىدۇ ،
ئەمما بۇ مېنىڭ قىلىۋاتقىنىم.

1033
01:17:25,841 --> 01:17:30,403
بىل ، مېنىڭچە ئۇ ئەخلەت
كۆلدە مېڭىڭىزگە كەلدى.

1034
01:17:30,479 --> 01:17:35,974
- ئېنىق ئويلىمايسىز.
- ياق ، مەن ناھايىتى ئېنىق ئويلىنىۋاتىمەن.

1035
01:17:36,084 --> 01:17:38,518
ئاڭلىدىڭىزمۇ؟
جىمجىت كېچە ، مۇقەددەس كېچە.

1036
01:17:38,587 --> 01:17:40,851
'' Adeste Fideles. ''
«خۇدايىم ئارام ئالسۇن مەرھەمەتلىك ئەپەندىلەر».

1037
01:17:40,922 --> 01:17:43,789
بۇ ئەڭ ياخشى روژدېستۋو بايرىمى سوۋغىسى
مەن سىزگە مەڭگۈ بېرەلەيتتىم.

1038
01:17:43,859 --> 01:17:47,727
مەن بۇ خىل كەيپىياتنى قەدىرلەيمەن.
روژدېستۋو بايرىمى ئۈچۈن نېمىگە ئېرىشىدىغانلىقىمنى قارار قىلىشىڭىزغا رۇخسەت قىلىڭ.

1039
01:17:47,796 --> 01:17:50,890
بۇ پۇل تەۋە
ماڭا ۋە ئالۋىنغىمۇ بىلىسىز.

1040
01:17:50,966 --> 01:17:54,367
ئۇ ئەزەلدىن بىزگە تەۋە ئەمەس.
ئۇ شەھەرگە تەۋە ئىدى.

1041
01:17:54,436 --> 01:17:56,597
ماڭا نېمە دەيسىز؟

1042
01:17:56,672 --> 01:17:59,436
شۇنداق بولىسىز
تارىختىكى تۇنجى بولۇپ قىسىلىپ قالغان يىگىت ...

1043
01:17:59,508 --> 01:18:01,976
<i> پۇل سالغانلىقى ئۈچۈن
ئامبارغا قايتىپ كەلدىڭىزمۇ؟ </i>

1044
01:18:02,044 --> 01:18:05,411
ئەگەر قىسىلىپ قالسام ، قىسىلىپ قالىمەن.
ئۇ ماڭغان يول.

1045
01:18:05,480 --> 01:18:08,472
مەن بۇ يەردە ئولتۇرمايمەن
ھەمدە بۇ توغرىدا سىز بىلەن مۇنازىرىلىشىڭ.

1046
01:18:08,550 --> 01:18:13,044
- ئۇ بىزگە پۇلنى نېسىۋىمىز بىلەن نېمە قىلىشىمىزنى ئېيتتى.
- مېنىڭ نېسىۋىمنى قايتۇرۇڭ.

1047
01:18:17,759 --> 01:18:19,693
يىگىتلەر نېمە بولدى؟

1048
01:18:19,761 --> 01:18:22,525
سىزدە بىر قانچە تۇخۇم بار
بەزى دېھقانلار بىلەن ...

1049
01:18:22,597 --> 01:18:24,895
ئەمدى قايتىپ كەتمەكچى
ئەڭ تۆۋەن ئىش ھەققى ئۈچۈن ئىشلەمسىز؟

1050
01:18:27,102 --> 01:18:29,093
- قارار چىقىرىڭ ، «مەن بارىمەن.
- ياق ، سىز ئەمەس.

1051
01:18:29,171 --> 01:18:31,332
بارمايسىز!
سىز يەنىلا نيۇ-يوركتىكى ئىزدەلگەن ئادەم!

1052
01:18:31,406 --> 01:18:33,499
- ياق ، ئۇ ئەمەس.
- ھەئە ، ئۇ!

1053
01:18:33,575 --> 01:18:38,740
ياق ، ئۇ ئەمەس. ماقۇل؟
تۈگىدى.

1054
01:18:40,982 --> 01:18:43,109
پۈتۈن ئىش ...

1055
01:18:43,218 --> 01:18:45,846
was a ... setup ...

1056
01:18:45,954 --> 01:18:48,923
پەقەت سىزگە ئېرىشىش ئۈچۈن
down here.

1057
01:18:50,425 --> 01:18:52,518
ھازىر ، باشقا بىر ئىش.

1058
01:18:54,362 --> 01:18:57,160
بۇ تونۇشمۇ؟

1059
01:18:57,232 --> 01:18:59,393
بۇ ئازراق ھۆل ...

1060
01:18:59,468 --> 01:19:02,198
ئەمما ئۇ--

1061
01:19:02,270 --> 01:19:04,261
ئۇ سىزنىڭ.

1062
01:19:07,042 --> 01:19:10,409
سىز ھەرگىز-- ھەرگىز بولمايدۇ
ئۇنى تاشلىدى.

1063
01:19:12,547 --> 01:19:14,845
نېمىگە قاراۋاتىسىز؟
نېمە؟

1064
01:19:16,952 --> 01:19:20,217
ئەمما بۇ يەردە ئون مىليون ساقچى بار
ئاشخانىدا.

1065
01:19:24,159 --> 01:19:26,218
مەن قىلدىم.

1066
01:19:26,294 --> 01:19:28,489
مەن ئۇلارغا تېلېفون قىلدىم.

1067
01:19:31,600 --> 01:19:33,591
مەن ئۇلارغا دېدىم.

1068
01:19:34,870 --> 01:19:37,566
مەن ئۇلارغا بارلىقىنى ئېيتتىم
ئۆگزىدىكى مەرگەن.

1069
01:19:48,550 --> 01:19:50,541
ياخشىمۇسىز؟

1070
01:19:51,553 --> 01:19:54,454
ھەئە ، مەن ياخشى.
بۇنىڭدىن باشقا

1071
01:19:56,124 --> 01:19:58,058
ھە!

1072
01:19:58,160 --> 01:20:00,390
كەچۈرۈڭ. جەدۋەلنى قويۇڭ
ئۇلارنىڭ بەتكۈچىدە.

1073
01:20:00,495 --> 01:20:03,487
ئۇ روھقا ئېرىشتى ،
شۇنداقمۇ؟

1074
01:20:03,598 --> 01:20:06,965
ئۇ بۇنى بىر تەرەپ قىلدى
بەك ياخشى.

1075
01:20:07,035 --> 01:20:09,299
كۆردىڭىزمۇ؟
مېنىڭ Pez تارقاتقۇچىم قەيەردە؟

1076
01:20:09,371 --> 01:20:11,737
ياق. ئاغزىڭنى يۇم.
تەكشۈرۈپ بېقىڭ!

1077
01:20:11,807 --> 01:20:14,935
<i> - ھەي ، ھەي! كەچۈرۈڭ ، ئەپەندىم.
مەن جىددىي ئەھۋالغا دۇچ كەلدىم. </i>

1078
01:20:15,010 --> 01:20:17,478
- جەننەتكە قاراپ ماڭامسىز؟
- ياق ، مەن نيۇ-يوركقا بارىمەن.

1079
01:20:18,747 --> 01:20:21,545
سەن قەيەردە ئىدىڭ
بەش سائەت ئىلگىرى؟

1080
01:20:21,616 --> 01:20:24,813
- جەنۇبقا كېتىۋاتامسىز؟
- ياق.

1081
01:20:24,886 --> 01:20:28,117
<i> ھەي ، ئېدنا ،
سىزگە بىرەر نەرسە ئالالايمەنمۇ؟ </i>

1082
01:20:28,190 --> 01:20:30,249
كەل. پۈتۈن كېچىنى ئالماڭ
بۇ گازنى قويۇش.

1083
01:20:30,325 --> 01:20:33,055
كەچۈرۈڭ. ماڭا دېيىشنى خالامسىز؟
قايسى تەرەپكە ماڭدىڭىز؟

1084
01:20:33,161 --> 01:20:36,062
- بۇ يەردىن چىقىڭ.
- بۇ جىددىي ئەھۋال. مەن چوقۇم جەننەتكە چىقىشىم كېرەك.

1085
01:20:37,199 --> 01:20:39,133
بىز ياقتۇرمايمىز
ناتونۇش كىشىلەر بىلەن بىللە مېڭىش.

1086
01:20:39,201 --> 01:20:41,965
- كېلىڭ ، ئادەم. بۇ روژدېستۋو بايرىمى.
- نېمە دېگەن دوزاخ.

1087
01:20:42,037 --> 01:20:44,870
كىچىك شىركەت ياخشى بولۇشى مۇمكىن.
كېلىڭ.

1088
01:20:44,940 --> 01:20:47,306
- مەن سىزگە ھېچنېمە دېمەسلىكىڭىزنى ئېيتتىم.
- مەن مەخپىي ساقلىيالايمەن.

1089
01:20:47,375 --> 01:20:49,673
مەن سېنى تاقاشنى ئېيتتىم ، سەنمۇ--
سىز مېنىڭ تەرىپىمدە بولۇشىڭىز كېرەك.

1090
01:20:49,744 --> 01:20:51,735
- Shit.
- نېمە؟

1091
01:20:51,813 --> 01:20:55,249
ئاھ ، پۇشايمان. ئاھ ، پۇشايمان.
ئاھ ، پۇشايمان.

1092
01:20:56,618 --> 01:20:58,609
ياخشى چاپان.
ئورۇندۇقنى كىم ئېتىپ تاشلىدى؟

1093
01:21:12,901 --> 01:21:16,393
- ياق ، خۇدايىم! ئوغۇللارنىڭ ئوغۇللىرى!
- بولدى.

1094
01:21:21,076 --> 01:21:24,375
سىزگە قانچىلىك دەپ بېرەلمەيمەن
مەن بۇنى قەدىرلەيمەن ، بالىلار.

1095
01:21:24,446 --> 01:21:27,313
قوپال كېچە؟

1096
01:21:27,382 --> 01:21:30,545
سىزدە ھېچقانداق پىكىر يوق
مەن قانداق كېچە ئۆتكۈزدۈم.

1097
01:21:30,619 --> 01:21:34,350
مەن پەقەت ھەقىقىي تەلەيلىك
ماڭا ئوخشاش.

1098
01:21:40,462 --> 01:21:44,125
- بۇ شاۋقۇن ئاۋازى نېمە؟
- مەن ھېچنىمىنى ئاڭلىمايمەن.

1099
01:21:44,232 --> 01:21:48,669
<i> مەنمۇ. </i>

1100
01:21:48,737 --> 01:21:51,001
بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ. ياق ، ياق ، ساقلاپ تۇرۇڭ.
ئۇ يەردە يەنە بارىدۇ.

1101
01:21:51,072 --> 01:21:53,905
ئۇ ناھايىتى روشەن
جاراڭلىق ئاۋاز.

1102
01:21:53,975 --> 01:21:56,375
گۈللىنىش ، گۈللىنىش ، گۈللىنىشكە ئوخشاش.
ئاڭلىمىدىڭىزمۇ؟

1103
01:21:56,444 --> 01:21:59,140
ھەئە. بىز بولدۇق
پۈتۈن كېچىنى ئاڭلىدى.

1104
01:22:01,583 --> 01:22:03,517
ھەي ، مەن ئورتاقلىشالايمەن
سىز بىلەن بىر نەرسە بارمۇ؟

1105
01:22:03,585 --> 01:22:05,576
ھەئە.

1106
01:22:05,654 --> 01:22:07,713
بىلىمەن ، مەن پەقەت سىز بىلەن كۆرۈشتۈم ،
ھەمدە ئۇ بىر خىل مۈڭگۈز ...

1107
01:22:07,789 --> 01:22:09,780
ئەمما بۈگۈن كەچ بولدى
مەن ئۈچۈن ھەقىقىي كۆز ئاچقۇچى.

1108
01:22:09,858 --> 01:22:12,588
- بۇ قانداقراق؟
- I just--

1109
01:22:12,694 --> 01:22:15,185
بۈگۈن كەچتە كىشىلەرنى ياخشى كۆرىدىغانلىقىمنى ھېس قىلدىم ،
بىلەمسىز؟

1110
01:22:15,297 --> 01:22:19,233
مېنىڭچە ، ھايات ئۇلۇغ. ھەئە؟ ھە؟
ھايات ئۇلۇغ ئەمەسمۇ؟

1111
01:22:19,334 --> 01:22:23,168
- سىز مۇھەببەتلىشىۋاتقاندەك تۇرىسىز.
- ياخشى ، ئەمەلىيەتتە ...

1112
01:22:24,873 --> 01:22:27,467
مەن ئەمدىلا كۆرۈشتۈم
ھەقىقەتەن قورقۇنچلۇق ئايال.

1113
01:22:27,542 --> 01:22:29,476
ئۇنىڭ ئىسمى نېمە؟

1114
01:22:29,544 --> 01:22:32,035
- مەن ھاياتىمدا بۇنداق نەرسىلەرنى ھەقىقىي ئىشلىتەلەيمەن.
- ئۇنىڭ ئىسمى نېمە؟

1115
01:22:32,113 --> 01:22:33,671
- ئۇنىڭ ئىسمى سارا. ھەئە.
- سارا؟

1116
01:22:33,748 --> 01:22:37,582
<i> - رەسىمگە ئېرىشتىڭىزمۇ؟
- قانچىلىك ۋاقىت بولغانلىقىنى بىلەمسىز؟ ... </i>

1117
01:22:37,652 --> 01:22:39,950
چۈنكى مېنىڭ رەسىمىم بار
ھەمياندىكى بىر ئايالنىڭ؟

1118
01:22:40,021 --> 01:22:43,218
- ئاپامدىن باشقا ، ئەلۋەتتە.
- ھەمياندا ئاپىڭىزنىڭ رەسىمىگە ئېرىشتىڭىزمۇ؟

1119
01:22:43,291 --> 01:22:45,225
- ھەئە.
- ھەمياندا ئوخشاش نەرسە بار.

1120
01:22:45,327 --> 01:22:47,955
ئۇنداقتا ، سېلىشتۇرۇپ باقايلى.

1121
01:22:48,063 --> 01:22:51,590
بۇ بىر گۈزەل نەرسە.

1122
01:22:51,700 --> 01:22:53,827
ھەممىمىزنىڭ بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن
دوست بولۇڭ.

1123
01:22:53,902 --> 01:22:55,870
ئۇ يەردە.

1124
01:23:08,116 --> 01:23:10,414
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

1125
01:23:10,485 --> 01:23:13,249
- مەن ئۇ ئوغلۇمنى ئۆلتۈرمەكچى!
- نېمە قىلىۋاتىسىز؟

1126
01:23:13,321 --> 01:23:16,620
<i> ئۇنى توختىتىڭ! ساراڭمۇ؟
ئۇنى توختىتىڭ! </i>

1127
01:23:16,691 --> 01:23:18,716
- مىلتىقنى قويۇڭ!
- مەندىن ئايرىل!

1128
01:23:18,827 --> 01:23:20,886
- ساقچىلار كوچىدا.
- ئۇ بىزنىڭ پۇلىمىزغا ئېرىشتى!

1129
01:23:20,996 --> 01:23:23,965
<i> - ماشىنىغا چىقىڭ.
- مەن ئۇنى ئۆلتۈرۈۋېتىمەن. </i>

1130
01:23:47,555 --> 01:23:50,353
- ھەي!
- ۋاھ ، ۋاھ ، كىم ، مېرلىن!

1131
01:23:50,425 --> 01:23:52,359
ساقلاپ تۇرۇڭ! ساقلاپ تۇرۇڭ!
ۋاھ!

1132
01:23:52,460 --> 01:23:56,157
ئۇنى نېمە دەيسىز؟
ۋاھ ، مېرلىن! ئۇ بالا. ماقۇل.

1133
01:23:56,264 --> 01:23:59,665
<i> - ھەي ، قاراڭ ئۇ كىم!
- كىرىڭ ، بىل. </i>

1134
01:23:59,734 --> 01:24:02,703
- بىز ئەستايىدىل پاراڭلىشىشىمىز كېرەك! ھازىر
مېنى بۇ يەرگە دوزاخقا ئېلىپ كىرىڭ! - ئۇھ.

1135
01:24:02,771 --> 01:24:07,037
<i> ئەستايىدىل پاراڭ.
كەل. كېلىڭ ، مېرلىن. </i>

1136
01:24:12,547 --> 01:24:15,107
<i> ئۇنى نېمە دەيسىز؟ كىم. </i>

1137
01:24:15,183 --> 01:24:19,677
شۇڭا ، بىزدە بار دەپ پەرەز قىلىمەن
ھازىر پاكىز تاختاي. ھە؟

1138
01:24:19,754 --> 01:24:22,052
ياخشى بالا ، مېرلىن.

1139
01:24:22,123 --> 01:24:25,718
ھازىر ئۆيگە قايتىڭ. شىتاتلار ئارا يىراق تۇرۇڭ.

1140
01:24:25,827 --> 01:24:28,523
ئۇ يەرگە بارىسىز.

1141
01:24:28,630 --> 01:24:31,121
تازا ياخشى ئەمەس.

1142
01:24:43,211 --> 01:24:45,111
Shh!

1143
01:24:45,180 --> 01:24:47,705
جىمجىت ، ماقۇل؟

1144
01:24:47,782 --> 01:24:52,082
شۇنىڭ بىلەن مەن ماشىنىغا چىقتىم
بۇ ئىككى ناتونۇش ئادەم بىلەن

1145
01:24:52,153 --> 01:24:56,283
بۇ بەك قىزىقارلىق--

1146
01:24:56,357 --> 01:25:01,488
مەن ئۇلارغا مايۈننىڭ رەسىمىنى كۆرسىتىمەن ،
ئۇلار ماڭا قارىتىپ ئوق چىقىرىشقا باشلىدى.

1147
01:25:01,596 --> 01:25:04,064
بۇ غەلىتە.

1148
01:25:04,132 --> 01:25:07,659
- بۇ غەلىتە.
- سەۋەبىنى بىلەمسىز؟

1149
01:25:07,735 --> 01:25:12,035
بەلكىم بۇ بىر ناچار رەسىم بولۇشى مۇمكىن.

1150
01:25:12,107 --> 01:25:16,237
ھەي! ئوۋ! ئوۋ! ئوۋ!

1151
01:25:16,311 --> 01:25:19,371
ئۇلار كىملەر؟

1152
01:25:19,447 --> 01:25:21,813
<i> ھەي ، بىل ، دېمەكچىمەن ،
ئۇلار يالغۇزمۇ؟ </i>

1153
01:25:21,883 --> 01:25:23,817
مەن ئۇ يەردە دېدىم
ئۇلارنىڭ ئىككىسى ئىدى.

1154
01:25:23,885 --> 01:25:26,479
- ئۇلار بىلەن باشقا ھېچكىم يوقمۇ؟
- مەن پەقەت ئۇلارنىڭ ئىككىسى بارلىقىنى ئېيتتىم.

1155
01:25:26,554 --> 01:25:28,488
ئۇلار يالغۇز ئىدى.

1156
01:25:28,556 --> 01:25:30,990
مەن دېدىم
ئۇلارنىڭ ئىككىسى بار ئىدى.

1157
01:25:31,059 --> 01:25:33,050
- ھە ، ياخشى.
- «ھە ، ياخشى» دېگەن نېمە؟

1158
01:25:33,128 --> 01:25:37,030
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم--
دەيۋ نېمە دەيمەن؟

1159
01:25:37,098 --> 01:25:39,089
He-- He--

1160
01:25:39,200 --> 01:25:41,430
ئۇنىڭ مەنىسى ...

1161
01:25:41,503 --> 01:25:45,200
ئەگەر ئىككىدىن ئارتۇق بولسا ،
ئازابلانغان بولاتتىڭىز.

1162
01:25:45,273 --> 01:25:47,207
ئۈچ ناچار.
توغرا.

1163
01:25:47,275 --> 01:25:49,266
مەن بۇ خىل تۇيغۇغا ئېرىشىۋاتىمەن ...

1164
01:25:49,344 --> 01:25:51,539
ئۇنداق ئەمەس
ماڭا بىر نەرسە دەپ بېرىڭ!

1165
01:25:51,613 --> 01:25:54,309
ھەئە ، ياخشى ، بۇ تۇيغۇ
ئېرىشىۋاتقىنىڭىز ساراڭ!

1166
01:25:54,382 --> 01:25:57,010
- مېنىڭچە ئۇنداق ئەمەس!
- ياخشى ، قايتا ئويلاڭ!

1167
01:25:57,085 --> 01:25:59,110
كەل.
ماڭايلى.

1168
01:26:03,191 --> 01:26:05,182
مەن جەزىملەشتۈرەلەيمەن
بۇ بىر.

1169
01:26:06,694 --> 01:26:09,720
ھەي ، بىل ، تۈرمىدىكى بىر يىگىت ئېيتتى
خاتا ئاچقۇچ ئىشلەتسىڭىز مەن ...

1170
01:26:09,831 --> 01:26:12,823
يولغا چىقالايسىز
ئاگاھلاندۇرۇش.

1171
01:26:12,934 --> 01:26:15,630
نېمىشقا مېنى قويمىدىڭ؟
do crackin '...

1172
01:26:15,703 --> 01:26:17,637
سەن خاككېرنى قىلامسەن؟

1173
01:26:17,705 --> 01:26:19,969
ھەي ، ئۇنى يالغۇز قويۇڭ ، بىل.
تۈرمىنىڭ يالغۇز جايى.

1174
01:26:20,041 --> 01:26:21,975
- دېدىڭىز.
- ئەلۋەتتە ، مەن كېچىدە ئىشلارنى ئاڭلىدىم.

1175
01:26:22,043 --> 01:26:24,568
ئاغزىڭنى يۇم!

1176
01:26:24,646 --> 01:26:27,046
<i> Shit! مەن يا! </i> دېدىم

1177
01:26:27,115 --> 01:26:29,549
- ساراڭلىقنى توختىتىڭ!
- ماقۇل ، بولىدۇ ، بولىدۇ.

1178
01:26:29,617 --> 01:26:31,778
It is '' Nissan. ''
نىسسان.

1179
01:26:31,853 --> 01:26:34,413
- نىسساننىڭ ماشىنىسى.
- ئەمما ئۇ يۇمىلاق ...

1180
01:26:34,489 --> 01:26:36,480
- ماقۇل! ماقۇل!
- ئەگرى سىزىق بىلەن «S.» غا ئوخشاش.

1181
01:26:36,558 --> 01:26:38,549
- تېز بول ، بىل!
- ماقۇل! ماقۇل!

1182
01:26:38,626 --> 01:26:40,594
سىز مېنى چاقچاق قىلىۋاتىسىز.

1183
01:26:43,831 --> 01:26:45,799
- ۋاكالەتچى پېيسېر؟
- نېمە؟

1184
01:26:45,867 --> 01:26:48,028
- ۋاكالەتچى پېيسېر؟
- نېمە؟

1185
01:26:48,102 --> 01:26:51,196
- سىز بۇنىڭغا ئىشەنمەيسىز.
- ھە ، كەل. مېنى سىناپ بېقىڭ.

1186
01:26:51,272 --> 01:26:53,638
بىز يەنە بىر ئاگاھلاندۇرۇش سىگنالىغا ئېرىشتۇق
بانكىدا.

1187
01:26:55,210 --> 01:26:58,805
<i> ھەئە! ھەئە! </i>

1188
01:26:58,880 --> 01:27:02,111
ياق! Shit!

1189
01:27:20,335 --> 01:27:22,860
نېمە قىلىشىمنى بىلىمەن.

1190
01:27:24,939 --> 01:27:28,340
بۇ ئەڭ كۆپ پۇل
مەن بىراقلا تۇتۇپ تۇردۇم.

1191
01:27:29,344 --> 01:27:32,142
توغرا دەيسىز ، بىل.

1192
01:27:32,213 --> 01:27:34,272
ئەزەلدىن بىزنىڭ ئەمەس.

1193
01:27:35,583 --> 01:27:39,917
سىزگە دەيمەن ،
مەن ھاياتىمدا ئەزەلدىن ئۆزۈمنى ياخشى ھېس قىلىپ باقمىدىم.

1194
01:28:05,246 --> 01:28:08,079
ئۇ بالونغا نەگە بارىسىز؟
پالما ساھىلى؟

1195
01:28:08,149 --> 01:28:10,140
كەچۈرۈڭ ، تەھرىر.

1196
01:28:14,822 --> 01:28:17,950
Holy shit. پەسكە چۈشۈڭ ، كلوۋىس.
چۈشۈڭ.

1197
01:28:18,059 --> 01:28:20,118
بالام ، مەن ياخشى.

1198
01:28:22,030 --> 01:28:25,329
Jeep نىڭ ئىچىگە كىرىڭ ،
ياكى بېشىڭىزنى چىقىرىپ تاشلايمەن.

1199
01:28:38,813 --> 01:28:42,715
بىلەمسىز ، ھەر قېتىم مەسىلە كۆرۈلسە ،
ئۇ ئىككى ئەخمەق كۆرۈندى.

1200
01:28:42,784 --> 01:28:44,718
مەن سىزگە دەيمەن ،
ئۇلار مەلۇم نەرسىنى بىلىدۇ.

1201
01:28:44,786 --> 01:28:47,687
ئاڭلاڭ ، بالىلار. بىزنى نەگە ئېلىپ كېتىسىز؟
بۇ نېمە؟

1202
01:28:47,755 --> 01:28:49,780
شۇغا قەدەر
بانكا باشلىقىنىڭ ئۆيى.

1203
01:28:49,857 --> 01:28:52,223
'' بانكا-- '' '' بانكا باشلىقى ''?
نېمە دەۋاتىسىز؟

1204
01:28:52,327 --> 01:28:54,261
قانداق قارايسىز ،
بىز ئەخمەقمۇ؟

1205
01:28:54,329 --> 01:28:57,890
<i> ياق ، مېنىڭچە سىزنى ئەخمەق ئەمەس ، ئەمما بىلىمەن
سىزنى قانداق قىلىپ گۇمانلىق ھالەتتە ساقلايسىز. </i>

1206
01:28:57,999 --> 01:29:01,491
<i> - قانداق؟
- مەن سىزنى قانداق قىلىپ گۇماندا تۇتۇشنى بىلىمەن. </i>

1207
01:29:01,602 --> 01:29:05,197
- قانداق؟
- مەسىھ ئۈچۈن ، كلوۋىس! ئۇلار سېنى بوزەك قىلىۋاتىدۇ!

1208
01:29:05,273 --> 01:29:09,573
- بىز پۇلنىڭ قەيەردە ئىكەنلىكىنى بىلىمىز.
- پۇل؟ قايسى پۇل؟

1209
01:29:09,644 --> 01:29:13,774
- ھەئە ، بىز-- پۇلىمىز يوق.
- ھە ، ئاغزىڭنى يۇم ، شۇنداقمۇ؟

1210
01:29:13,848 --> 01:29:15,782
بىز بىلمەيمىز دەپ ئويلايسىز
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

1211
01:29:15,850 --> 01:29:18,444
سىز ۋە ئاندېرسون بەلكىم
بۇ نەرسىلەرنىڭ ھەممىسىنى بىللە پىشۇردى.

1212
01:29:20,655 --> 01:29:23,522
<i> ئۇلار شىركەت قۇرغان ئوخشايدۇ
ئۇلار بىلەن بىللە

1213
01:29:23,591 --> 01:29:25,525
بارلىق ئورۇنلار ،
بۇ ۋاكالەتچى Peyser.

1214
01:29:25,626 --> 01:29:28,561
بىز قوغلىشىۋاتىمىز
1994-يىلدىكى قارا يول.

1215
01:29:28,629 --> 01:29:32,360
<i> - نومۇر تاختىسى D-U-H--
- بۇ مۇۋاپىق. </i>

1216
01:29:32,433 --> 01:29:34,367
Vanity plate.

1217
01:29:34,435 --> 01:29:37,029
D- U-H-1-7-1.

1218
01:29:37,105 --> 01:29:41,633
ئورنى: چوڭ كوچىنىڭ شەرقى ،
دەريا يولىغا قاراپ ماڭدى.

1219
01:29:43,644 --> 01:29:46,807
'' ئۇنداقتا ، ھە ، قانداق؟
نومۇر تاختىسى بارمۇ؟ '

1220
01:29:46,881 --> 01:29:48,872
'' Duh. ''

1221
01:29:58,659 --> 01:30:00,650
كېلىڭ! يۆتكەڭ!

1222
01:30:02,096 --> 01:30:04,064
كېلىڭ!

1223
01:30:05,166 --> 01:30:08,329
<i> ماڭايلى ، ماڭايلى ، ماڭايلى!
كېلىڭ! </i>

1224
01:30:12,273 --> 01:30:14,833
<i> ئۇ كلونلارغا قاراڭ. </i>

1225
01:30:14,909 --> 01:30:16,843
<i> نېمىشقا ئۇنى ئالمايمىز؟ </i>

1226
01:30:16,911 --> 01:30:19,971
ياق ، ساقلاپ باقايلى
ئۇلار نېمە قىلىۋاتىدۇ.

1227
01:30:23,084 --> 01:30:25,279
سۈرتكۈچنى ئۇر.

1228
01:30:27,488 --> 01:30:29,422
<i> مەن ياڭاقمۇ؟
مەن ئۇ تەخسىلەرنى بىلىمەن. </i>

1229
01:30:29,490 --> 01:30:31,981
مەن قەيەردە بىلىمەن
بۇ تەخسىلەر

1230
01:30:33,995 --> 01:30:36,987
بۈگۈن كەچتە سىم ئۈستىدە بىر نەرسە كەلدى
قېچىپ كەتكەن ئىككى جىنايەتچى ھەققىدە ...

1231
01:30:37,098 --> 01:30:39,032
<i> كادىدا
نيۇ-يورك تاختىلىرى بىلەن. </i>

1232
01:30:39,100 --> 01:30:41,933
توغرا. مۈڭگۈزگە چىقىڭ.
ھەممەيلەننى بۇ يەرگە چۈشۈرۈڭ.

1233
01:30:42,003 --> 01:30:47,373
سىز مېنى ئۆلتۈرۈشىڭىز كېرەك ، چۈنكى مەن ئەمەس
ئۇ ئۆيدىكى كىشىلەرنى سۆرەپ كىرىش.

1234
01:30:47,442 --> 01:30:49,535
نېمىشقا ئۇنداق قىلمايسىز؟
قوزغاتقۇچنى تارتامسىز؟

1235
01:30:49,610 --> 01:30:53,273
پۇل يوق ، شۇنداقمۇ؟
شۇڭا ئۇنى بېشىڭىزدىن چىقىرىڭ.

1236
01:30:57,018 --> 01:30:58,952
ئۇلار بۇ يەردە.

1237
01:30:59,020 --> 01:31:00,885
ھەئە. ئۇلار بۇ يەردە.

1238
01:31:00,955 --> 01:31:03,355
ئۇلارنى چۈشۈرەيلى.

1239
01:31:04,992 --> 01:31:07,756
كېلىڭ ، پاكار بېشى!
يۆتكەڭ!

1240
01:31:07,862 --> 01:31:10,296
<i> كلوۋىس ، بۇ ئۈچ كلوننى كۆرۈڭ
مەن ئۆينى تەكشۈرسەم. </i>

1241
01:31:10,364 --> 01:31:13,026
ماقۇل ، Ed.

1242
01:31:17,572 --> 01:31:21,064
پەسىللىك سالام.
سانتا كلاۋۇس شەھەرگە كېلىدۇ.

1243
01:31:22,743 --> 01:31:24,643
ئاغزىڭنى يۇم.

1244
01:31:24,712 --> 01:31:27,909
<i> ياخشى ، ياخشى. بۇ سان ئەمەسمۇ؟
يۈزۈمدىن چىقىڭ. </i>

1245
01:31:27,982 --> 01:31:30,314
- ئاغزىڭنى يۇم.
- ما! نېمە--

1246
01:31:30,384 --> 01:31:33,148
نېمە-- سىز نېمە؟
بۇ يەردە قىلىۋاتامسىز؟

1247
01:31:33,221 --> 01:31:37,658
مەن كېچىدە بالام ئەيسانى گۆرۈگە ئېلىۋاتىمەن
تۇغۇلغان. ئۇ زادى قانداق ئىش؟

1248
01:31:37,725 --> 01:31:40,558
ئۇ يەرگە بېرىڭ.

1249
01:31:40,661 --> 01:31:43,596
- ماڭا بۇ ئىشنى بىلىدىغانلىقىڭىزنى ئېيتماڭ.
- ھە ، ياق. ياق ، l--

1250
01:31:46,000 --> 01:31:47,934
كەچۈرۈڭ.
مەن ئۇنىڭ ناچارلىقىنى بىلىمەن.

1251
01:31:48,002 --> 01:31:51,369
- ۋاھ.

1252
01:31:51,439 --> 01:31:55,500
- كەچۈرۈڭ ، مايۈن.

1253
01:31:55,576 --> 01:31:58,101
كەچۈرۈڭ ، كۆپچىلىك.

1254
01:31:58,179 --> 01:32:01,012
<i> - مەن ھەممىمىزنى بۇنىڭدىن قۇتۇلدۇرىمەن دەپ قەسەم قىلىمەن.
- ھە ، ياق. كېلىڭ. </i>

1255
01:32:01,082 --> 01:32:04,415
بۇ سىزنىڭ خاتالىقىڭىز ئەمەس. بۇ مېنىڭ خاتالىقىم ،
مايۈن. l-- مەن بىلنى قايىل قىلدىم ...

1256
01:32:04,485 --> 01:32:07,682
ئۇنىڭ نيۇ-يوركتىكى ئىزدەلگەن ئادەم ئىكەنلىكى
ئۇ بۇ يەرگە چۈشۈشكە مەجبۇر بولدى.

1257
01:32:07,755 --> 01:32:10,656
تاللاش يوق. ئەمما ئۇ قارشىلىق قىلدى.
ھەر بىر قەدەم.

1258
01:32:10,725 --> 01:32:13,659
- سارا ، ئۇ دادىڭىزنى بىلمەيتتى.
- ھەئە ، ئەلۋەتتە.

1259
01:32:13,694 --> 01:32:16,595
ياق ، ئۇ ھەقىقەتەن ئۆلۈپ كېتىۋاتىدۇ دەپ ئويلىدى ،
ئۇ سىزگە ياردەم قىلىش ئۈچۈن بۇ يەرگە چۈشتى.

1260
01:32:16,664 --> 01:32:20,998
- نېمە دەۋاتىسىز؟
- بىزگە پۇلنى بېرىڭ ، بىز بۇ يەردىن چىقتۇق.

1261
01:32:21,068 --> 01:32:24,469
قوپال ئويغىنىش ئۈچۈن ،
چۈنكى پۇل يوق! ماقۇل؟

1262
01:32:24,539 --> 01:32:27,997
- ياق! ياق!
- V-V-Vic ، گېپىمنى ئاڭلاڭ.

1263
01:32:28,075 --> 01:32:31,602
پۇل يوق. ئۇ يالغان سۆزلىمەيدۇ.
ئانامنىڭ قەبرىسىگە قەسەم قىلىمەن.

1264
01:32:31,679 --> 01:32:35,445
بۇنى ساراڭلار بىلەن دېمەڭ
بېشىمغا مىلتىق كۆرسىتىپ.

1265
01:32:35,516 --> 01:32:37,484
ماڭا ئېيتىپ بېرىۋاتامسىز؟
سىز بانكىنى بۇلىمىدىڭىزمۇ؟

1266
01:32:39,987 --> 01:32:41,978
بۇ توغرىمۇ؟

1267
01:32:43,958 --> 01:32:48,395
ھەئە. بىز ئۇنى قىلدۇق ، ئاندېرسون ئەپەندى ،
كەچۈرۈڭ.

1268
01:32:48,496 --> 01:32:51,761
ئەمما قەسەم قىلىمەنكى ، بىز ئوخشاش ئادەم ئەمەس
بىز بۈگۈن ئەتىگەن. قەسەم قىلىمەن.

1269
01:32:51,832 --> 01:32:56,428
- ھە ، مېنىڭ بىنەپشە نەدە؟
- ۋىك ، سىز بىزگە ئىشىنىشىڭىز كېرەك.

1270
01:32:56,504 --> 01:32:58,472
<i> بۇ كىشىلەر ،
ئۇلار ياخشى كىشىلەر. </i>

1271
01:32:58,539 --> 01:33:02,771
<i> ئۇلار بىزنى ئېلىپ كەتتى ، ئۇلار بىزگە مۇئامىلە قىلدى
بىزمۇ ئۇلارنىڭكىگە ئوخشاش. </i>

1272
01:33:02,843 --> 01:33:06,779
- ئۇنىڭ ئۈستىگە بىز قىلالايمىز
ئۇلاردىن ئوغرىلانغان.

1273
01:33:10,217 --> 01:33:13,778
ۋىك ، بۇ كىشىلەرنىڭ قىلىدىغان ئىشى يوق ئىدى
with this. سىز چوقۇم قويۇپ بېرىشىڭىز كېرەك!

1274
01:33:13,888 --> 01:33:15,856
<i> بىز بۇنى ھەل قىلالايمىز
ئارىمىزدا. </i>

1275
01:33:15,923 --> 01:33:18,414
مەن قويۇپ بېرىمەن
پۇلۇمنى ئالغان ھامان.

1276
01:33:18,526 --> 01:33:20,585
Vic, put
پۇلنى قايتۇردى.

1277
01:33:20,695 --> 01:33:23,289
<i> ئۇنى قايتا قويۇڭ؟ بانكىغا قايتىپ كەلدىڭىزمۇ؟ </i>

1278
01:33:23,364 --> 01:33:24,854
ياق.

1279
01:33:26,934 --> 01:33:28,868
بىز پۇلنى بەردۇق
چېركاۋغا.

1280
01:33:28,936 --> 01:33:32,337
<i> سىز مېنىڭ ئۇنىڭغا ئىشىنىشىمنى ئۈمىد قىلىسىز
ئات كىم ئاۋۋال ئۆلمەكچى؟ </i>

1281
01:33:32,406 --> 01:33:35,102
پوپ ، ئۇنى قاقتىڭىزمۇ؟

1282
01:33:44,118 --> 01:33:48,111
<i> كىم ئالدى بىلەن ئېتىلىدۇ؟
ئاسما. </i>

1283
01:33:48,222 --> 01:33:50,190
<i> ئۇنداقتا بەلكىم سىز بولۇشىڭىز مۇمكىن. </i>

1284
01:33:53,394 --> 01:33:57,023
چۈشۈڭ. چۈشۈڭ.
تۆۋەنگە چۈشۈڭ ، ئوغۇللار. چۈشۈڭ.

1285
01:33:58,399 --> 01:34:00,390
<i> - شۇنداق ، ئەپەندىم.
- بۇ يەردە نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟ </i>

1286
01:34:00,468 --> 01:34:03,528
مەندە يامان خەۋەر بار.
بىز گۆرۈگە ئېلىنغان ئەھۋالغا ئېرىشتۇق.

1287
01:34:03,604 --> 01:34:06,095
ئوغلىڭىزنىڭ ئىچىدە.

1288
01:34:06,173 --> 01:34:08,733
يۆتكەڭ! ئۆرلەڭ!

1289
01:34:11,212 --> 01:34:14,511
بۇ F.B.I.
قورشاۋدا.

1290
01:34:14,582 --> 01:34:17,676
<i> قوراللىرىڭىزنى قويۇڭ. چىقىڭ
قوللىرىڭىز بېشىڭىزنىڭ ئۈستىدە. </i>

1291
01:34:17,752 --> 01:34:20,846
ئولتۇرۇڭ! ئولتۇرۇڭ ، بولمىسا مەن بارىمەن
بىراۋنى ئېتىڭ! ئولتۇرۇڭ!

1292
01:34:20,955 --> 01:34:23,389
مەن تۈرمىگە قايتىپ كېلەلمەيمەن.
دەرسنى ئاللىبۇرۇن ئۆگەندىم.

1293
01:34:23,457 --> 01:34:25,482
نېمىنى باشلىغانلىقىڭىزغا قاراڭ ،
you big gorilla.

1294
01:34:25,593 --> 01:34:27,527
مەن نېمىنى باشلىدىم؟ بىلمەيمەن
نېمە دەۋاتىسىز.

1295
01:34:27,595 --> 01:34:31,031
ئەخمەق ئوغۇللىرىڭىز. ئەگەر ئۇلار بولمىغان بولسا ، بىز قىلغان بولاتتۇق
دۇنيادا غەمخورلۇق قىلماي تۈرمىدە بولۇڭ.

1296
01:34:31,132 --> 01:34:35,091
ئەگەر تەڭرىڭىز بولمىغان بولسا ،
ئۇزۇن شاماللىق ، بىر پارچە پارچە خەت ...

1297
01:34:35,169 --> 01:34:38,104
<i> قىزىڭىزنىڭ قانداق ئىكەنلىكى توغرىسىدا ۋارقىراش
ئەمدى سىزنى يوقلاپ كەلمەيدۇ ... </i>

1298
01:34:38,172 --> 01:34:40,231
مەن ھەرگىزمۇ ئوغۇللىرىمنى ئەۋەتمىگەن بولاتتىم
تۆۋەندە بۇ يەردە.

1299
01:34:40,307 --> 01:34:43,140
مەن ئەزەلدىن ھېچقانداق خەت يازمىدىم.

1300
01:34:48,349 --> 01:34:50,340
مايۈن.

1301
01:34:52,553 --> 01:34:54,521
كىمگە نېمىلەرنى يازدى؟

1302
01:34:54,588 --> 01:34:56,556
بۇ دەل مۇشۇ پەيتتە.
شۇنداقمۇ؟

1303
01:34:56,624 --> 01:35:00,219
<i> بولۇپمۇ ئېغىرلىق كۈچى بېرىلگەن
ئەھۋالنىڭ ... </i>

1304
01:35:00,327 --> 01:35:02,625
سىرتتا.

1305
01:35:02,697 --> 01:35:05,359
ئۇ ھەرگىزمۇ سىز بىلەن ئاخىرلاشمايدۇ.

1306
01:35:08,035 --> 01:35:10,560
ياق.

1307
01:35:10,638 --> 01:35:13,402
يالغانچى ، يالغانچى ، ئىشتانغا ئوت كەتتى.

1308
01:35:13,474 --> 01:35:17,911
بۇرۇن ئۇزۇن
تېلېفون سىمى سۈپىتىدە.

1309
01:35:17,978 --> 01:35:22,711
<i> - كەل ، قەيسەر. بىز بۇ يەردىن چىقىۋاتىمىز.
- مېنى سېنى ئېتىۋەتمىگىن. </i>

1310
01:35:22,783 --> 01:35:25,377
- ئاغزىڭنى يۇم.
- يالغانچى ، يالغانچى.

1311
01:35:25,453 --> 01:35:27,444
قىزىقارلىق ئىش
كۆز ياشلىرى بىلەن ئاخىرلىشىدۇ.

1312
01:35:27,555 --> 01:35:30,718
- يالغانچى!
- قەيسەر ، مەن بۇ يەردىن چىقايلى دېدىم.

1313
01:35:32,927 --> 01:35:35,361
ئوغلۇم!

1314
01:35:39,767 --> 01:35:42,099
بار! بار! بار! بار! بار!

1315
01:35:49,944 --> 01:35:53,539
- يەردە تۇرۇڭ!
- نېمىشقا ماڭا مىلتىق سالمايسىز؟

1316
01:35:57,418 --> 01:35:59,682
<i> Timmy! </i>

1317
01:36:02,223 --> 01:36:05,659
- مەن يىگىتنى ئالدىم. مەن يىگىتنى ئالغان ئادەم.
- ھەممىنى كونترول قىلدۇق!

1318
01:36:05,726 --> 01:36:10,595
- ھەممىنى كونترول قىلدۇق!
- بۇ بىر چوڭ خاتالىق. مەن ھەممىنى چۈشەندۈرۈپ بېرەلەيمەن.

1319
01:36:10,664 --> 01:36:12,825
كلوۋىس ، نېمە دېگەن دوزاخ
ھازىر قىلدىڭىزمۇ؟

1320
01:36:12,900 --> 01:36:15,368
<i> - بۇ يەردە!
- يۆتكەڭ! يۆتكەڭ! </i>

1321
01:36:15,436 --> 01:36:18,303
كەل ، كەل.

1322
01:36:18,372 --> 01:36:21,170
<i> كېلىڭ!
ھەممەيلەننى چىقىرىڭ! </i>

1323
01:36:24,044 --> 01:36:26,877
بىز ئۇنداق قىلمىدۇق ،
شۇنداقمۇ؟

1324
01:36:33,020 --> 01:36:35,545
كەل. ماڭايلى.

1325
01:36:35,656 --> 01:36:38,147
ئۇنى چىقىرىڭ.

1326
01:36:38,259 --> 01:36:41,228
ئۇلارنى سىزىڭ
مېنىڭ كەينىمدە.

1327
01:36:41,295 --> 01:36:43,661
كەل. داۋاملىق ھەرىكەت قىلىڭ.
داۋاملىق ھەرىكەت قىلىڭ.

1328
01:36:43,731 --> 01:36:47,030
كېلىڭلار ، بالىلار. ماڭايلى.
ئۇنى داۋاملاشتۇرۇڭ.

1329
01:36:47,101 --> 01:36:50,070
كەل ، دوست.

1330
01:36:50,137 --> 01:36:53,402
قېچىپ كەتكەنلەرنى نيۇ-يوركقا قايتۇرۇڭ
ئۇلار مېنىڭ روژدېستۋو بايرىمىمنى بۇزۇشتىن بۇرۇن.

1331
01:36:54,708 --> 01:36:56,642
<i> يول بويى. ماڭايلى. </i>

1332
01:36:56,710 --> 01:36:58,735
كۆينەكنى كۆرۈڭ.
بۇ بىر سوۋغات.

1333
01:36:58,813 --> 01:37:02,476
مەن بىر ۋەكىل ، مەسىھ ئۈچۈن! مەن تەلەپ قىلىمەن
بۇ يەردە دوزاخنىڭ نېمە بولۇۋاتقانلىقىنى بىلىش!

1334
01:37:02,550 --> 01:37:04,950
- بۇ يەردىن بەزى ئورۇندۇقلارنى ئېلىڭ.
- مەن مېرلىننى ئالمىدىم.

1335
01:37:05,019 --> 01:37:07,146
بۇ ئورۇندۇقلارنىڭ بەزىلىرىنى تارتىپ چىقىرىڭ.
قانچىلىك ئالالايدىغانلىقىمىزغا قاراڭ.

1336
01:37:07,254 --> 01:37:09,484
بۇ ئورۇندۇقلارنىڭ بەزىلىرىنى تارتىپ چىقىرىڭ.
بولىدۇ.

1337
01:37:21,468 --> 01:37:23,459
بولىدۇ ، بولىدۇ ، بولىدۇ.

1338
01:37:24,705 --> 01:37:27,606
ئاغزىڭنى يۇم!

1339
01:37:27,675 --> 01:37:31,042
Shut-- Quiet, please.

1340
01:37:31,111 --> 01:37:33,705
رەھمەت سىزگە.

1341
01:37:36,150 --> 01:37:38,118
ئاتىسى گورېنزېل ،
پاراڭلىشالامدۇق؟

1342
01:37:38,185 --> 01:37:41,086
ئەلۋەتتە ، سارا.
مەن دائىم پاراڭلىشالايمەن.

1343
01:37:41,188 --> 01:37:43,156
كىرىڭ.

1344
01:37:47,061 --> 01:37:50,030
ئىشەنمەيسىز
نېمە ئىش بولدى.

1345
01:37:50,097 --> 01:37:53,794
مەن چېركاۋدىن قايتىپ كەلدىم. ئۇ يەردە
ئىشىكنى چېكىش ، ۋە بۇ ...

1346
01:37:53,868 --> 01:37:55,802
<i> سىرتتا ياتاتتى. </i>

1347
01:37:55,870 --> 01:37:58,168
بۇ خاتىرە ئۇنىڭ بىلەن بىللە ئىدى.

1348
01:38:00,808 --> 01:38:05,211
'' بۇ پۇلنى ئېلىڭ.
ئۇ جەننەت ئەھلىگە مەنسۇپ.

1349
01:38:06,213 --> 01:38:08,204
ئۈچ دانا ئادەم. ''

1350
01:38:47,788 --> 01:38:50,689
ئۇ نېمە دېدى؟

1351
01:38:50,758 --> 01:38:53,386
دېدى
كەچۈرۈم قىلىدىغان ۋاقىت كەلدى.

1352
01:38:56,230 --> 01:39:00,633
كەچۈرۈڭ ، كلېف ، مەن قىلمىغان
مەن توغرۇلۇق ھەممە نەرسىنى سۆزلەپ بېرەي.

1353
01:39:00,701 --> 01:39:03,693
ھېچقىسى يوق
ئەگەر بولغان بولسا.

1354
01:39:06,373 --> 01:39:08,739
<i> ئۇھ ، ئاندېرسون خانىم ... </i>

1355
01:39:08,809 --> 01:39:12,404
بەلكىم سىز ئۇنىڭغا ئەڭ يېقىن بولۇشىڭىز مۇمكىن
بۇلاڭچىلىق قىلغان ۋاقىتتا جىنايەتچىلەر.

1356
01:39:12,479 --> 01:39:14,947
- ھەئە ، توغرا.
- ماقۇل.

1357
01:39:15,015 --> 01:39:19,577
ھازىر ، بۇ ئۈچ ئادەمنى پەرقلەندۈرەلەمسىز؟
بانكىنى بۇلىغان ئەرلەردەك؟

1358
01:39:33,734 --> 01:39:35,725
ياق ، مەن بۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن.

1359
01:39:39,006 --> 01:39:41,406
بۇنىڭغا قانداقمۇ ئىشىنىسىز؟

1360
01:39:42,743 --> 01:39:46,873
ياخشى ، ئىشنى باشلاش ،
بۇلاڭچىلار ماسكا تاقىۋالغان.

1361
01:39:48,315 --> 01:39:50,249
- مۇئاۋىن تىممى؟
- ئەپەندىم.

1362
01:39:50,317 --> 01:39:52,148
<i> سىز ئۆيدە ئىدىڭىز
ئۇ ۋاقىتتا. </i>

1363
01:39:52,219 --> 01:39:56,451
نېمىشقا كىشىلەرگە ئېيتمايسىز؟
دوزاخ نېمە بولدى؟

1364
01:39:58,692 --> 01:40:02,253
ئۇلار بىزنى ئازابلىنىشتىن ساقلاپ قالدى.
بۇ ئىش يۈز بەردى.

1365
01:40:02,329 --> 01:40:05,093
نېمە دېگەن خوراز
سېسىق پۇراق.

1366
01:40:05,165 --> 01:40:08,794
نېمىنى بىلىسىز؟
پۈتۈن نەرسىلەرنى ئۇخلىدىڭىز.

1367
01:40:08,869 --> 01:40:13,135
مەن زادى قانچىلىك ئېنىق ئىكەنلىكىنى بىلگۈم بار
ئىككىڭلار بۇلارنىڭ ھەممىسىگە ماس كېلىدىغاندەك قىلىدۇ.

1368
01:40:13,207 --> 01:40:16,870
بىز مەسىھ ئۈچۈن ۋەكىللەر.
توغرا ، بېرنى؟

1369
01:40:16,944 --> 01:40:19,378
بىز قولغا ئالماقچى بولۇۋاتىمىز.

1370
01:40:19,446 --> 01:40:24,440
بۇ ئۈچى يېرىم سائەت ئىلگىرى دۇكىنىمدا ئىدى
بۇلاڭچىلىق ، ئۇلار ئۈچ قار تېيىلىش نىقابى سېتىۋالغان.

1371
01:40:24,518 --> 01:40:27,919
ۋاھ. بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ.
بۇ ئۇچۇرلارنى توسىدىڭىزمۇ؟ ھە؟

1372
01:40:28,022 --> 01:40:30,354
ئاھ ، ئەيسا ، ھە--

1373
01:40:30,424 --> 01:40:34,554
ئۈچ كوچىغا تۆكۈڭ.
ئۈچ كوچىغا تۆكۈڭ.

1374
01:40:34,628 --> 01:40:36,596
- نېمە دەۋاتىسىز؟
- ئۈچ كوچىغا تۆكۈڭ!

1375
01:40:36,663 --> 01:40:41,123
ئۈچ كوچىغا تۆكۈڭ! ئۈچ كوچىغا تۆكۈڭ!
ئۈچ كوچىغا تۆكۈڭ!

1376
01:40:41,201 --> 01:40:43,829
- ئاندىن كېيىن ھەممەيلەن ئايىغىنى سانجىدى--
- ئولتۇرۇڭ! ئولتۇرۇڭ!

1377
01:40:43,904 --> 01:40:47,533
- ۋە مەن قىلمىدىم-- نېمە؟
- ئولتۇرۇڭ.

1378
01:40:47,608 --> 01:40:51,271
بۇ مەن تازا ياخشى ئەمەس ئىدى
ھازىرغا قەدەر بىللە قويۇڭ.

1379
01:40:51,345 --> 01:40:54,109
ئەگەر بۇ ئۈچ يىگىت ئالدامچى بولمىسا ،
بىلمەكچىمەن--

1380
01:40:54,181 --> 01:40:56,115
- ئولتۇرۇڭ.
- ئۇنداقتا دوزاخ قەيەردە ...

1381
01:40:56,183 --> 01:40:58,777
ئۈچ قار تېيىلىش نىقابى
ئۇلار مېنىڭ دۇكىنىمدىن سېتىۋالغانمۇ؟

1382
01:41:02,556 --> 01:41:05,354
كۆرۈشنى خالامسىز
ئۈچ قار تېيىلىش نىقابى؟

1383
01:41:05,426 --> 01:41:08,589
- ھەئە.
- شۇنداقمۇ؟

1384
01:41:09,863 --> 01:41:12,923
مەن سىزگە ئۈچ قار تېيىلىش نىقابى كۆرسىتىمەن.
دەل شۇ يەردە.

1385
01:41:15,469 --> 01:41:19,599
پەرەز قىلىپ بېقىڭ؟
بىر ، ئىككى.

1386
01:41:19,673 --> 01:41:22,267
ئۇنى ئۈچ قىلالامدۇق؟
ئۈچ قار تېيىلىش--

1387
01:41:22,342 --> 01:41:24,742
- ئولتۇرۇڭ ، كلون.
- ماقۇل.

1388
01:41:30,851 --> 01:41:33,183
ئېرىشكەن نەرسىلەرنىڭ ھەممىسى
سىزگە ئۈچنى كۆرسىتىدۇ.

1389
01:41:34,955 --> 01:41:37,788
<i> ۋە ماڭا بەرمەڭ
ئۇ '' كىم ، مەن؟ '' قاراڭ. </i>

1390
01:41:37,858 --> 01:41:40,190
مەن بىردىنبىر ئىشقا ئىشەنمەيمەن
مەن سىزگە ئېرىشتىم ، بىر قىسىم شەرتلىك قويۇپ بېرىش.

1391
01:41:40,260 --> 01:41:43,991
سىز بانكىنى بۇلىمىدىڭىزمۇ؟ مەن ئېنىق بىلگۈم بار
سىز بۇلاڭچىلىق قىلغان ۋاقىتتا.

1392
01:41:47,367 --> 01:41:49,858
<i> ئۇلار مەن بىلەن بىللە ئىدى
روژدېستۋو بايرىمىلىق مال سېتىۋېلىش. </i>

1393
01:41:49,937 --> 01:41:53,498
- نېمە؟
- بۇ راست ، ۋاكالەتچى پېيسېر.

1394
01:41:53,574 --> 01:41:56,099
<i> مەن ئۇلارنىڭ ھەممىسىنىڭ بىللە ماڭغانلىقىنى كۆردۈم. </i>

1395
01:41:56,176 --> 01:41:59,168
<i> ھازىر ئېسىمدە. مەنمۇ ئۇلارنى كۆردۈم. </i>

1396
01:42:01,748 --> 01:42:05,809
ماقۇل ، بولىدۇ.
ئاغزىڭنى يۇم! ئاغزىڭنى يۇم!

1397
01:42:05,886 --> 01:42:08,878
E- E-Ed ، ئۇنى يۇتۇڭ.

1398
01:42:14,061 --> 01:42:16,757
روژدېستۋو بايرىمىلىق مال سېتىۋېلىش.

1399
01:42:16,830 --> 01:42:19,993
بىر نەرسە ماڭا ئېيتىپ بېرىدۇ
مەن ھەقىقەتەن قىستىلىپ قالدىم.

1400
01:42:24,671 --> 01:42:26,764
پەرەز قىلىپ باقاي.

1401
01:42:26,840 --> 01:42:29,707
- بۇ بۇلاڭچىلىقتىن كەلگەن پۇل.
- پۇل.

1402
01:42:29,776 --> 01:42:33,974
Some-- Somebody ...
ئۇنى سىرتقا تاشلىدى ... مېنىڭ ئىشىكىم.

1403
01:42:36,116 --> 01:42:38,380
<i> ھەمدە سىزدە ھېچقانداق پىكىر يوق
ئۇ كىم بولۇشى مۇمكىن؟ </i>

1404
01:42:38,452 --> 01:42:40,750
<i> بىلمەيمەن.
l- مەن دۇئا قىلاتتىم. </i>

1405
01:42:40,854 --> 01:42:44,051
ھە ، ياخشى ، سىز بىر پوپ.
ھەئە.

1406
01:42:44,158 --> 01:42:46,422
كېيىن پاراڭلىشىمىز.

1407
01:42:52,166 --> 01:42:54,760
دوزاخ نېمە؟
بۇ شەھەردە كېتىۋاتامسىز؟ ھە؟

1408
01:42:54,835 --> 01:42:58,362
نېمە-نېمە-نېمە-
نېمە-نېمە-نېمە--

1409
01:43:13,954 --> 01:43:15,888
بۇ يەرگە كېلىڭ.

1410
01:43:15,956 --> 01:43:17,924
بۇ يەرگە كېلىڭ.

1411
01:43:26,266 --> 01:43:29,565
دوزاخنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلمەيمەن
بۇ شەھەردە يۈز بەردى ...

1412
01:43:31,004 --> 01:43:35,100
ئېنىقكى بۇ يەردە ھېچكىم يوق
is tell tell.

1413
01:43:35,175 --> 01:43:39,669
لېكىن مەن سىزنىڭ ئۈچ ئىكەنلىكىڭىزدىن گۇمانلىنىمەن
بىر ئۆمۈر ئارام ئېلىش.

1414
01:43:39,746 --> 01:43:43,409
ئۇنى قىسىپ قويماڭ.
چۈشەندىڭىزمۇ؟

1415
01:43:43,483 --> 01:43:46,353
'سەۋەبى ئۇنداق ئەمەس
قايتا كەل.

1416
01:43:46,388 --> 01:43:48,218
بىز قىلمايمىز ، ئەپەندى.

1417
01:43:54,528 --> 01:43:58,828
بۇ يەردىن چىقىڭ.

1418
01:44:06,206 --> 01:44:09,141
<i> ماي. </i>

1419
01:44:15,649 --> 01:44:17,583
ماڭا بېرىڭ.
ئۇنى يوقىتىسىز.

1420
01:44:19,853 --> 01:44:24,085
ياخشى ، مەن بىلىمەن
ئاڭلىماققا گاچا ئاڭلىنىدۇ ، ئەمما ...

1421
01:44:25,726 --> 01:44:28,160
مەن ھەقىقەتەن پەخىرلىنىمەن
ئۈچ.

1422
01:44:30,397 --> 01:44:32,422
رەھمەت ، مايۈن.

1423
01:44:32,499 --> 01:44:35,059
ھەم سىز بىلەن بىللە
بۇلارنىڭ ھەممىسى قۇرۇق گەپ ، شۇنداقمۇ؟

1424
01:44:35,135 --> 01:44:37,501
- ھە ، مۇتلەق.
- ھەئە.

1425
01:44:37,571 --> 01:44:39,505
ئۇنىڭغا ئېرىشتىڭىز ، مايۈن.

1426
01:44:43,944 --> 01:44:45,844
ھەي ، نېمە؟

1427
01:44:50,517 --> 01:44:53,384
- بۇنىڭ ئۈچۈن پۇل تۆلىدىم.
- مىنا.

1428
01:44:53,453 --> 01:44:56,149
- بۇنىڭ ئۈچۈن پۇل تۆلىدىم.
- ھېچنىمىنى كۆرمىدىم.

1429
01:44:56,223 --> 01:44:58,157
- ئۇنىڭغا ئېيت. مەن ئۇنىڭ ئۈچۈن پۇل تۆلىدىم.
- ياق.

1430
01:44:58,225 --> 01:45:00,216
<i> - ئۇنى سېتىۋالغانلىقىمنى كۆردىڭىز.
- مەن ھېچنىمىنى كۆرمىدىم. </i>

1431
01:45:00,294 --> 01:45:03,457
<i> - ئېيتقىن ، دەيۋ!
- مەن بىر قارىغۇ. </i>

1432
01:45:03,530 --> 01:45:06,693
<i> - l-- l-- سىز ئەمەس--
- ھازىر كىم يالغان سۆزلەۋاتىدۇ؟ </i>

1433
01:45:17,611 --> 01:45:20,478
- مېنىڭچە مەن پەقەت خوشلاشماقچى.
- مەن خۇشال.

1434
01:45:20,547 --> 01:45:23,414
ئىشلار ئوڭۇشلۇق بولدىمۇ؟
داداڭ بىلەن

1435
01:45:23,483 --> 01:45:28,386
ياخشى ، مەن ئېرىشتىم دەپ ئويلايمەن
ھازىر يوشۇرغۇدەك ھېچ نەرسە يوق ، شۇڭا--

1436
01:45:28,455 --> 01:45:32,516
بىلمەيمەن.
بەلكىم ئۇنىڭدىن ئۈمىد بار بولۇشى مۇمكىن.

1437
01:45:32,592 --> 01:45:35,322
ياخشى.

1438
01:45:38,098 --> 01:45:41,659
- بۇ مېنىڭ ئاپتوبۇسىم. مېنىڭچە ياخشىراق مېڭىشىم كېرەك ، شۇنداقمۇ؟
- ھەئە.

1439
01:45:45,005 --> 01:45:48,532
ئاڭلاڭ. ئەگەر مەن بولغان بولسام قانداق ھېس قىلىسىز؟
مۇشۇنىڭغا ئوخشاش يەرگە ئورۇنلىشىش كېرەكمۇ؟

1440
01:45:48,642 --> 01:45:51,543
مۇشۇنداق جايمۇ؟
ياكى بۇ يەرمۇ؟

1441
01:45:51,611 --> 01:45:54,876
بەلكىم بەزىلىرىنى باشقۇرالايمەن
بۇ يەردىكى كىچىك رېستوران.

1442
01:45:54,948 --> 01:45:57,576
چۈشلۈك تاماق ۋاقتىڭىزدا يېرىم دەم ئېلىڭ ،
ھەر ۋاق تاماق بىلەن ھەقسىز قەھۋە.

1443
01:45:57,651 --> 01:46:02,054
مەن ھەر كۈنى ئەتىگەندە بانكىدا كۆرىمەن
پۇل ئامانەت قويغاندا.

1444
01:46:02,122 --> 01:46:05,489
- بانكىدىن يىراق تۇرۇڭ ، شۇنداقمۇ؟
- ماڭا پۇرسەت بېرىڭ.

1445
01:46:10,497 --> 01:46:14,092
- Bill--
- بەلكىم ئۇنى سوقۇۋېتىشىمىز مۇمكىن.

1446
01:46:14,167 --> 01:46:16,101
قاراڭ.

1447
01:46:54,541 --> 01:46:57,339
Bill نى تەكشۈرۈپ بېقىڭ.
ئۇ ھەقىقەتەن ئۇنىڭ ئۈچۈن كېتىۋاتىدۇ.

1448
01:46:57,411 --> 01:47:00,642
- ھەي ، ئەر ، ياتاق ئېلىڭ.
- نېمە ئۈچۈن؟

1449
01:47:00,714 --> 01:47:04,309
<i> - نېمە-- </i>

1450
01:47:04,384 --> 01:47:06,682
ھەي ، مايۈن ، سەن نېمە؟
بەك خۇشالمۇ؟

1451
01:47:06,753 --> 01:47:09,688
ياخشى ، ئاكىڭىزنىڭ
ئۆزىگە قىز دوستى بولدى.

1452
01:47:09,756 --> 01:47:11,690
- ئۇ بىز بىلەن بىللە كېلەمدۇ؟
- ياق.

1453
01:47:11,758 --> 01:47:13,692
- ئۇنى ئالغىلى بارامدۇق؟
- ياق ، ئولتۇرۇڭ.

1454
01:47:13,760 --> 01:47:16,058
- ئۇ بۇ يەردە.
- ھە.

1455
01:47:16,129 --> 01:47:20,225
گېپىمىزگە كەلسەك ،
ئىككىڭلار قاچان سوقۇلۇپ قالىسىز؟

1456
01:47:20,300 --> 01:47:23,463
- '' Getched. ''
- بىز ھەتتا بىر-بىرىمىزگە قىزىقمايمىز.

1457
01:47:29,976 --> 01:47:31,876
ھەي.

1458
01:47:31,945 --> 01:47:34,607
<i> باي ، ئانا! </i>

1459
01:47:35,816 --> 01:47:37,750
Bye, Dave! باي ، ئالۋىن!

1460
01:47:37,818 --> 01:47:39,752
<i> باي ، تاتلىق! </i>